61. Et dixerunt ad illam : Quia nemo est in cognatione tua, qui vocetur hoc nomine. 62. Innuebant autem patri ejus, quem vellet vocari eum. 63. Et postulans pugillarem scripsit, dicens: Joannes est nomen ejus! Et mirati sunt universi. 64. Apertum est autem illico os ejus, et lingua ejus, et loquebatur benedicens Deum. 65. Et factus est timor super omnes vicinos eorum; et super omnia montana Judaeae divulgabantur omnia verba haec; 66. et posuerunt omnes, qui audierant, in corde suo, dicentes: Quis, putas, puer iste erit? Etenim manus Domini erat cum illo. 67. Et Zacharias pater ejus repletus est Spiritu sancto; et prophetavit, dicens: 68. Benedictus Dominus Deus Israel, quia visitavit, et fecit redemptionem plebis suae. 69. Et erexit cornu" salutis nobis, in domo David pueri sui; 70. sicut locutus est per os Sanctorum, qui a saeculo sunt, prophetarum ejus. 71. Salutem ex inimicis nostris, et de manu omnium, qui oderunt nos. 72. Ad faciendam misericor Gen. 17, 12. cf. v. 13. u 3 Reg. 1, 50. 2, 28. Jes. 35, 4. Jerem. 23, 6. 30, 10. Cap. I. diam cum patribus nostris; et memorari testamenti" sui sancti; 73. jusjurandum, quod juravit ad Abraham patrem nostrum, daturum se nobis ; 74. ut sine timore, de manu inimicorum nostrorum liberati, serviamus illi, 75. in sanctitate et justitia coram ipso, omnibus diebus nostris. 76. Et tu puer! propheta y Altissimi vocaberis ; praeibis enim ante faciem Domini parare vias ejus; 77. ad dandam scientiam salutis plebi ejus, in remissionem peccatorum eorum; 78. per viscera misericordiae Dei nostri; in quibus visitavit nos Oriens ex alto; 79. illuminare his, qui in tenebris, et in umbra mortis sedent; ad dirigendos pedes nostros in viam pacis. 80. Puer autem crescebat, et confortabatur spiritu; et erat in desertis usque in diem ostensionis suae ad Israel. CAP. II. Nascitur Christus. Angelus pastoribus apparet. Christi circumcisio. Mariae purificatio. Simeon atque Anna. Christus medios inter doctores detegitur. 1. Factum est autem in diebus illis, exiit edictum a Caesare Augusto, ut describeretur universus orbis. 2. Haec descriptio prima, facta est a praeside Syriae Cyrino; 20 Gen. 17, 7. Gen. 22, 16. r cf. v. 17. Matth. 11, 9. * Matth. 3, 3. a Matth. 4, 16. Jes. 9, 2. 59. vocant eum ; ibid. patris ejus. 63. pugilarem. 64. ilico. 67. impletus. 2. facta est praeside 3. et ibant omnes, ut profiterentur singuli, in suam civitatem. 4. Ascendit autem et Joseph Galilaea, de civitate Nazareth, in Judaeam, in civitatem David, quae vocatur Bethlehemd; eo quod esset de domo et familia David, 5. ut profiteretur cum Maria desponsata sibi uxore praegnanteЛ. 6. Factum est autem, cum essent ibi, impleti sunt dies, ut pareret; 7. et peperit filium suum primogenitum, et pannis eum involvit, et reclinavit eum in praesepia; quia non erat eis locus in diversorio. 8. Et pastores erant in regione eadem vigilantes, et custodientes vigilias noctis super gregem suum. 9. Et ecce! Angelus Domini stetit juxta illos, et claritas Dei circumfulsit illos, et timuerunt timore magno. 10. Et dixit illis Angelus: Nolite timere, ecce! enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo: 11. quia natus est vobis hodie Salvator, qui est Christus Dominus in civitate David. 12. Et hoc vobis signum: Invenietis infantem pannis involutum, et positum in praesepio. 15. Et factum est, ut discesserunt ab eis Angeli in coelum; pastores loquebantur ad invicem: Transeamus usque Bethlehem, et videamus hoc verbum, quod factum est, quod Dominus ostendit nobis. 16. Et venerunt festinantes; et invenerunt Mariam, et Joseph, et infantem positum in praesepio. 17. Videntes autem cognoverunt de verbo, quod dictum erat illis de puero hoc. 18. Et omnes, qui audierunt, mirati sunt; et de his, quae dicta erant a pastoribus ad ipsos. 19. Maria autem conservabath omnia verba haec, conferens in corde suo. 20. Et reversi sunt pastores, glorificantes, et laudantes Deum in omnibus, quae audierant etviderant, sicut dictum est ad illos. 21. Et postquam consummati sunt dies octo, ut circumcideretur puer, vocatum est nomen ejus Jesus, quod vocatum est ab Angelo prius, quam in utero conciperetur. 22. Et postquam impleti sunt dies purgationis ejus secundum' legem Moysi, tulerunt illum in Ierusalem, ut sisterent eum Domino, 23. sicut scriptum est in lege Domini:,,Quia omne masculi,,num adaperiens vulvam, san 13. Et subito facta est cum an-,,ctum Domino vocabitur."m gelo multitudo militiae coelestis laudantium Deum, et dicentium: 14. Gloria in altissimis Deo! et in terra pax & hominibus bonae voluntatis ! 1 Reg. 16, 1. 4. d Matth. 2, 5. e c. 1, 27. f Matth. 1, 18. 8 Eph. 2, 14. sqq. 24. Et ut darent hostiam, secundum quod dictum est in lege" Domini, par turturum, aut duos pullos columbarum. k c. 1, 31. Exod. 13, 1. 2. h cf. v. 51. i c. 1, 59. Levit. 12, 2. sqq. n Levit. 12, 8. 5. praegnate. quod fecit 24. in lege Cap. II. 4. in Judaeam civitatem; ibid. Bethleem. 7. praesipio (semper). 8. supra gregem. 15. Bethlem; ibid. Dominus et ostendit nobis. 21. circumcideretur omiss. puer. (omiss. Domini). 25. Et ecce! homo erat in lerusalem, cui nomen Simeon, et homo iste justus et timoratus, exspectans consolationem Israel, et Spiritus sanctus erat in eo. 26. Et responsum acceperat a Spiritu sancto, non visurum se mortem, nisi prius videret Christum Domini. 27. Et venit in spiritu in templum. Et cum inducerent puerum Jesum parentes ejus, ut facerent secundum consuetudinem legis pro eo; 28. etipse accepit eum in ulnas suas, et benedixit Deum, et dixit: 29. Nunc dimittis servum tuum, Domine! secundum verbum tuum in pace; 30. quia viderunt oculi mei salutare tuum, vixerat cum viro suo annis septem a virginitate sua. 37. Et haec vidua usque ad annos octoginta quatuor; quae non discedebat de templo, jejuniis et obsecrationibus serviens" nocte ac die. 38. Et haec, ipsa hora superveniens, confitebatur Domino, et loquebatur de illo omnibus, qui exspectabants redemptionem Israel. 39. Et ut perfecerunt omnia secundum legem Domini, reversi sunt in Galilaeam in civitatem suam Nazareth. 40. Puer autem crescebat et confortabatur, plenus sapientia; et gratia Dei erat in illo. 41. Et ibant parentes ejus per omnes annos in Ierusalem in die 31. quod parasti ante faciem solemni Paschae. omnium populorum; 32. lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuae Israel. 33. Et erat pater ejus et mater mirantes super his, quae dicebantur de illo. 34. Et benedixit illis Simeon, et dixit ad Mariam matrem ejus: Ecce! positus est hic in ruinam et in resurrectionem multorum in Israel; et in signum, cui contradicetur; 35. et tuam ipsius animam pertransibit gladius, ut revelentur ex multis cordibus cogitatio 42. Et cum factus esset annorum duodecim, ascendentibus illis Ierosolymam secundum consuetudinem diei festi, 43. consummatisque diebus, cum redirent, remansit puer Jesus in Ierusalem, et non cognoverunt parentes ejus. 44. Existimantes autem illum esse in comitatu, venerunt iter diei, et requirebant eum inter cognatos et notos; 45. et non invenientes, regressi sunt in Ierusalem, requirentes eum. 46. Et factum est, post triduum invenerunt illum in templo, sedentem in medio doctorum, audientem illos, et interrogantem Cap. II. 25. Symeon. 26. ab spiritu sancto. 38. redemtionem Hierusalem (sic). 41. sollemni. 46. interrogantem (omiss. eos). 34. et resurrectionem 42. in Hierosolymam. qui eum audiebant, super pru- | ptismum" poenitentiae in remissionem peccatorum, dentia et responsis ejus. 48. Et videntes admirati sunt. Et dixit mater ejus ad illum: 4. sicut scriptum est in libro sermonum Isaiae prophetae: Fili! quid fecisti nobis sic? Ecce!,,Vox clamantis in deserto; Papater tuus et ego, dolentes quae-,,rate viam Domini! rectas facite rebamus te. ,,semitas ejus! 49. Et ait ad illos: Quid est, quod me quaerebatis? nesciebatis, quia in his, quae patris mei sunt, oportet me esse? 50. Et ipsi non intellexerunt,et aspera in vias planas ; verbum, quod locutus est ad eos. 5.,,Omnis vallis implebitur; ,,et omnis mons et collis humilia,,bitur; et erunt prava in directa, 51. Et descendit cum eis, et venit Nazareth; et erat subditus illis. Et mater ejus conservabat" omnia verba haec in corde suo. 52. Et Jesus proficiebat sapientia, et aetate, et gratia apud Deum et homines. CAP. III. Joannes populum, publicanos,milites docet: Christi excellentiam testatur: eum baptizat: ab Herode mittitur in carcerem. Christi genealogia additur, diversa a stemmate Matthaei. 1. Anno autem quintodecimo imperii Tiberii Caesaris, procurante Pontio Pilato Judaeam, tetrarcha autem Galilaeae Herode, Philippo autem fratre ejus tetrarcha Ituraeae, et Trachonitidis regionis, et Lysaniâ Abilinae tetrarchâ, 2. sub principibus Sacerdotum Anna et Caïpha, factum est verbum Domini super Joannem, Zachariae filium, in deserto. 3. Et venit in omnem regionem Jordanis, praedicans ba14 cf. v. 19. V v. 130. Matth. 3, 1-12. Marc. 1, 2-8. 6.,,et videbit omnis caro sa,,lutare Dei.“ 7. Dicebat ergo ad turbas, quae exibant, ut baptizarentur ab ipso: Genimina viperarum! quis ostendit vobis fugere a ventura ira? 8. Facite ergo fructus dignos poenitentiae, et ne coeperitis dicere: Patrem habemus Abraham. Dico enim vobis: Quia potens est Deus de lapidibus istis suscitare filios Abrahae. 9. Jam enim securis ad radicem arborum posita est. Omnis ergo arbor, non faciens fructum bonum, excidetur, et in ignem mittetur. 10. Et interrogabant eum turbae, dicentes: Quid ergo faciemus? 11. Respondens autem, dicebat illis: Quiz habet duas tunicas, det non habenti; et qui habet escas, similiter faciat. 12. Venerunt autem et publicani, ut baptizarentur, et dixe-. runt ad illum: Magister! quid faciemus? 13. At ille dixit ad eos: Nihil w Act. 19, 4. * Jes. 40, 3. J Joh. 8, 33.39. 1 Joh. 3, 17. Cap. II. 48. ammirati sunt; ibid. quid fecisti nobis (omiss. sic). 50. ad illos. 51. discendit. 52. sapientia aetate et gratia. III. 1. Itureae. 2. Caiapha; ibid. verbum Dei. 7. exiebant. 8. potest Deus. 9. fructum (omiss. bonum; sequitur): exciditur et ignem mittitur (sic). 18. Multa quidem et alia exhortans, evangelizabat populo. 19. Herodes autem tetrarcha, cum corriperetur ab illo de Herodiade uxore fratris sui, et de omnibus malis, quae fecit Herodes, facta est: Tue es filius meus dilectus! in te complacui mihi. 23. Et ipse Jesus erat incipiens quasi annorum triginta, utg putabatur, filius Joseph, qui fuit Heli, qui fuit Matthat, 24. qui fuit Levi, qui fuit Melchi, qui fuit Janne, qui fuit Joseph, 25. qui fuit Matthathiae, qui fuit Amos, qui fuit Nahum, qui fuit Hessi, qui fuit Nagge, 26. qui fuit Mahath, qui fuit Matthathiae, qui fuit Semei, qui fuit Joseph, qui fuit Juda, 27. qui fuit Joanna, qui fuit Resa, qui fuit Zorobabel, qui fuit Salathiel, qui fuit Neri, 28. qui fuit Melchi, qui fuit Addi, qui fuit Cosan, qui fuit Elmadan, qui fuit Her, 29. qui fuit Jesu, qui fuit Eliezer, qui fuit Jorim, qui fuit Matthat, qui fuit Levi, 30. qui fuit Simeon, qui fuit Juda, qui fuit Joseph, qui fuit Jona, qui fuit Eliakim, 31. qui fuit Melea, qui fuit Menna, qui fuit Matthatha, qui fuit Nathan, qui fuit David, 32. qui fuit Jesse', qui fuit 20. adjecit et hoc super omnia, Obed, qui fuit Booz, qui fuit Salmon, qui fuit Naasson, et inclusit Joannem in carcere. 21. d Factum est autem cum baptizaretur omnis populus, et Jesu baptizato et orante, apertum est coelum; 22. et descendit Spiritus sanctus corporali specie, sicut columba in ipsum; et vox de coelo e Joh. 1, 19. sqq. Matth. 3, 11. Matth. 14, 2. sqq. d v. 21. 22. Matth. 3, 13-17. Marc. 1, 9-11. 33. qui fuit Aminadab, qui fuit Aram, qui fuit Esron, qui fuit Phares, qui fuit Judae, 34. qui fuit Jacob, qui fuit Isaac, qui fuit Abrahae, qui fuit Thare, qui fuit Nachor, 35. qui fuit Sarug, qui fuit Ra e Matth. 12, 18. 17, 5. Marc. 9, 8. Luc. 9, 35. 2 Petr. 1, 17. f v. 23-38. Matth. 1, 1-17. Matth. 13, 55. h2 Reg. 5, 14. Ruth 4, 21. 22. 23. ut Cap. III. 17. purgavit (v pro b). 22. complacuit mihi. putaretur; ibid. Mattat. 24. Jannae. 25. Naum; ibid. Esli; ibid. Nag27. Johanna. 28. Cosam; ibid. Helmadam. 29. Jhesu; ibid. Matthad. 30. Symeon; ibid. Eljachim. 31. Matthata. 33. Aran; ibid. Esrom. 34. Tharae. 35. Seruch. gae. 26. Maath. |