Obrazy na stronie
PDF
ePub

24. Verumtamen vae vobis divitibus! quia habetis consolationem vestram.

14. Simonem, quem cognomi- | haec enim faciebant Prophetis navit Petrum, et Andream fra- patres eorum. trem ejus, Jacobum et Joannem, Philippum et Bartholomaeum, 15. Matthaeum, et Thomam, Jacobum Alphaei, et Simonem, qui vocatur Zelotes,

16. et Judam Jacobi, et Judam Iscariotem, qui fuit proditor.

17. Et descendens cum illis, stetit in loco campestri, et turba discipulorum ejus, et multitudo copiosa plebis ab omni Judaea, et Ierusalem, et maritima, et Tyri, et Sidonis,

18. qui venerant, ut audirent eum, et sanarentur a languoribus suis; et qui vexabantur a Spiritibus immundis, curabanturu.

19. Et omnis turba quaerebat eum tangere"; quia virtus de illo exibat, et sanabat omnes.

20. Et ipse elevatis oculis in discipulos suos, dicebat: Beati pauperes! quia vestrum est Regnum Dei.

21. Beati*, qui nunc esuritis! quia saturabimini. Beati, qui nunc fletis! quia ridebitis.

25. Vae vobis, qui saturati estis! quia esurietis. Vae vobis, qui ridetis nunc! quia lugebitis,

et flebitis.

vobis homines! secundum haec 26. Vae, cum benedixerint enim faciebant pseudoprophetis patres eorum.

27. Sed vobis dico, qui auditis: Diligite a inimicos vestros, benefacite his, qui oderunt vos.

28. Benedicite maledicentibus

vobis, et orate pro calumnianti

bus vos.

29. Et qui te percutit in maxillam, praebe et alteram. Et ab eo, qui aufert tibi vestimentum, etiam tunicam noli prohibere.

30. Omnic autem petenti te, tribue; et qui aufert, quae tua sunt, ne repetas.

31. Et prout & vultis, ut faciant vobis homines, et vos facite illis similiter.

32. Et si diligitis eos, qui vos

22. Beati eritis, cum vos ode-diligunt, quae vobis est gratia? rint homines, et cum separave- Nam et peccatores diligentes se rint vos, et exprobraverint, et diligunt. ejecerint nomen vestrum tamquam malum, propter Filium hominis;

[blocks in formation]

Cap. VI.

33. Et si benefeceritis his, qui vobis benefaciunt, quae vobis est gratia? Siquidem et peccatores hoc faciunt.

34. Etsi mutuum dederitis his, a quibus speratis recipere, quae

[blocks in formation]

14. Bartholomeum. 15. Mattheum.

16. Judam Jacobi

(omiss. et); ibid. Scariot. 18. venerunt. 19. quaerebant; ibid. exiebat. 23. multa in caelo omiss. est 26. bene vobis dixerint omnes (sic) homines secundum haec faciebant prophetis (sic pro pseudoprophetis!). 27. vos oderunt. 29. qui auferet. 30. qui auferet.

gratia est vobis? Nam et peccato- | ut educas festucam de oculo frares peccatoribus foenerantur, ut tris tui. recipiant aequalia.

35. Verumtamen diligite inimicos vestros; benefacite, et mutuum date, nihil inde sperantes; et erit merces vestra multa, et eritis filii Altissimi, quia ipse benignus est super ingratos et malos.

36. Estote ergo misericordes, sicut et Pater vester misericors est.

37. Nolite judicare, et non judicabimini; nolite condemnare, et non condemnabimini; dimittite, et dimittemini;

38. date, et dabitur vobis; mensuram bonam, et confertam, et coagitatam, et supereffluentem dabunt in sinum vestrum. dem quippe mensura, qua mensi fueritis, remetietur vobis.

Ea

39. Dicebat autem illis et similitudinem: Numquid potest caecus caecum ducere? Nonne ambo in foveam cadunt?

40. Non est discipulus super magistrum; perfectus autem omnis erit, si sit sicut magister ejus.

41. Quid autem vides festucam in oculo fratris tui, trabem autem, quae in oculo tuo est, non consideras?

42. Aut quomodo potes dicere fratri tuo: Frater! sine, ejiciam festucam de oculo tuo; ipse in oculo tuo trabem non videns? Hypocrita! ejice primum trabem de oculo tuo; et tunc perspicies,

[blocks in formation]

Cap. VI.

34. faenerantur.

43. Non est enim arbor bona, quae facit fructus malos; neque arbor mala, faciens fructum bo

num.

44. Unaquaeque enim arbor de fructu suo cognoscitur; neque enim de spinis colligunt ficus; neque de rubo vindemiant uvam.

45. Bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum; et malus homo de malo thesauro profert malum; exm abundantia enim cordis os loquitur.

46. Quid autem vocatis me Domine, Domine: et non facitis, quae dico?

47. "Omnis, qui venit ad me, et audit sermones meos, et facit eos; ostendam vobis, cui similis sit!

48. Similis est homini aedificanti domum, qui fodit in altum, et posuit fundamentum super petram; inundatione autem facta, illisum est flumen domui illi, et non potuit eam movere; fundata enim erat super petram.

49. Qui autem audit, et non facit; similis est homini aedificanti domum suam super terram sine fundamento; in quam illisus est fluvius, et continuo cecidit; et facta est ruina domus illius magna.

CAP. VII.

Jesus centurionis fiduciam miratur: filium viduae in vitam revocat. Joannes ad Jesum mittit legatos. Ju

2 v. 43-46. Matth. 7, 16-21. * Matth. 12, 34. sq. " v. 47-49. Matth. 7, 24-27.

35. et benefacite.

39. cadent. 40.

sicut magister (omiss. si sit). Error est. 42. et quomodo; ibid. respicies. 45. de malo omiss. thesauro. 48. fundamenta supra; ibid. supra. 49. audivit; ibid. fecit; ibid. supra.

daeis nec Joannis nec Christi vita

ibat in civitatem, quae vocatur placet. Peccatrix femina Christi Naim; et ibant cum eo discipuli

pedes ungit.

1. • Cum autem implesset omnia verba sua in aures plebis, intravit Capharnaum.

2. Centurionis autem cujusdam servus male habens, erat moriturus, qui illi erat pretiosus.

3. Et cum audisset de Jesu, misit ad eum seniores Judaeorum, rogans eum, ut veniret, et salvaret servum ejus.

ejus, et turba copiosa.

12. Cum autem appropinquaret portae civitatis, ecce! defunctus efferebatur filius unicus matris suae; et haec vidua erat; et turba civitatis multa cum illa.

13. Quam cum vidisset Dominus, misericordia motus super eam, dixit illi: Noli flere!

14. Et accessit, et tetigit loculum, (Hi autem, qui portabant, 4. At illi cum venissent ad Je-steterunt,) et ait: Adolescens!tisum, rogabant eum solicite, dibi dico, surge. centes ei : Quia dignus est, ut hoc illi praestes;

5. diligit enim gentem nostram, et synagogam ipse aedificavit nobis.

[blocks in formation]

8. Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites; et dico huic: Vade! et vadit: et alii: Veni! et venit: et servo meo: Fac hoc! et facit.

9. Quo audito, Jesus miratus est; et conversus sequentibus se turbis, dixit: Amen dico vobis, nec in Israel tantam fidem inveni!

10. Et reversi, qui missi fuerant, domum,invenerunt servum, qui languerat, sanum.

11. Et factum est: deinceps o v. 1-10. Matth. 8, 5-13.

15. Et resedit, qui erat mortuus, et coepit loqui. Et dedit illum matri suae.

16. Accepit autem omnes timor; et magnificabant Deum, dicentes: Quia propheta magnus surrexit in nobis! et quia Deus visitavit plebem suam!

17. Et exiit hic sermo in universam Judaeam de eo, et in omnem circa regionem.

18. PEt nuntiaverunt Joanni

discipuli ejus de omnibus his.

19. Et convocavit duos de discipulis suis Joannes, et misit ad Jesum, dicens: Tu es, qui venturus es? an alium expectamus?

20. Cum autem venissent ad eum viri, dixerunt: Joannes Baptista misit nos ad te, dicens: Tu es, qui venturus es? an alium expectamus?

21. (In ipsa autem hora multos curavit a languoribus, et plagis, et spiritibus malis, et caecis multis donavit visum.)

22. Et respondens, dixit illis: Euntes renuntiate Joanni, quae P v. 18-35. Matth. 11, 2-19.

Cap. VII. 6. dignus sum. 8. et alio (sic). 11. cum illo. 12. et ecce (et erasum). 13. super ea. 19. misit ad Dominum.

14. adulescens. 15. qui fuerat. 17. et omnem. 21. curavit multos. 22. nuntiate.

audistis, et vidistis: Quia caeci vident, claudi ambulant, leprosi mundantur, surdi audiunt, mortui resurgunt, pauperes evangelizantur;

23. et beatus est, quicumque non fuerit scandalizatus in me. 24. Et cum discessissent nuntii Joannis, coepit de Joanne dicere ad turbas: Quid existis in desertum videre? arundinem? vento agitatam?

25. Sed quid existis videre? hominem mollibus vestimentis indutum? Ecce! qui in veste pretiosa sunt et deliciis, in domibus regum sunt.

26. Sed quid existis videre? prophetam? Utique dico vobis, et plus quam prophetam!

[ocr errors]

mus vobis tibiis, et non saltastis; lamentavimus, et non plorastis.

33. Venit enim Joannes Baptista, neque manducans panem, neque bibens vinum, et dicitis: Daemonium habet!

34. Venit Filius hominis manducans, et bibens, et dicitis": Ecce, homo devorator, et bibens vinum, amicus publicanorum et peccatorum!

35. Et justificata est sapientia ab omnibus filiis suis.

36. Rogabat autem illum quidam de Pharisaeis, ut manducaret cum illo. Et ingressus domum Pharisaei discubuit.

37. Et ecce! mulier, quae erat in civitate peccatrix, ut cognovit, quod accubuisset in domo Pha

ti;

27. Hic est, de quo scriptum❘risaei, attulit alabastrum unguenest:,,Ecce! mitto angelum meum ,,ante faciem tuam, qui praepa,,rabit viam tuam ante te."8

[blocks in formation]

38. et stans retro secus pedes ejus, lacrymis coepit rigare pedes ejus, et capillis capitis sui tergebat, et osculabatur pedes ejus, et unguento ungebat.

39. Videns autem Pharisaeus, qui vocaverat eum, ait intra se, dicens: Hic si esset propheta, sciret utique, quae et qualis est mulier, quae tangit eum; quia peccatrix est.

40. Et respondens Jesus, dixit ad illum: Simon! habeo tibi aliquid dicere. At ille ait: Magister! dic.

41. Duo debitores erant cuidam foeneratori; unus debebat denarios quingentos, et alius quinquaginta;

42. non habentibus illis unde redderent, donavit utrisque. Quis ergo eum plus diligit? Matth. 9, 11.

Cap. VII. 22. vidistis et audistis. 24. dicere de Johanne. ; ibid. harundinem vento moveri. 37. quod accubuit. 38. ungento. 39. mulier 41. alius quinquaginta (omiss. et). 42. diliget.

esset.

43. Respondens Simon dixit: Aestimo, quia is, cui plus donavit. At ille dixit ei: Recte judicasti!

44. Et conversus ad mulierem, dixit Simoni: Vides hanc mulierem? Intravi in domum tuam, aquam pedibus meis non dedisti; haec autem lacrymis rigavit pedes meos, et capillis suis tersit.

45. Osculum mihi non dedisti; haec autem, ex quo intravit, non cessavit osculari pedes meos.

46. Oleo caput meum non unxisti; haec autem unguento unxit pedes meos.

47. Propter quod dico tibi: Remittuntur" ei peccata multa, quoniam dilexit multum! Cui autem minus dimittitur, minus diligit.

48. Dixit autem ad illam: Remittuntur tibi peccata!

49. Et coeperunt, qui simul accumbebant, dicere intra se: Quis est hic, qui etiam peccata

dimittit?

50. Dixit autem ad mulierem; Fides tua te salvam fecit; vade in pace!

CAP. VIII.

Christus parabolam de seminante enarrat et explicat. De lucerna sub modio. Quinam sint mater et fra

tres Christi. Tempestas sedatur. Daemones expulsi porcos ineunt. Mulier a fluxu sanguinis liberatur.

Filia Jairi vitae redditur.

1. Et factum est deinceps, et ipse iter faciebat per civitates et castella, praedicans et evangelizans regnum Dei, et duodecim cum illo,

w 1 Petr. 4, 8. * cf. c. 5, 21.

2. et mulieres aliquae, quae erant curatae a spiritibus malignis, et infirmitatibus: Maria, quae vocatur Magdalene, de qua septem daemonia exierant,

3. et Joanna uxor Chusae procuratoris Herodis, et Susanna, et aliae multae, quae ministrabant ei de facultatibus suis.

4. Cum autem turba plurima convenirent, et de civitatibus properarent ad eum, dixit per similitudinem:

5. Exiit, qui seminat, seminare semen suum; et dum seminat, aliud cecidit secus viam, et conculcatum est, et volucres coeli comederunt illud.

6. Et aliud cecidit supra petram; et natum aruit, quia non

habebat humorem.

7. Et aliud cecidit inter spinas, et simul exortae spinae suffocaverunt illud.

8. Et aliud cecidit in terram

bonam; et ortum fecit fructum centuplum. Haec dicens clamabat: Qui habet aures audiendi, audiat!

9. Interrogabant autem eum discipuli ejus, quae esset haec parabola.

10. Quibus ipse dixit: Vobis datum est nosse mysterium regni Dei, caeteris autem in parabolis; uta videntes non videant, et audientes non intelligant.

11. Est autem haec parabola: Semen est verbum Dei.

12. Qui autem secus viam, hi sunt, qui audiunt; deinde venit diabolus, et tollit verbum de cor

Marc. 16, 9. v. 4-15. Matth. 13, 1-23. Marc. 4, 1-20. a Matth. 11, 25.

7. secus

Cap. VIII. 1. civitatem et castellum. 2. ab spiritibus; ibid. daemonia septem exierant. 3. Chuza; ibid. ministrabant eis (sic). spinas. 12. sunt hi qui (hi literis minusculis scriptum).

« PoprzedniaDalej »