Obrazy na stronie
PDF
ePub

This is the Letanie.2

Kyriel. Christel. Kyrieleyson.

ORD, haue mercy on us. Crist, have mercy on us. Lord, have mercy on us.

Crist, here us.

God, Fader of hevene: have mercy on us. Godessone, that bou3test the worlde: have mercy

on us.

God, the Holy Goost: have mercy on us.

Holy Trinite, one God: have mercy on us.

Seynte marie: bydde for us. Holy moder of God:

preye for us. Holy mayde of maydens: praye for us.

Seynte Michael:

Seynte Gabriel :

preye for us.

preye for us.

Seynte Raphael :

preye for us.

Alle ordres of holy Spyrites:

Alle holy aungeles and archaungeles: preye for us.

preye for us.

Seynte Johne Baptyst:

Seynte Petre:

Alle holy patriarches and prophetis: pray for us.

preye for us.

preye for us.

Seynte Poule :

preye for us.

Seynte Andrew :

preye for us.

Seynte Johne :

preye for us.

Seynte Philippe :

preye for us.

Seynte James :

preye for us.

[blocks in formation]

preye for us.

preye for us.

2 Douce MS. 246. fol. 53. In the Bodleian Library. Oxford.

[blocks in formation]

H

Seynte

George:

Seynte Fabiane:
Seynte Sabastiane :

Seynte Cosma

:

Seynte Damyane :

Seynte Denys:

preye

preye

preye

preye

for us.

for us.

for us.

for us.

preye for us.

preye for us.

Seynte Eustas and thy felawes: preye for us.

Seynte Thomas:

Seynte Christofre:

Alle holy martyres :

Seynte Silvestre:

Seynte Hillarye :

Seynte Martyne :
Seynte Ambrose :

Seynte Austyne:

Seynte Jerome :
Seynte Gregorye:

preye for us. preye for us. preye for us. preye for us. preye for us. preye for us. preye for us. preye for us. preye for us. preye for us.

[blocks in formation]

Lord be godeliche and spare us.

From alle yuel: Lord, delyuer us

Frome alle the weytynges of the devel: Lord, dely

ver us.

From endeles dampnacioun: Lord delyver us.
From the goost of lichery: Lord delyver us.
From unclennes of body and soule: Lord delyver us.
From wrathe and hate and alle yvel wille: Lord
delyver us.

From unclene thou3tes: Lord delyver us.
By thy incarnacioun: Lord delyver us.

VOL. II.

us.

By thy passioun: Lord delyver us.
By thy resurreccioun: Lord delyver us.
By thyne ascencioun: Lord delyver us.
By the grace of the Holy Gost: Lorde delyver us.
In the day of dome: Lord delyver us.

We synful men prayeth the to here us.

That thou zeve us pees: we prayeth the to here

That thy mercy and thy pite kepe us: we prayeth the to here us.

That thou governe and kepe thy chirche: prayeth the to here us.

That thou zeve pees to oure kynges and princes: we praye the to here us.

That thou kepe alle oure bisschoppes in holy religioun: we praye the to here us.

That thou kepe alle cristen soules from endeles dampnacioun: we praye the to here us.

That thou vouche saufe to zeve us, fruytes of the erthe: we praye the to here us.

Goddes sone: we prayeth the to here us.

Lombe of God, that doost aweye the synnes of the world have mercy of us and zeve us pees.

Crist here us.

Lorde have mercy on us.

Lorde have mercy on us.

Crist have mercy on us.

Pater noster. Fader oure that art in heven. Ave Maria. Hayle Marie fulle of grace.

And lede us no3te into fondynge. Bot delyver us from yvel.

And thy mercy come upon us Lord. Thyne helthe aftir thy spekynge.

Be to us Lord a toure of strengthe. From the face of oure enemy.

Pee's be made in thy vertue. And plente in thy

toures.

Lord here my prayere. And schew thy face and we schulle be saufe.

Orisone. Deus cui proprium.

OD, to whomme is propred to be mercyfulle

GOD,

evere and to spare, take oure prayere, and late the mercy of thy pite assoyle hem that ben bounden with the cheyne of synnes, by oure Lord Crist. Amen.

Orisone. Ecclesie tue.

LORD, be thou plesed with the prayers of th

cherche, and graunte that alle erroures and adversitees be destroyed, that thy cherche mowe serve to the in siker pees.

Ure igne Sancti Spiritus.

ORD, we bysecheth that thou bren oure leendes

that we mowe serve to the with chaste body, and plese to the with clene herte.

Omnipotens sempiterne Deus salus eterna credencium.

A

LLEMY3TY · God, with outen ende, that art endeles helthe of alle that byleveth in the, here oure prayere for alle men and wymmen for whiche we bysechen to thy godenesse : and graunte hem helthe of body and soule, so that whan they ben hole they mowe 3elde thankynges to the in thy chirche.

Pietate tua.

OR thy pite, Lord, we byseche the unbynde the

FOR

bondes of alle oure synnes, and thoruz the prayere

« PoprzedniaDalej »