11. Ubi non est Gentilis, et Judaeus, circumcisio et praeputium, Barbarus et Scytha, servus et liber; sed omnia et in omnibus Christus y.

12. Induite vos ergo sicut electi Dei, sancti et dilecti, viscera misericordiae, benignitatem, humilitatem, modestiam, patienti

am,

13. supportantes invicem, et donantes vobismet ipsis, si quis adversus aliquem habet querelam; sicut et Dominus donavit vobis, ita et vos.

14. Super omnia autem haec, charitatem habete, quod est vinculum perfectionis.

15. Et pax Christi exultet in cordibus vestris, in qua et vocati estis in uno corpore; et grati estote.

16. Verbum Christi habitet in vobis abundanter in omni sapientia, docentes, et commonentes vosmet ipsos, psalmis, hymnis, et canticis spiritualibus, in gratia cantantes in cordibus vestris Deo.

17. Omne, quodcumque facitis in verbo, aut in opere, omnia in nomine Domini Jesu Christi, gratias agentes Deo et Patri per ipsum.

18. Mulieres! subditae estote viris, sicut oportet, in Domino.

19. Viri! diligite uxores vestras, et nolite amari esse ad illas d.

20. Filii! obedite parentibus y Gal. 3, 27. 28. 1 Cor. 7, 22. Joh. 15. 19. a Rom. 5, 1. 5. Eph. 5, 20. d Eph. 5, 28.

e Genes. 3, 16. Eph. 5, 22. 1 Petr. 3, 7.

per omnia; hoc enim placitum est in Domino.

21. Patres! nolite ad indignationem provocare filios vestros, ut non pusillo animo fiant.

22. Servi! obedite per omnia dominis carnalibus, non ad oculum servientes, quasi hominibus placentes, sed in simplicitate cordis, timentes Deum f.

23. Quodcumque facitis, ex animo operamini, sicut Domino, et non hominibus;

24. scientes, quod a Domino accipietis retributionem haereditatis. Domino Christo servite.

25. Qui enim injuriam facit, recipiet id quod inique gessit; et non est personarum acceptio apud Deum.

CAP. IV.

Pro se vult eos precari, et caute versari cum infidelibus; tum et hae et ad Laodicenses literae in utraque legantur ecclesia.

1. Domini, quod justum est et aequum, servis praestate; scientes, quod et vos Dominum habetis in coelog.

2. Orationi instate", vigilantes in ea in gratiarum actione.

3. Orantes simul et pro nobis, ut Deus aperiat nobis ostium sermonis ad loquendum mysterium Christi (propter quod etiam vinctus sum1),

4. ut manifestem illud, ita, ut oportet me loqui.

5. In sapientia ambulate ad

Eph. 6, 4. Prov. 19, 19. f Eph. 6. 5-7. Eph. 6, 9. h Luc. 18, 1. 7. Act 28, 16.

6. Sermo vester semper in gratia sale sit conditus", ut sciatis, quomodo oporteat vos unicuique respondere.

7. Quae circa me sunt, omnia vobis nota faciet Tychicus" charissimus frater, et fidelis minister, et conservus in Domino;

8. quem misi ad vos ad hoc ipsum, ut cognoscat, quae circa vos sunt, et consoletur corda vestra,

9. cum Onesimo charissimo et fideli fratre, qui ex vobis est. Omnia, quae hic aguntur, nota facient vobis.

10. Salutat vos Aristarchus P concaptivus meus, et Marcus consobrinus Barnabae", de quo accepistis mandata; si venerit ad vos, excipite illum.

11. Et Jesus, qui dicitur Justus; qui sunt ex circumcisione; hi soli sunt adjutores mei in re

tio.

12. Salutat vos Epaphras3, qui ex vobis est, servus Christi Jesu, semper solicitus pro vobis in orationibus; ut stetis perfecti, et pleni in omni voluntate Dei.

13. Testimonium enim illi perhibeo, quod habet multum laborem pro vobis, et pro iis, qui sunt Laodiciaet, et qui Hierapoli.

14. Salutat vos Lucas medicus charissimus et Demas.

15. Salutate fratres, qui sunt Laodiciae, et Nympham, et quae in domo ejus est, Ecclesiam.

16. Et cum lecta fuerit apud vos epistola haec, facite, ut et in Laodicensium Ecclesia legatur; et eam, quae Laodicensium est, vos legatis.

17. Et dicite Archippo": Vide ministerium, quod accepisti in Domino, ut illud impleas.

liv.

18. Salutatio, mea manu PauMemores estote vinculoGratia vobiscum.

rum meorum. Amen.

s cf. c. 1, 7. cf. c. 2, 1. Philem. 2. 1 Cor. 16, 21.

11.

lonicensium in Deo Patre, et Domino Jesu Christo.

2. Gratia vobis, et pax. Gratias agimus Deo semper pro omnibus vobis, memoriam vestri facientes in orationibus nostris sine intermissione,

3. memores operis fidei vestrae, et laboris, et charitatis, et sustinentiae spei Domini nostri Jesu Christi, ante Deum et Patrem nostrum.

4. Scientes, fratres dilecti a Deo, electionem vestram";

5. quia Evangelium nostrum non fuit ad vos in sermone tan

tum, sed et in virtute, et in Spiritu sancto, et in plenitudine multad, sicut scitis, quales fuerimus in vobis propter vos".

CAP. II.

Deo gratias agit, quod verbum Dei exempla sua servaverint, multa quamvis passi a popularibus; asserit, quantum diligat eos.

1. Nam ipsi scitis, fratres! introitum nostrum ad vos, quia non inanis fuit;

2. sed ante passi, et contumeliis affecti (sicut scitis) in Philippis", fiduciam habuimus in Deo nostro, loqui ad vos Evangelium Dei in multa solicitudine.

3. Exhortatio enim nostra non de errore, neque de immunditia, neque in dolo;

tes verbum in tribulatione multaf, cum gaudio Spiritus sancti ;

7. ita ut facti sitis forma omnibus credentibus in Macedonia, et in Achaia.

8. A vobis enim diffamatus est sermo Domini, non solum in Macedonia et in Achaia, sed et in omni loco fides vestra, quae est ad Deum, profecta est, ita, ut non sit nobis necesse quidquam loqui.

9. Ipsi enim de nobis annunciant, qualem introitum habuerimus ad vos, et quomodo conversi estis ad Deum a simulacris, servire Deo vivo et vero,

10. et exspectare Filium ejus de coelis (quem suscitavit ex mortuis) Jesum, qui eripuit nos ab ira venturas.

Cap. I.

5. Neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis, sicut scitis; neque in occasione avaritiae; Deus testis est!

6. Nec quaerentes ab hominibus gloriam, neque a vobis, neque ab aliis.

7. Cum possemus vobis oneri esse ut Christi Apostoli; sed facti sumus parvuli in medio vestrum, tamquam si nutrix foveat filios suos.

8. Ita desiderantes vos, cupide volebamus tradere vobis non solum Evangelium Dei, sed etiam animas nostras; quoniam charissimi nobis facti estis.

9. Memores enim estis, fratres! laboris nostri, et fatigationis; nocte ac die operantes', ne

h Act. 16, 19. sqq. i Act. 17, 5. sq. k Luc. 10, 7. 1 Cor. 9, 14. Act. 18, 3. 20, 33. 34.

quem vestrum gravaremus, praedicavimus in vobis Evangelium Dei.

10. Vos testes estis, et Deus, quam sancte, et juste, et sine querela, vobis, qui credidistis, fuimus;

11. sicut scitis, qualiter unumquemque vestrum (sicut pater filios suos)

12. deprecantes vos et consolantes, testificati sumus, ut ambularetis digne Deo, qui vocavit vos in suum regnum et gloriam.

13. Ideo et nos gratias agimus Deo sine intermissione; quoniam cum accepissetis a nobis verbum auditus Dei, accepistis illud, non ut verbum hominum, sed (sicut est vere) verbum Dei, qui operatur in vobis, qui credidistis.

14. Vos enim imitatores facti estis, fratres, Ecclesiarum Dei, quae sunt in Judaea in Christo Jesu; quia eadem passi estis et vos a contribulibus vestris", sicut et ipsi a Judaeis;

15. qui et Dominum occiderunt Jesum, et Prophetas, et nos persecuti sunt, et Deo non placent, et omnibus hominibus adversantur,

16. prohibentes nos Gentibus loqui, ut salvae fiant, ut impleant peccata sua semper; pervenit enim ira Dei super illos usque in finem.

17. Nos autem, fratres! desolati a vobis ad tempus horae, aspectu, non corde, abundantius festinavimus faciem vestram videre cum multo desiderio.

18. Quoniam voluimus venire m cf. 1, 5. Eph. 3, 20. 7 Act. 17, 5.

Cap. II.

ad vos; ego quidem Paulus, et semel et iterum, sed impedivit nos satanas.

19. Quae est enim nostra spes, aut gaudium, aut corona gloriae? nonne vos ante Dominum nostrum Jesum Christum estis in adventu ejus?

20. Vos enim estis gloria nostra et gaudium.

CAP. III.

Ne propter mala a fide desciscerent, miserat ad eos Timotheum, quo reduce gratias Deo agit, quod fide firmi steterint.

1. Propter quod non sustinentes amplius, placuit nobis remanere Athenis, solis.

2. Et misimus Timotheum" fratrem nostrum, et ministrum Dei in Evangelio Christi ad confirmandos vos, et exhortandos pro fide vestra;

3. ut nemo moveatur in tribulationibus istis; ipsi enim scitis, quod in hoc positi sumus.

4. Nam et cum apud vos essemus, praedicebamus vobis passuros nos tribulationes, sicut et factum est, et scitis.

5. Propterea et ego amplius non sustinens, misi ad cognoscendam fidem vestram; ne forte tentaverit vos is, qui tentat, et inanis fiat labor noster.

6. Nunc autem veniente Timotheo ad nos a vobis, et annunciante nobis fidem et charitatem vestram, et quia memoriam nostri habetis bonam semper, desiderantes nos videre, sicut et nos quoque vos.

Act. 17, 15. sqq. Rom. 16, 21.

dem vestram;

8. quoniam nunc vivimus, si vos statis in Domino.

9. Quam enim gratiarum actionem possumus Deo retribuere pro vobis in omni gaudio, quo gaudemus propter vos ante Deum nostrum,

10. nocte ac die abundantius orantes, ut videamus faciem vestram, et compleamus ea, quae desunt fidei vestrae?

11. Ipse autem Deus, et Pater noster, et Dominus noster Jesus Christus dirigat viam nostram ad

VOS.

12. Vos autem Dominus multiplicet, et abundare faciat charitatem vestram in invicem, et in omnes, quemadmodum et nos in vobis ;

13. ad confirmanda corda vestra sine querela in sanctitate, ante Deum et Patrem nostrum, in adventu Domini nostri Jesu Christi cum omnibus sanctis ejus P. Amen.

CAP. IV.

Hortatur, ut tradita colant praecepta, exponit modum resurrectionis nostrae. Non cedendum est plus aequo moerori ob mortuorum jactu

ram.

1. De caetero ergo, fratres! rogamus vos et obsecramus in Domino Jesu, ut quemadmodum accepistis a nobis, quomodo o

P c. 5, 23. 1 Cor. 1, 7. sq. Phil. 1, 10. 9 2 Thess. 3, 12.

2. Scitis enim, quae praecepta dederim vobis per Dominum Je

sum.

3. Haec est enim voluntas Dei, sanctificatio vestra; ut abstineatis vos a fornicatione,

4. ut sciat unusquisque vestrum vas suum possidere in sanctificatione et honore;

5. non in passione desiderii, sicut et Gentes, quae ignorant Deum;

6. et ne quis supergrediatur, neque circumveniat in negotio fratrem suum; quoniam vindex est Dominus de his omnibus, sicut praediximus vobis, et testificati sumus.

7. Non enim vocavit nos Deus in immunditiam, sed in sanctificationem.

8. Itaque, qui haec spernit, non hominem spernit, sed Deum"; qui etiam dedit Spiritum suum sanctum in nobis.

9. De charitate autem fraternitatis non necesse habemus scribere vobis; ipsi enim vos a Deo didicistis, ut diligatis invicem.

10. Etenim illud facitis in omnes fratres in universa Mace

donia. Rogamus autem vos, fratres, ut abundetis magis,

11. et operam detis, ut quieti sitis, et ut vestrum negotium agatis, et operemini manibus vestris, sicut praecepimus vobis; et ut honeste ambuletis ad eos,

c. 2, 13. Luc. 10, 16. Joh. 6, 45. + Act. 20, 33. sqq.