 | Wilhelm Nakatenus - 1756 - Liczba stron: 590
...gsnerationes. 4. Qjiia fecit mihi mag-- na qui pot«is «Û4 * & &*• С $ »um ftum nomen $. Et mifeiicordia ejus a progenie in progenies * timentibus eum 6- Fecit potentiam in brachio fuo : * difpeißt fuperbos mente coráis fui. 7 Depofuit potentes de fede, *& exaltavit humiles. g... | |
 | Catholic hours - 1840 - Liczba stron: 408
...down on his lowly hand-maid : * for behold from henceforth all generations shall call me blessed.4 Quia fecit mihi magna qui potens est : * et sanctum...* timentibus eum. 6 Fecit potentiam in brachio suo ; * dispersit superbos mente cordis 6ui. 7 Deposuit potentes de sede, * et exaltavit humiles. 8 Esurientes... | |
 | Flowers - 1840 - Liczba stron: 252
...omnea generationes. 4. Quia fecit mihi magna qui potens est : et sanctum nomen ejus. 5. Etmisericordia ejus a progenie in progenies, timentibus eum. 6. Fecit potentiam in brachio suo : dispersit superbos mente cordis sui. 7. Deposuit poteutes de sede : et exaltavit humiles. 8. Esurientes... | |
 | Catholic hours - 1845 - Liczba stron: 408
...looked down on his lowly hand-maid : * for behold from henceforth all generations shall call me blessed. 4 Quia fecit mihi magna qui potens est : * et sanctum...* timentibus eum. 6 Fecit potentiam in brachio suo ; * dispersit superbos mente cordis sui. 7 Deposuit potentes de sede, * et exaltavit humiles. 8 Esurientes... | |
 | Golden prayer book - 1856 - Liczba stron: 430
...hoc, beatam me dicent omnes generationes. 4. Quia fecit mihi magna qui potens est : * et sanctum uomen ejus. 5. Et misericordia ejus a progenie in progenies,...timentibus eum. 6. Fecit potentiam in brachio suo : * dispersit superbos mente cordis sui. 7. Deposuit potentes de sede : * et exaltavit Lumiles. MY... | |
 | Eugene Vetromile - 1858 - Liczba stron: 640
...Quia respexit humilitatem ancillse suae : * ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generation es. v. 5. Et misericordia ejus a progenie in progenies * timentibus eum. 6. Fecit potentiam in brachio suo : * dispersit superbos mente cordis sui. 7. Deposait potentes de sede, * et exaltavit humiles. 8. Esurientes... | |
 | Rome coll. Rom. Soc. Jesu, congreg. Prima primaria - 1885 - Liczba stron: 396
...meus, * in Deo salutari meo. 3. Quia respe'xit humilitatem ancillse suse : * ecce enim ex hoc beaiam me dicent omnes generationes. 4. Quia fecit mihi magna...time'ntibus eum. 6. Fecit pote'ntiam in brachio suo : * dispersit supeVbos mente cordis sui. 7. Depdsuit pot^ntes de sede, * et exaltavit humiles. 8. Esurie'ntes... | |
 | Robert Franz - 1889 - Liczba stron: 48
...generationes. 4) Quia fecit mifii magna, qui potens est, et sanctum nomen ejus. 5) Et misericordia a progenie in progenies timentibus eum. 6) Fecit potentiam in brachio suo; dispersit superbos mente cordis sui. j) Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles. 8) Esurientes... | |
 | 1913 - Liczba stron: 518
...exsultavit spiritus meus * in Deo, salutari meo. 3). Quia respexit humilitatem ancillae suae: * ecce eníiu ex hoc beatam me dicent omnes generationes. 4). Quia...timentibus eum. 6). Fecit potentiam in brachio suo: * dispersit superbos mente cordis sui. 7). Deposuit potentes de sede; * et exaltavit humiles. •o... | |
 | Jeffrey Kurtzman - 2000 - Liczba stron: 626
...Dominum. 2. Et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo. 3 . Quia respexit humilitatem ancillae suae: ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes....timentibus eum. 6. Fecit potentiam in brachio suo: dispersit superbos mente cordis sui. 7. Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles. 8. Esurientes... | |
| |
Quia respexit humilitatem ancillae suae: * ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. 4. Quia fecit mihi magna qui potens est: * et sanctum nomen ejus. 5. Et misericordia ejus a progenie in progenies * timentibus eum. 6. Fecit potentiam in... 