Obrazy na stronie
PDF
ePub

qui foris sunt; et nullius aliquid | perveniet interitus, sicut dolor desideretis.

12. Nolumus autem vos ignorare, fratres! de dormientibus", ut non contristemini, sicut et caeteri, qui spem non habent.

13. Si enim credimus, quod Jesus mortuus est, et resurrexit; ita et Deus eos, qui dormierunt per Jesum, adducet cum eo".

14. Hoc enim vobis dicimus in verbo Domini, quia nos, qui vivimus, qui residui sumus in adventum Domini, non praeveniemus weos, qui dormierunt.

15. Quoniam ipse Dominus in jussu, et in voce Archangeli, et in tuba Dei descendet de coelo *; et mortui, qui in Christo sunt, resurgent primi.

16. Deinde nos, qui vivimus, qui relinquimur, simul rapiemur cum illis in nubibus obviam Christo in aëra, et sic semper cum Domino erimusy.

17. Itaque consolamini cem in verbis istis.

CAP. V.

[ocr errors]

in utero habenti, et non effugient.

4. Vos autem, fratres! non estis in tenebris, ut vos dies illa, tamquam fur, comprehendat.

5. Omnes enim vos filii lucis estis, et filii dieid; non sumus noctis, neque tenebrarum.

6. Igitur non dormiamus sicut et caeteri, sed vigilemus, et sobrii simus.

7. Qui enim dormiunt, nocte dormiunt; et qui ebrii sunt, nocte ebrii sunt.

8. Nos autem, qui diei sumus, sobrii simus, induti e loricam fidei et charitatis, et galeam spem salutis;

9. quoniam non posuit nos Deus in iram, sed in acquisitionem salutis per Dominum nostrum Jesum Christum,

10. qui mortuus est pro nobis ; ut sive vigilemus, sive dormiainvi-mus f, simul cum illo vivamuső. 11. Propter quod consolamini invicem; et aedificate alterutrum, sicut et facitis.

Est incertus et repentinus dies judicii. De officiis erga praesides, fratres, Deum.

1. De temporibus autem, et momentis, fratres, non indigetis, ut scribamus vobis.

2. Ipsi enim diligenter scitis, quia dies Domini, sicut fur in nocte, ita veniet ".

3. Cum enim dixerint: pax, et securitas! tunc repentinus eis su

1 Cor. 15, 18. 1 Cor. 6, 14. 15, 23. Rom. 8, 11. w1 Cor. 15, 51. * Matth. 25, 31. 1 Cor. 15, 51. sqq. Apoc. 10, 7. c. 5, 10. Joh. 12, 26. 14, 3. Rom. 8, 17. Matth. 24, 36. Act. 1, 7. a Matth. 24, 43. 44. 50.

Cap. IV.

11. desideritis (sic).

12. Rogamus autem vos, fratres! ut noveritis eos, qui laborant inter vos, et praesunt vobis in Domino, et monent vos;

13. ut habeatis illos abundantius in charitate propter opus illorum; pacem habete cum eis.

14. Rogamus autem vos, fratres! corripite inquietos, consolamini pusillanimes, suscipite infirmos, patientes estote ad omnes.

Matth. 24, 37. 38. Matth. 24, 43. d Rom. 13, 12. e Eph. 6, 14. sqq. f cf. c. 4, 14. Rom. 14, 7. sq. cf. c. 4, 16. et l. c. 1 Tim. 5, 17.

16. obviam Domino. 17. verbis

istis (deest in). V. 4. dies ille; ibid. compraehendat. 5. omnes vos (deest enim). 6. sicut ceteri (deest et). 14 pusillianimes; ibid. suscipite infirmus (sic).

15. Videte, ne quis malum pro malo alicui reddat; sed semper quod bonum est sectamini in invicem, et in omnes.

16. Semper gaudete?!

17. Sine intermissione orate! 18. In omnibus gratias agite! haec est enim voluntas Dei in Christo Jesu in omnibus vobis. 19. Spiritum nolite extinguere!

20. Prophetias nolite spernere!

21. Omnia autem probate; quod bonum est, tenete!

22. Ab omni specie mala abstinete vos!

i Phil. 4, 4. 1 Joh. 4, 1.

23. Ipse autem Deus pacis sanctificet vos per omnia; ut integer spiritus vester, et anima, et corpus sine querela in adventu Domini nostri Jesu Christi servetur.

24. Fidelis est, qui vocavit vos; qui etiam faciet'.

25. Fratres, orate pro nobis! 26. Salutate fratres omnes in osculo sanctom!

27. Adjuro vos per Dominum, ut legatur epistola haec omnibus sanctis fratribus.

28. Gratia Domini nostri Jesu Christi vobiscum". Amen.

Phil. 1, 6. Rom. 16, 16. * Rom. 16, 24.

[blocks in formation]

Cap. V.
18. haec enim voluntas Dei est. 27. epistula.
Cap. I. 3. Deo semper. 4. ut nos ipsi (deest et).

Dei, ut digni habeamini in regno Dei, pro quo et patimini.

6. Si tamen justum est apud Deum retribuere tribulationem iis, qui vos tribulant;

7. et vobis, qui tribulamini, requiem nobiscum in revelatione Domini Jesu de coelo cum angelis virtutis ejus d,

e

8. in flamma ignis dantis vindictam iis, qui non noverunt De

vestro sensu, neque terreamini, neque per spiritum, neque per sermonem, neque per Epistolam tamquam per nos missam", quasi instet dies Domini.

3. Ne quis vos seducat ullo modo; quoniam nisi venerit discessio primum, et revelatus fuerit homo peccati, filius perditionis,

4. qui adversatur, et extollitur supra omne, quod dicitur

um, et qui non obediunt Evange- Deus, aut quod colitur; ita ut in

lio Domini nostri Jesu Christi,

9. qui poenas dabunt in interitu aeternas a facie Domini, et a gloria virtutis ejus;

10. cum venerit glorificari in sanctis suis, et admirabilis fieri in omnibus, qui crediderunt, quia

creditum est testimonium nostrum super vos in die illo.

11. In quo etiam oramus semper pro vobis; ut dignetur vos vocatione sua Deus noster, et impleat omnem voluntatem bonitatis, et opus fidei in virtute,

12. ut clarificetur nomen Domini nostri Jesu Christi in vobis, et vos in illo secundum gratiam Dei nostri, et Domini Jesu Christi.

[blocks in formation]

templo Dei sedeat, ostendens se tamquam sit Deus.

5. Non retinetis quod cum adhuc essem apud vos, haec dicebam vobis?

tis, ut reveletur in suo tempore. 6. Et nunc quid detineat sci

7. Nam mysterium jam operatur iniquitatis', tantum ut qui tenet nunc, teneat, donec de medio fiat.

8. Et tunc revelabitur ille iniquus, quem Dominus Jesus interficiet spiritu oris suim, et destruet illustratione adventus sui

eum.

9. Cujus est adventus secundum operationem satanae, in omni virtute, et signis, et prodigiis mendacibus,

10. et in omni seductione ini

quitatis iis, qui pereunt; eo quod charitatem veritatis non receperunt, ut salvi fierent. Ideo mittet" illis, Deus operationem erroris, ut credant mendacio;

11. ut judicentur omnes, qui

h cf. c. 3, 17. Matth. 24, 4. sqq. 1 Joh. 2, 18. k Act. 17, 1. 21 Joh. 2, 18. m Jes. 11, 4. n Rom. 1, 21. 22. 24.

25.

2. per

Cap. I. 5. habeamini regno Dei (deest in). 6. his qui vos tribulant. 8. his qui non. 9. in interitum. 11. Deus (deest noster). II. epistolam tanquam per nos (deest missam). 5. cum essemus (deest adhuc); ibid. dicebamus. 9. virtute, signis (deest et). 10. in omni seductione (deest et); ibid. his qui.

non crediderunt veritati, sed consenserunt iniquitati c.

12. Nos autem debemus gratias agere Deo semper pro vobis, fratres dilecti a Deo, quod elegerit P vos Deus primitias in salutem, in sanctificatione spiritus, et in fide veritatis;

13. in qua et vocavit vos per Evangelium nostrum, in acquisitionem gloriae Domini nostri Jesu Christi.

14. Itaque, fratres, state! et tenete traditiones, quas didicistis, sive per sermonem, sive per epistolam nostram 9.

15. Ipse autem Dominus noster Jesus Christus, et Deus et Pater noster, qui dilexit nos, et dedit consolationem aeternam et spem bonam in gratia,

16. exhortetur corda vestra, et confirmet in omni opere et sermone bono.

CAP. III.

Flagitat, ut pro se preces fundant, hortatur, ut fugiant Christianos nolentes servare, quae instituerat.

1. De caetero, fratres! orate pro nobis ; ut sermo Dei currat et clarificetur, sicut et apud vos;

2. et ut liberemur ab importunis et malis hominibus; non enim omnium est fides.

3. Fidelis autem Deus est, qui confirmabit vos, et custodiet a malo.

4. Confidimus autem de vobis in Domino, quoniam quae praecipimus, et facitis, et facietis.

Joh. 3, 19. 20. P Eph. 1,4. 1 Thess. 4, 1. 2 Tim. 3, 14. Col. 4, 3. cf. c. 2, 2. 3. 1, 4. t I Thess. 5, 24. Phil. 1, 6.

5. Dominus autem dirigat corda vestra in charitate Dei, et patientia Christi.

6. Denunciamus autem vobis, fratres, in nomine Domini nostri Jesu Christi, ut subtrahatis" vos ab omni fratre ambulante inordinate, et non secundum traditionem, quam acceperunt a nobis.

7. Ipsi enim scitis, quemadmodum oporteat imitari nos; quoniam non inquieti fuimus inter vos;

8. neque gratis panem manducavimus ab aliquo, sed in labore, et in fatigatione, nocte et die operantes", ne quem vestrum gravaremus.

9. Non quasi non habuerimus potestatem; sed ut nosmet ipsos formam daremus vobis ad imitandum nos.

10. Nam et cum essemus apud vos, hoc denunciabamus vobis; quoniam si quis non vult operari, nec manducet *.

11. Audivimus enim inter vos quosdam ambulare inquiete, nihil operantes, sed curiose agentes.

12. Iis autem, qui ejusmodi sunt, denunciamus et obsecramus in Domino Jesu Christo, ut cum silentio operantes suum panem manducenty.

13. Vos autem, fratres, nolite deficere benefacientes *.

14. Quod si quis non obedit verbo nostro per epistolam, hunc notate, et ne commisceamini cum illo, ut confundatur;

u v. 14. Rom. 16, 17. v1 Thess. 2,9 10. 1 Cor. 9, 14. Luc. 10, 7. Gen. y 1 Thess. 4, 11. = Gal. 6, 9

3, 19. a v. 6.

Cap. II. 12. et fide veritatis (deest in). 13. in quisitionem. 14 traditionis (sic). III. 3. Dominus; ibid. confirmavit. 7. ipsi scitis (deest enim). 8. in labore et fatigatione (deest in, altero loco). 12. his autem qui. 14. notate et non.

15. et nolite quasi inimicum existimare, sed corripite ut fratremb.

16. Ipse autem Dominus pa

17. Salutatio, mea manu Pauli; quod est signum in omni epistola. Ita scribo.

18. Gratia Domini nostri Jesu

cis det vobis pacem sempiternam Christi cum omnibus vobis. Ain omni loco. Dominus sit cum

omnibus vobis.

1 Thess. 5, 14.

men.

1 Cor. 16, 21.

EPISTOLA PAULI

AD

TIMOTHEUM I.

CAP. I.

In memoriam revocat, quae Timotheum docuerat. Lex injustorum causa data est. Monet Timotheum, ut strenuo similis fiat militi.

1. Paulus Apostolus Jesu Christi secundum imperium Dei Salvatoris nostri, et Christi Jesu spei nostrae.

2. Timotheo a dilecto filio in fide gratia, misericordia, et pax a Deo Patre, et Christo Jesu Domino nostro.

3. Sicut rogavi te, ut remaneres Ephesi, cum irem in Macedoniam, ut denunciares quibusdam, ne aliter docerent,

4. neque intenderent fabulis d, et genealogiis e interminatis; quae quaestiones praestant magis, quam aedificationem Dei, quae est in fide.

" Act. 16, 1. ¿ Phil. 2, 22. 1. d2 Tim. 4, 4. Tit. 1, 14. 2 Cor. 11, 22.

e Act. 20, e Tit. 3, 9.

5. Finis autem praecepti est charitas de corde puro, et conscientia bona, et fide non ficta;

6. a quibus quidam aberrantes, conversi sunt in vaniloquium,

7. volentes esse legis doctores, non intelligentes neque quae loquuntur, neque de quibus affir

mant.

8. Scimus autem, quia bona est lex, si quis ea legitime utatur;

9. sciens hoc, quia lex justo non est posita", sed injustis, et non subditis, impiis, et peccatoribus, sceleratis, et contaminatis, parricidis, et matricidis, homicidis,

10. fornicariis, masculorum concubitoribus, plagiariis, mendacibus, et perjuris, et si quid aliud sanae doctrinae adversatur,

11. quae est secundum Evanf Joh. 13, 34. 35. Rom. 7, 12. 14. h Gal. 3, 19.

Cap. III. 16. Dominus cum (deest sit).

Cap. I. 3. remaneris (sic); ibid. et denuntiares (deest altero loco ut).

9. patricidis. 10. perjuris (deest et).

« PoprzedniaDalej »