 | Berthold (von Regensburg) - 1862 - Liczba stron: 634
...sin niemer rat wirt. Wan du bist ein morder, du verderbest dem almehtigen gote ein michel teil selen. Swenne du üf stest unde vergibest einem alle die...einen einigen helbelinc oder umb einigen pfenninc, sÖ wsenet er, er habe gebüezet, unde wil für baz niht mer 10 büezen. Du morder gotes unde der werlte... | |
 | Anton Linsenmayer - 1886 - Liczba stron: 512
...ein morder, dû verderbest dem almehtigeu gote ein michel (groß) teil seien. Swenne dû ûf stehst unde vergibest einem alle die sünde die er ie getete umb einen einigen (einjigen) helbeliuc oder umb einigen pfenninc , so waeuet er, er habe gebüezet, uude wil fürbaz... | |
 | Karl Föste - 1890 - Liczba stron: 38
...er iendert hat 84, 1. Dü bist ein morder, du verderbest dem almehtigen gote ein michel teil selen. Swenne du üf stest unde vergibest einem alle die...einen einigen helbelinc oder umb einigen pfenninc, »'i warnet er, er habe gebäezet, unde wil für baz niht mer büezen. Du morder gotes unde der werlte... | |
 | Theodor Brieger - 1897 - Liczba stron: 96
...morder" so redet er den Pfennigprediger an, „du verderbest dem almehtigen gote ein michel teil seien. Swenne du üf stest unde vergibest einem alle die...helbelinc oder umb einigen pfenninc, so waenet er, er habe gebüezet." Und das Volk ermahnt er, dem trügerischen Prediger nichts zu geben; denn ihm geben heisst:... | |
 | Albert Hauck - 1911 - Liczba stron: 598
...S. 117, 6: Du bist ein morder, du verderbest dem almehtigen gote ein michel teil seien. Swenne du uf stest unde vergibest einem alle die sünde die er...einen einigen helbelinc oder umb einigen pfenninc, so wänet er, er habe gebilezet, unde wil für baz niht mer büezen. Vgl. 9 S. 132,18 ff.; 25 S. 293,36... | |
 | Albert Hauck - 1911 - Liczba stron: 598
...6: Dn bist ein morder, du verderbest dem almehtigen gote ein michel teil seien. Swenne du nf Etest unde vergibest einem alle die sünde die er ie getete...einen einigen helbelinc oder umb einigen pfenninc, «Ö wänet er, er habe gebüezet, nnde wil für baz niht mer büezen. Vgl. 9 S. 132,18 ff.; 25 S.... | |
| |
Swenne du üf stest unde vergibest einem alle die sünde die er ie getete umb einen einigen helbelinc oder umb einigen pfenninc, sÖ wsenet er, er habe gebüezet, unde wil für baz niht mer 10 büezen. 