Novum Testamentum Vulgatae editionis juxta textum Clementis VIII.: Romanum ex Typogr. Apost. Vatic. A.1592. accurate expressum. Cum variantibus in margine lectionibus antiquissimi et praestantissimi codicis olim monasterii Montis Amiatae in Etruria, nunc bibliothecae Florentinae Laurentianae Mediceae saec. VI. p. Chr. scripti. Praemissa est commentatio de codice Amiatino et versione latina vulgataSumtibus et Typis C. Tauchnitii, 1840 - 414 |
Z wnętrza książki
Wyniki 1 - 5 z 74
Strona xxvi
... Multa leviora errata bene ab editore correcta vidi . Alia , quae ex editione Sixtina a . 1590. rejecerant , qui sequuti sunt , homines critici , et van Ess in marginem ablegaverat , noster codex confirmavit . Ex quo manifestum est , Six ...
... Multa leviora errata bene ab editore correcta vidi . Alia , quae ex editione Sixtina a . 1590. rejecerant , qui sequuti sunt , homines critici , et van Ess in marginem ablegaverat , noster codex confirmavit . Ex quo manifestum est , Six ...
Strona xxvii
... multa , odiosa sunt ; quavis enim pagina reperies . Ita e . c . et omissum , autem insertum saepenumero est . Haec talia debentur incuriae et socor- diae scribarum . Fatendum quidem est , vim dictionis ge- nuinam his plerumque non ...
... multa , odiosa sunt ; quavis enim pagina reperies . Ita e . c . et omissum , autem insertum saepenumero est . Haec talia debentur incuriae et socor- diae scribarum . Fatendum quidem est , vim dictionis ge- nuinam his plerumque non ...
Strona xxxv
... textu pos- sis lucrari . Nam in vulgata versione multa bene , imo praeclare translata sunt , alia mediocriter , alia tam obscure , praesertim in Psalmis et in epistolis Paulinis , ut sine COMMENTATIO ISAGOGICA . XXXV.
... textu pos- sis lucrari . Nam in vulgata versione multa bene , imo praeclare translata sunt , alia mediocriter , alia tam obscure , praesertim in Psalmis et in epistolis Paulinis , ut sine COMMENTATIO ISAGOGICA . XXXV.
Strona lvii
... multa extant veterum Patrum egregia testimonia : eum enim san- ctus ) Augustinus hominem doctissimum , ac trium linguarum pe- ritissimum vocat , atque ejus translationem ipsorum quoque He- braeorum testimonio veracem esse confirmat ...
... multa extant veterum Patrum egregia testimonia : eum enim san- ctus ) Augustinus hominem doctissimum , ac trium linguarum pe- ritissimum vocat , atque ejus translationem ipsorum quoque He- braeorum testimonio veracem esse confirmat ...
Strona lix
... multa erant perperam mutata , neque tantum culpa et erratis typographorum , instituta demum est Gregorio XIV . et Clemente VIII . pontificibus , in conventu Cardinalium et doctorum vi- rorum . Hujus rei narrator is idem est Bellarminus ...
... multa erant perperam mutata , neque tantum culpa et erratis typographorum , instituta demum est Gregorio XIV . et Clemente VIII . pontificibus , in conventu Cardinalium et doctorum vi- rorum . Hujus rei narrator is idem est Bellarminus ...
Inne wydania - Wyświetl wszystko
Kluczowe wyrazy i wyrażenia
Abraham ait illis Amen dico vobis Angelus Apoc bonum Chri Christi Christus coelo cujus deest desunt verba Deum Deus Deut dicebat dicens dicentes dicit discipuli dixerunt dixit eis Domini Dominus ecce Ecclesia Ecclesiae Ego sum eis Jesus eorum erant erit esset estis Evangelium Exod facere factum fide filii fratres Galilaea gloria homo hora hujus ibid Ierosolymam Ierusalem ille illi illo illos illum ipsum Israel iterum Jesum Jesus Joannes Judaei justitiam Marc Matth meum mihi misit Moyses mulier nemo neque nolite Numquid nunc omiss omni omnibus omnis Pascha Pater Patrem Paulus Petr Petrus praeputium propheta propter quidam quis quoniam regnum respondens Respondit runt scriptum secundum sicut sine Spiritu sancto Spiritus Spiritus sanctus suam sumus super suum synagoga tamquam terram testimonium tibi Tunc turba tuum Typographia usque veni venit verbum vestra vestrum