ment à Treit.

Treit fut ensemble.

de Saint-Servais; mains les aultres paroches ne cessont pais, portant que monsangneur les escrioit que, quant ches de Saint-Servais et de NostreDamme cesseront, qu'ilh cessassent; et ches de Nostre-Damme ne cessoient On ne portat le Sacra- nient, etc. - Et lendemain, le jour de Sacrament, por le cesse que ons avoit jetteit, le Sacrament ne fut nient porteit, et fut cryeit depart maistre et conseilhe, pardevant la lanche coronne1, que cascun soy retraist pasieblement, car on ne porteroit mie le Sacrament, etc., voir que aulcuns des XII principaulz boirgois les conseilhont d'eaux reconcilier vers monsangneur de Liege, de ce que y n'avoient nient l'autrefois annueit sa requeste quant y fut là, etc. - Et le XVIe jour de rusailhe fut la ville ensemble, et passat la ville de requerier la citeit, et apres les bonnes villes, de remanoir deleis eaux, et ossi d'avoir le paiis ensemble, etc. Item, cely jour, fut pris le Conclusion de nient dameseaulz de Wezemale, etc. Et le XVIIe jour de rusailhe les engliezes, le grande et les secondars, annuwont la supplication faite par les maistres et conseilhe de la cité, que se meismes estoient requises par ches de Sains-Servais de cesseir, que les joweaux durant des abalstriers 3, là toutes les bonnes villes des paiis estoient huchiés d'eistre à Liege, y ne cesseront nient, voir que maistres et conseilhe visent et ordinent que, chi temps pendant, cheaux de Treit ne porcurent point en la citeit encontre les saingneurs de Sains-Servais. Item, fut adonc conclut que monsangneur, la grande englieze et secondars, escriroient vers le pape Eugene, que ilh vuelhe declareir De due de Borgongne que sa volenté n'est point que la dieseme qu'ilh at concedeit à dux de Borgongne sor tous les biens de la clergie desus ses paiis extans, la dyoceit de Liege y soit compriese, etc.

cesser.

de Xe.

Et sor che que ches de Nostre-Damme de Treit avoient demonstreit aux

Treit.

ke.

secondars engliezes que ilh' n'avoient encor cesseit, c'estoit partant que la De Nostre-Damme de lettre de la confederation entre eaux et cheaux de Sains-Servais n'avoit nient esteit gardée, que y devoient avoir procedeit solon droit et eaux deutement sor che requis, etc.; mains quant les secondars engliezes les requeront, se feront-ilh che que faire doient, et sor che devoit-on capituleir, etc. - Et parelhement devoit-on capituleir al cause de Cloes' de Diiecle, canoyne de De me Cloes del DiiecSains-Servais, qui maistre Guilhem de Brey, canonn de Saint-Johan, a treit en cause devant l'official de Collongne ordinaire, desous qui la provende, dont plaiz est entre eaux dois, est située3, etc.—Et cely jour meisme vinrent à Liege les compaingnons des abalstriers des bonnes villes de Liege et de L'entrée des bonnes Loez por traire, et par especial furent ches de Tongre bien environ de VII personnes d'onne livrée. Et après y vinrent depart Huy, Dynann, Tuwien, Sain-Tron, Treit, Hazke, etc. --Et le XVIIle jour on lotat et fist-on grans esbatement, etc. Et adonc cheaux de Treit allont sor le hault siege, et dest Johan de Mostier que ches de Treit ne poioient troveir advocauz Ches de Treit furent por eaux aydier devant l'official; et les respondirent que y feroient al official qu'ilh les deputeroit unck ou dois; et à ce qui desoient que y voloient faire solon le traytiet de l'autre fois commenchiet, on les respondit que ilhs metissent en une cedulle signée de leur secretaire leur intention, et on les responderoit, etc.

villes as trais.

sor le conseilh.

Le XIXe jour de rusailhe trayrent cheaux de Sain-Tron, et après dyneir Des trais à Liege. cheaux de Tongre et cheaux de Cyney. - Et le XXe jour à matien cheaux

de Haske, et wangnont le vien contre cheaux de Liege; et après-dyneir cheaz de Dynant et cheaux de Herke. Et le XXIe jour à matien cheaz de Huy, et après dyneir cheaz de Tuwien et cheaux de Viseit. - Et le XXIIe jour de rusailhe, à matien, cheaz de Treit, et wangnont le vien encontre ches de Liege, et après trayrent ches de Beringhen. Et, tout visenteit, cheaux de Treit wangnont les joweaux. - Et, le XXIIIe jour, assavoir Joweaux furent disle nuit le Saint-Johans, furent distribueis les joweaux, et eurent por les miés trayans cheaux de Treit la coronne atout le peron, les ymagnes de

'Il faut probablement lire s'ilh.

Le MS. porte deauz de Diiccle. Je corrige au moyen du sommaire qui porte Cloes très-lisiblement écrit. De la lettre que M. Frankinct a eu l'obligeance de m'écrire par rapport à la lanche

coronne, il résulte que le chanoine de Saint-Ser-
vais signalé par Jean de Stavelot, est Nicolas (Claes
et Cloes) de Dyck ou Van den Dyck.

3 Le MS., par erreur sans doute, porte ensituée.
On tira au sort.

tribueis.

Fol. 140, vo.

trairent.

3

Nostre-Damme et Saint-Lambert et Saint-Servais d'argent, et ossi l'oure' d'argent. Et ches de Huy, por le secunde melheur mesure, I hanappe Ches del rote corde d'argent. Et ches de Tongre, por les miese jowans et mostrans esbatement, le xhime d'argent.-Et cely jour trairent les altres del rote corde de Tongre, Dynann et de Haske; mains ches de Blize eurent le hanappe d'argent por les miés trayans des rotes cordes; mains cheaux de Liege wangnont le wien contre toutes les rottes cordes, et ossi contre toutes les deseurdites bonnes villes, excepteit Haske et Treit. En cely jour furent bien Vc personnes devant les Meneurs à Treit, por prendre Hankien, le messagier monsangneur de Liege, qui avoit porteit le cesse aux Jons, aux Precheurs, aux Augustins et aux Meneurs. Et le jour le Saint-Johans trayrent ches del rote corde de Liege bien male, etc., si que ly hanappe d'argent remanit à la rote corde de Blize, etc. En cely temps que ches trais se faisoient à Liege, avoit ly roy de Franche mis siege pardevant Poton', en Normendie, contre les Englés et avoit wangniet Cryal 3.

Del cesse à Treit.

De roi franchois.

Une cedulle.

Treit.

--

En dit mois de rusailhe, le nuit le Saint-Pier et Saint-Poul, la grande engliez et les secondars de Liege donnont à nostre maistre Giele de Messe, por oultre mostreir si que de luy-meisme à cheaux de Treit qui estoient à Liege por avoir response, une cedule por veoir se faire le voloient, etc.— Cry par Brabant contre Et cely jour meisme fist faire monsangneur de Brabant à Tiellemont unck cry comme par ses paiis weult faire, et fut fait que de prendre ches de Treit corps et biens por le meffait qu'ilh ont fait contre l'engliese Saint-Servais. Et le Xe jour de jullé, après pluseurs cedules oultre données dechà et delà, fut donnée une depart le capitle et les secondars engliezes al parties des saingneurs de Sains-Servais et cheaux de Treit, disans que y ne poioient veyoir que accorde soy posist aultrement faire, que par le manier contenut en ladite cedule, voir que ladite ville procurasse le consent de monsangneur de Liege, car sens son conseilhe riens n'en seroit fait, etc.— Et le XVe jour de jullé furent à la Paix à Nostre-(Dame)-aux-Fons jugiés

La cedulle donnée par les englieses.

6

"L'église de Notre-Dame-aux-Fonts, construite dans les cloîtres de la cathédrale de Saint-Lambert, était le local ou siégeait l'évêque, quand il exerçait la juridiction rappelée ici par Jean de Stavelot.

2

atiens LXIIII de Reulemont, al cause de messagier jadit de monsangneur de Liege par ladite ville naiiés ', etc. - Et le XVIe jour de julle, fut ly paiis Pais ensemble. ensemble, et priat monsangneur que ly paiis ly vosist assisteir contre l'archevesque de Trive, qui ne ly voloit nient restitueir l'argent que ilh avoit presteit en temps que ilh avoit la governance de ladite archevesqueit. Et le mestier des corbusier demostrat comment les gens d'Alixandre de Serain, qui couroient sor la ducheit de Lucemborgh, avoient pris I de leurs borgois manant à Collongne, et butineit trois de ses chevalz, et ly meneit à Monfort en prison; mains d'aventure ilh estoit escapeit et venus en la cité. Et Alixandre respondit que y n'estoit nient borgois, fours que après che qu'ilh eirt escapeit. - Et le XVIIe jour de julle, le jour des procession aux Escoliers, les corbesiers metirent fours leurs penecheaulz por alleir à Mon- Penecheaulz contre fort, et à leur requeste enssi les XXXII mestiers.—Et sor esperance de paix monsangneur de Borgongne at relaxeit les arestes faites sor ches de Treit XV jours, et semblamment, al priier de monsangneur de Liege, ches de Sains-Servais, le XVIIIe jour de julle, concedont XV jours relaxeit le cesse, etc.

Montfort.

tre Trive.

Le XIXme jour de julle fut la cité ensemble, et fut conclut que veyut Palais ensemble. que ly marchans de Collongne, qui avoit esteit pris à Montfort deseurdit, estoit contenteit que de forfait ilh en estoit sor monsangneur de Liege; item, que veyut la deplainte que monsangneur fist sor la cité, comme pardevant avoit fait sor le paiis, les XXXII mestiers passont d'assisteir monsangneur encontre l'archeveske de Trive, veyute que ilh ne ly voloit mie Les bannirs fours consatisfaire de ce que, en temps que governoit l'archevesqueit, ilh avoit por le bien d'ycelle, en rachatant les forteresses enwagiés et aultrement, bien presteit LXIIII milh florins de Riens, lesqueis lydis archeveske ly avoit covent del restitueir, quant par l'ayde meisme de monsangneur y fut creeit archevesque; car monsangneur de Liege l'euwist esteit, s'ilh euwist volut lasier l'evesqueit de Liege. Et furent buteez fours toutes les baniers et pen- Fol. 141, ro. gnecealz avecque la baniere monsangneur, por à la somonce de monsangneur departier. Et parelhement sor la ducheit de Lucemborch, se y Bannirs contre Lucenne restituoient à nostre maistre Alixandre et alcuns borgois de Liege de leurs perdes que fait ont en ladite ducheit. Et encor fut conclut que

borch.

Motion contre Monfort.

Maistres de Liege.

ches de Treit donnont premier leur sayeleit à la cité, al cause de nient sortenier Waltier Datin et ses complices, et adonc aront-ilh, comme requis ilh ont, les saieleirs de la citeit, de che que rasniet at esteit, tant sor le conseilhe comme sor la citeit, depart les saingneurs de Saint-Servais et d'eaux ladite ville, etc.

Lendemain fut gran motion en la citeit portant que Henry Magonet, unck des chevalcheurs de Monfoirt, avoit, unck jour passeit, unck des mangons de Liege pris V vaiches, etc., et Henry de Chaintrain, castelain, une aultre fois pris cely mangon XVI floriens et fait jureit qu'i nel diroit jamais; mains y fut restitueit, et parmy ce fut ladite emotion estinte. - Et le jour le Saint-Jaque et Saint-Christofre, furent eslis maistres de Liege Johan Surlet, frere jadit Baré Surlet, et Henris del Cachie. - Et le deseurdis jour del Saint-Jaque, le dux de Joirghe1, capitaine d'Engleterre par-dechà meir, fist pasieblement faire unck point sor cordes tendues par forche oultre la Les Englés oultre Ois. riviere d'Ois, por passeir oultre comme y fist bien IIIIm hommes d'armes, et pensat sus corier subtillement le roy de France, le dalphin et Chairle d'Angou, son seroge, qui, après che qu'ilh eurent gangniet la fortresse de Creil sor ladicte rivier, avoient assegiet et mis siege pardevant Pontois; se les pensat lydis dux de Jorghe dessegier; mains son obstat fut aperchut, et furent les Englois oultre rechachiés, et perdirent bien 111le chevals, et remanit li siege comme paravant. - Et de mois d'awoist, le Ille jour, fut remis le cesse partout la ville de Treit, excepteit les ordenes mendians. Et le IIIIe jour, fut monsangneur de Liege à Treit, et priat avoir des arteilheries por aleir aveque ly en l'archevesqueit de Trive, et li furent concedeit; mains les IIIe hommes qu'ilh avoit demandeit ilh respondirent qu'ilh soy conseilheroient, car y dobtoient monsangneur de Borgongne presenteEt le Ve jour d'awoist, revinrent les messagiers et raportarent letLes messagiers revin- ment. tres à monsangneur, premier de madame de Lucemborgh comment elle s'escusoit qu'el ne rescrisoit plus plainement, car elle avoit pau de son conseilhe deleis ley, mains dedens XV jours elle rescriroit plus plainement. Et prioit à monsangneur que, veyut que ch'estoit une veve damme sens mambour, que monsangneur le gardaist de force, car se meisme estoit, comme monsangneur ly avoit escript, que dedens son paiis ons eust detro

Le cesse à Treit.

rent.

1 Yorck.