 | George Bull - 1827 - Liczba stron: 368
...abs re erit. Primum suppeditat idem apostolus Hebr. xi. ubi de Abel scribit vers. 4. Fide uberiorem hostiam Abel quam Cain obtulit DEO, per quam testimonium consecutus est esse Justus, ¡[¿артируву eívaí S/jtaioj. Et vers. 7- de Noa : Justitiœ quœ secundum fidem est hœres... | |
 | Catholic Church - 1830 - Liczba stron: 750
...intelligimus aplata esse sxcula verbo Dei: ut ex invisibilibus » isi billa fièrent. Fide plurimam hosliam Abel quam Cain obtulit Deo : per quam testimonium consecutus est esse Justus, testimonium perhibeute munerihus cjus Deo : et per illam defunctus adhuc loquitur. Tu autem etc. LECTIO & Fide... | |
 | François Xavier Feller - 1836 - Liczba stron: 528
...il parle après sa mort , » « Fide plurimam hostiam Abel , » quam Caïn obtulit Deo; perquam » testimonium consecutus est esse » Justus, testimonium perhibente » muneribus ejus Deo; et per il» lam defunctus adhuc loquitur. » Quelle a pu être la foi d'Abel , sinon une ferme croyance à... | |
 | 1840 - Liczba stron: 504
...aptata esse saecula verbo Dei; ut ex invisibilibus^ visibilia fièrent. 4. Fide plurimam hostiam Abel1, quam Cain, obtulit Deo, per quam testimonium consecutus est esse Justus, testimonium perliibente muneribus ejus Deo, et per ilium defunctua adhuc loquitur *. 5. FideHenocli'translatus... | |
 | Emilio Castelar y Ripoll - 1862 - Liczba stron: 764
...ex invisibilibus visibilia fiereut. 4. Fide plurimam hostiam Abel, quam Cain, obtulil Deo, perquam testimonium consecutus est esse justus, testimonium perhibente muneribus ejus Deo, et per illam defunctus adhuc loquitur. 5. Fide Henoch translatus est ne videret moriem, et non inveniebatur:... | |
 | Ignacio Barros Barreto - 1864 - Liczba stron: 220
...scecula verbo Dei ; ut ex invisibilibus visibilia fiorent. Fide plurimam hostiam Abel quam Caim, obtutit Deo, per quam testimonium consecutus est esse justus,...testimonium perhibente muneribus ejus Deo ; et per illam defunctus adhuc loquitur. Fide Eaoch translatus est, no videret mortem ; et non inveniebatur... | |
 | 1872 - Liczba stron: 376
...months by his parents: because they saw him a proper infant, and they feared not the king's edict. Deo, per quam testimonium consecutus est esse Justus,...testimonium perhibente muneribus ejus Deo, et per illam defunctus adhuc loquitur. Fide Henoch trans- 5 latus est ne videret mortem, et non inveniebatur,... | |
 | 1875 - Liczba stron: 604
...verbo Dei, ut ex invisibilibus visibilia flerent. 4. Fide plurimam hostiam Abel, quam Cain, obtutit Deo, per quam testimonium consecutus est esse justus,...testimonium perhibente muneribus ejus Deo: et per illam defunctus adh i, loquitur. 5. Fide Henoch translatus est, ue videret mortem, et non inveniebatur,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1878 - Liczba stron: 900
...? Quia non apparentibus sunt facta quaa videntur : hoc autem est fidei. « Fide plurimam ho« stiam Abel, quam Cain obtulit Deo, per quam • testimonium consecutus est esse Justus, testimo• nium perhibente muneribus ejus Deo : et per illam i defunctus adhuc loquitur. » Postquam... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - Liczba stron: 852
...aptata esse saccula verbo Dei, ut ex 2. invisibilibus visibilia fièrent. Fide plurimam hostfam Abelquam Cain obtulit Deo ; per quam testimonium consecutus...Justus, testimonium perhibente muneribus ejus Deo et per illam defunctus adhuc loquitur.Fide Henoch translatus est ne videret mortem, et non invcniebatur, quia... | |
| |
Deo, per quam testimonium consecutus est esse justus, testimonium perhibente muneribus ejus Deo ; et per illam defunctus adhuc loquitur. 
