Obrazy na stronie
PDF
ePub

In hoc apparuit | clauserit viscera sua ab eo; quomodo charitas Dei manet in eo!

bolus peccats. Filius Dei, ut dissolvat opera diaboli.

9. Omnis, qui natus est ex Deo, peccatum non facit; quoniam semen ipsius in eo manet, et non potest peccare, quoniam ex Deo natus est.

10. In hoc manifesti sunt filii Dei, et filii diaboli. Omnis, qui non est justus, non est ex Deo, et qui non diligit fratrem suum.

11. Quoniam haec est annunciatio quam audistis ab initio ", ut diligatis alterutrum.

suum.

12. Non sicut Cain", qui ex maligno erat, et occidit fratrem Et propter quid occidit eum? quoniam opera ejus maligna erant, fratris autem ejus justa.

13. Nolite mirari, fratres! si odit vos mundus".

14. Nos scimus, quoniam translati sumus de morte ad vitam, quoniam diligimus fratres. Qui non diligit, manet in morte".

15. Omnis, qui odit fratrem suum, homicida est. Et scitis, quoniam omnis homicida non habet vitam aeternam in semet ipso manentem.

16. In hoc cognovimus charitatem Dei, quoniam ille animam suam pro nobis posuity; et nos debemus pro fratribus animas

ponere.

17. Qui habuerit substantiam hujus mundi, et viderit fratrem suum necessitatem habere, et

Joh. 8, 44. t'v. 6. c. 5, 18. u Joh. 13, 34. Gen. 4, 8. sqq. w Joh. 15, 18. sqq. c. 2, 11. y Joh. 15, 13.

18. Filioli mei! non diligamos verbo, neque lingua, sed opere et veritate.

19. In hoc cognoscimus quoniam ex veritate sumus; et in conspectu ejus suadebimus corda nostra.

20. Quoniam si reprehenderit nos cor nostrum; major est Deus corde nostro, et novit omnia.

21. Charissimi! si cor nostrum non reprehenderit nos, fiduciam habemus ad Deum;

22. et quidquid petierimus, accipiemus ab eo; quoniam mandata ejus custodimus, et ea, quae sunt placita coram eo, facimus.

23. Et hoc est mandatum ejus: ut credamus in nomine Filii ejus Jesu Christi; et diligamus alterutrum, sicut dedit mandatum nobis.

e

24. Et qui servat mandata ejus. in illo manet, et ipse in eo; et in hoc scimus, quoniam manet in nobis de Spirituf, quem dedit nobis.

CAP. IV.

Qui spiritus e Deo sint. Deus suo nos amore praecedit.

1. Charissimi! nolite omnispiritui crederes, sed probate spiritus si ex Deo sint; quoniam multi pseudoprophetae exierunt in mundum.

2. In hoc cognoscitur spiritus Dei: omnis spiritus qui con

c. 4, 20. Jac. 2, 15. sqq. a c. 4, 1. b Joh. 15, 7. e Joh. 6, 29. à Joh. 14, 23. e c. 4, 13. f Rom. 8, 9. 8 Matth. 7, 13. h 1 Cor. 12, 3.

Cap. III. 11. adnuntiatio; ibid. diligamus. 12. ex maligno (omiss qui). 13. odit nos. 14. de morte in vitam. 15. in se (omiss. - met ipso). 16. pro nobis animam suam. 17. substantiam mundi (omiss. hujus); ibid. necesse. 18. filioli (omiss. mei); ibid. nec lingua. 19. suademus. 22. quodcumque.

fitetur Jesum Christum in carne venisse, ex Deo est.

3. Et omnis spiritus qui solvit Jesum, ex Deo non est. Et hic est Antichristus', de quo audistis quoniam venit, et nunc jam in mundo est.

4. Vos ex Deo estis, filioli! et vicistis eum ; quoniam major est, qui in vobis est, quam qui in mundo.

5. Ipsi de mundo sunt; ideo de mundo loquuntur, et mundus eos audit.

In

6. Nos ex Deo sumus; qui novit Deum, audit nos; qui non est ex Deo, non audit nos. hoc cognoscimus Spiritum veritatis, et spiritum erroris.

nobis manet, et charitas ejus in nobis perfecta est.

13. In hoc cognoscimus, quoniam in eo manemus, et ipse in nobis, quoniam de Spiritu suo dedit nobis°.

14. Et nos vidimus, et testificamur, quoniam Pater misit filium Salvatorem mundi.

15. Quisquis confessus fuerit, quoniam Jesus est Filius Dei, Deus in eo manet, et ipse in Deo.

16. Et nos cognovimus, et credidimus charitati, quam habet Deus in nobis. Deus charitas est; et qui manet in charitate, in Deo manet, et Deus in eo.

17. In hoc perfecta est charitas Dei nobiscum, ut fiduciam habeamus in die judicii"; quia sicut ille est, et nos sumus in hoc mundo.

7. Charissimi! diligamus nos invicem; quia charitas ex Deo est. Et omnis, qui diligit, ex Deo natus est, et cognoscit Deum. 8. Qui non diligit, non novit te; sed perfecta charitas foras Deum; quoniam Deus charitas est.

9. In hoc apparuit charitas Deim in nobis, quoniam Filium suum unigenitum misit Deus in mundum, ut vivamus per eum.

10. In hoc est charitas, non quasi nos dilexerimus Deum, sed quoniam ipse prior dilexit nos, et misit Filium suum propitiationem pro peccatis nostris.

11. Charissimi! si sic Deus dilexit nos, et nos debemus alterutrum diligere.

12. Deum nemo vidit unquam"; si diligamus invicem, Deus in v.

i c. 2, 18. 22. k Joh. 8, 47. 15, 19. 16. m Joh. 3, 16. n Joh. 1, 18.

18. Timor non est in charita

mittit timorem. Quoniam timor poenam habet; qui autem timet, non est perfectus in charitate.

19. Nos ergo diligamus Deum, quoniam Deus prior dilexit

nos".

20. Si quis dixerit, quoniam diligo Deum, et fratrem suum oderit, mendax est; qui enim non diligit fratrem suum, quem videt, Deum, quem non videt, quomodo potest diligere?

21. Et hoc mandatum habemus a Deo: ut qui diligit Deum, diligat et fratrem suum.

c. 3, 24. Joh. 14, 17. P Joh. 1, 14. 9 v. 8. c. 2, 28. v. 10. tc. 2, 4. 11. u Marc. 12, 31.

Cap. IV. 3. solvit Jesum Christum; ibid. quod audistis. 7. invicem (omiss. nos); ibid. quoniam. 10. dilexit nos (omiss. prior). 13. intelligimus. 16. caritati Dei (sed sequitur nihilo minus quam hahet Deus in nobis); ibid. et qui (et literis minusculis supra scriptum est). 17. nohiscum caritas (omiss. Dei). 19. diligamus invicem (non adest Deum, quo d haud dubie grave discrimen lectionis).

CAP. V.

De vera caritate, et de tribus, quae Christo testimonium exhibent. De peccato ad mortem.

1. Omnis, qui credit, quoniam

aqua, et sanguis; et hi tres unum

sunt.

9. Si testimonium hominum accipimus, testimonium Dei majus est. Quoniam hoc est testiquoniam testificatus est de Filio monium Dei, quod majus est,

suo,

Jesus est Christus, ex Deo natus est". Et omnis, qui diligit eum, qui genuit, diligit et eum, qui na-habet testimonium Dei in se; qui

tus est ex eo.

2. In hoc cognoscimus, quoniam diligimus natos Dei, cum Deum diligamus, et mandata ejus faciamus.

3. Haec est enim charitas Dei,

ut mandata ejus custodiamus; et mandata ejus gravia non sunt*.

4. Quoniam omne, quod natum est ex Deo, vincit mundum; et haec est victoria, quae vincit mundum, fides nostra.

5. Quis est, qui vincit mundum, nisi qui credit, quoniam Jesus est Filius Dei?

6. Hic est, qui venit per aquam et sanguinem, Jesus Christus, non in aqua solum, sed in aqua et sanguine. Et spiritus est, qui testificatur, quoniam Christus est veritas.

7. Quoniam tres sunt, qui testimonium dant in coelo: Pater, Verbum, et Spiritus sanctus; et hi tres unum sunt.

8. Et tres sunt, qui testimonium dant in terra: Spiritus, et

Joh. 1, 12. 13. w c. 3, 19. 11, 30. Joh. 16, 33. c. 4, 15.

Matth.

10. Qui credit in Filium Dei,

non credit Filio, mendacem facit eum; quia non credit in testimonium, quod testificatus est Deus de Filio suo.

11. Et hoc est testimonium,

quoniam vitam aeternam dedit

nobis Deus; et haec vita in Filio ejus est.

12. Qui habet Filium, habet

vitam; qui non habet Filium,

vitam non habet.

13. Haec scribo vobis, ut sciatis, quoniam vitam habetis aeternam, qui creditis in nomine Filii Dei.

14. Et haec est fiducia, quam habemus ad eum: quia quodcumque petierimus, secundum voluntatem ejus, audit nos. 15. Et scimus, quia audit nos quidquid petierimus ; scimus quoniam habemus petitiones, quas postulamus ab eo.

16. Qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortemd, petat, et dabitur ei vita peccanti non ad mortem. Est peccatum Joh. 3, 36. c. 3, 21.

a Joh. 1, 4. d Matth. 12, 32.

Cap. V. 1. diligit eum (omiss. et, altero loco). 6. 7. et 8. ita legi tur: hic est, qui venit per aquam et sanguinem, Jesus Christus, non in aqua solum, sed in aqua et sanguine, et spiritus est qui testificatur, quoniam Christus est veritas. Quia tres sunt, qui testimonium dant spiritus et aqua et sanguis, et tres unum sunt (V. Fascimile in calce hujus editionis). 9. quia (bis). 10. in filio Dei; ibid. non credit (omiss. filio); ibid. quoniam non credidit; ibid. in testimonio. 11. in filio ejus (omiss. est). 12. filium Dei (altero loco). 13. scripsi. 15. scimus quoniam (primo loco). 16. petit et dabit ei; ibid. vitam peccantibus.

[blocks in formation]

fide firmat.

lectam ejusque filios caritate et ejus. Hoc est enim mandatum, ut quemadmodum audistis ab initio, in eo ambuletis.

1. Senior electae dominae, et atis ejus, quos ego diligo in veitate, et non ego solus, sed et ›mnes, qui cognoverunt verita

[blocks in formation]
[blocks in formation]

Cap. V. 18. quoniam. 20. verus (omiss. Deus, quae gravis lectio). 21. simulachris (ita perpetuo). Cap. I. 3. nobiscum. 6. hoc mandatum est (omiss. enim). 7. venientem. 9. qui praecedit (sic); ibid. et filium et patrem. 10. adfert.

11. Qui enim dicit illi ave, communicat operibus ejus malignis.

12. Plura habens vobis scribere, nolui per chartam et atra

mentume; spero enim me fut rum apud vos, et os ad os loqui ut gaudium vestrum plenum sit. 13. Salutant te filii sororis tua electae.

€ 3 Joh. 13.

EPISTOLA JOANNIS III

CAP. I.

Laudatio Gaji. De Dintrephis calumniis. Optimum Demetrio perhibetur testimonium.

1. Senior Gajo charissimo, quem ego diligo in veritate.

2. Charissime! de omnibus orationem facio prospere te ingredi et valere, sicut prospere agit anima tua.

3. Gavisus sum valde venientibus fratribus, et testimonium perhibentibus veritati tuae, sicut tu in veritate ambulas.

4. Majorem horum non habeo gratiam, quam ut audiam filios meos in veritate ambulare.

5. Charissime! fideliter facis, quidquid operaris in fratres, et hoc in peregrinos.

6. Qui testimonium reddiderunt charitati tuae, in conspectu Ecclesiae; quos, benefaciens, deduces digne Deo.

7. Pro nomine enim ejus pro

a Rom. 16, 23.

fecti sunt nihil accipientes a Gentibus.

8. Nos ergo debemus suscipere hujusmodi, ut cooperatores simus veritatis.

9. Scripsissem forsitan Ecclesiae; sed is, qui amat primatum gerere in eis, Diotrephes, non recipit nos.

10. Propter hoc si venero, commonebo ejus opera, quae facit, verbis malignis garriens in nos; et quasi non ei ista sufficiant, neque ipse suscipit fratres, et eos, qui suscipiunt, prohibet, et de Ecclesia ejicit.

11. Charissime! noli imitari Qui benefacit, ex Deo est; qui malum, sed quod bonum est. malefacit, non vidit Deum.

12. Demetrio testimonium redtate; sed et nos testimonium perditur ab omnibus, et ab ipsa verihibemus, et nosti, quoniam testimonium nostrum verum est. Joh. 19, 35. 21, 24.

Cap. I. 11. operibus illius (illius literis minoribus scriptum est). 12. cartam (sed supra invenitur litera h minuscule scripta); ibid. sit plenum.

Cap. I. 4. ambulantes. 6. benefacies ducens. (omiss. ejus). 9. primatum genere (sic, per errorem librarii?); ibid. Dio7. nomine enim tripes. 10 commoneam; ibid. eos qui cupiunt; ibid. eicit. 12. et nos (omiss. sed).

11. non videt.

« PoprzedniaDalej »