Mayence anchois qu'i venist à Bonne, car les saingneurs avoient jà prisse conclusion, etc., et prolongié la journée jusqu'à la Saint-Johan

que l'im

Servais à Treit.

perreur y seroit. Et en cely temps vinrent novelles que la paix estoit Paix brisie. entrebrisié de roy de France et de dux de Borgongne, et que ly roy d'Engleterre, ly dux de Borgongne et ly dux d'Orliens fasoient dux d'Orliens fasoient gran mandement contre le roy de Franche; mains che n'estoit nient encor enssi, car anchois traitioit-ons entres eaux, etc. - Et le jour le Sains-Servais ne fut mie faite Del procession Saintà Treit la procession, et la tieste de Saint-Servais nient portée, portant Fol. 158, vo. que ly doyen et capitle de Saint-Servais estoient fours alleis et stesoient à Liege, et, nonobstant que ons avoit asseis tratiet d'acorde, la paix n'avoit poiut eistre faites, etc., car lesdis sangneurs voloient avoir lettre saelée par ladite ville à tousjours aydier, conserveir en leur drois, et jamais lesdis saingneurs mokeir ne reprochier de leur yssue, que pont n'ont volut faire; mains sens sayeleir ilhs aroient enconvent, pardevant notaire, del coregier se nuls estoit qui ce fesist.

Servais as secondars englieses.

Le XVIIIe jour de may lesdis saingneurs de Sains-Servais demonstront Dessangneurs de Saintà Saint-Pier, pardevant les secondars engliezes, la cause de leur yssue et le processe que depuis ont tenut, tant al cause des deymes que alcuns de Treit ne leur voloient mie paiier des agneaulz, et que sor che ladite ville estoit conclut de nient lassier leur borgois lesdites deymes paiier et les manece nosdis sangneurs, se y ne desistoient, par alcuns des mestiers et singuleirs personnes faite; et ossi al cause que lesdis saingneurs voyent qu'ilh ont à detenier le pont de Treit, la ville ne welt mie lasier leveir, comme d'anchienement lesdis saingneurs l'avoient; item, ossi d'unck leur molin à braise 2; et requerirent aux secondars engliezes leur confraterniteit renoveleir, et eaux en ches chouses donner conseilhe et ayde. Sour che lesdites engliezes prisent teirme lendemain à delibereir et d'après respondre, etc. - Et le Le response des enXXe jour de may respondirent lesdites engliezes que nonobstant que eaux lesdis saingneurs de Saint-Servais avoient male wardeit la confraterniteit, quant elles eurent affaire, l'ain XIIIIe et XXXVII, encontre le capitle de Liege, al cause de capitle de Lovain encontre l'archedyach de Brabant, nientmoins puisqu'i voloient renoveleir la fraterniteit auxdites engliezes, et supplioient, se ilh avoient meffait, que les engliezes les pardonnassent,

glieses de Liege.

comme fait fut en presence de notaire de Saint-Martien et de trois tesmons, et eurent enconvent dedens le Saint-Giele sor ce donneir lettres saeleez, si que lesdites engliezes les rechurent à confreres, et comme y soulent faire aux leurs confreres forains y desent que en cely besongne les voloient assisteir, mains is les conseilhoient d'ensemble aleir par-devers la grande englieze, por sor ce avoir conselhe. Et cely jour revinrent les deputeis de De capitle Saint-Ser- Fosse, etc. Et le XXIe jour de may expoisont les saingneurs de SaintServais en capitle Saint-Lambert en presence des secondars engliezes, et remanit lydit capitle avecque lesdites engliezes del assisteir en celle mateir lesdis saingneurs de Sains-Servais.

vais.

-

Et le XXIIIe jour de may fut gran remoure à Liege contre sangneur Thiri de Momale, prevost de Boulhon, qui avoit pris et mis en ceppe De Johan del Chiverie. Johan del Chiverie, bresseur et borgois de Liege, portant qu'il avoit executeit I mandement del official à Bulhon, et ly avoit fait mainte despit, se voloient III maistiers avoir amende dedit sangneur Thiri, car lydis Johan estoit leur borgois, et ossi la cité, etc.— En cely temps disoit-ons que ly dux d'Orlien avoit en prison unck sien serviteur qui por argent Karle, sangneur d'Anjo. avoit marchandeit à monsangnour Karle d'Anjo, frere à roy Renier de Ciciele et de Napple, seroyge à roy de France, lyqueil del tout governoit le roy, si que ly dux d'Orliens, ly dux de Borgogne et pluseurs de la royalme en furent indigneis contre le roy. - Et le XXVIe jour de may fisent maistre Johan Dodeur, H. Winrici et H. Sparinter relation à secondars engliezes, comment ilhz avoient tant fait à Fosse, que les saingneurs de Fosse avoient dyneit ensemble et pardonneit tout rankeurs, voir al cause del amisse de fietre sains Foilhein les engliezes en determinarent solon l'enqueste sor che fait, mains de sorplus les engliezes dessent qu'ilh regardroient che que fait en estoit, et après che en feroient tout à pont, etc. Et le XXVIIe jour de may monsangneur seit à la Paix et demandat jugement des hommes de fiés qui estoient generalement mandeit al cause de ches de Reulemont; mains ilh le remetirent encor avant, etc., por bien en esperant de voloir mendeir de forfait que fait avoient jà longement de messagier monsangneur que jettont en Mouse.

Relation de Fosse.

Fol. 139, ro.

De Reulemont.

Le palais ensemble.

que

De mois de may le XXVIIIe jour fut le palais ensemble, et fut premire

ment conclut, que des biens des absentis les mestiers n'aroient que trois ains entiers cascun que XX moy de spelte, et le sorplus seroit mis al porfaire le pont des Arches. Item, à point des enfans de Zexhe à qui monsangneur avoit ars leurs maisons à Alken, sique ches à qui monsangneur par le vigueur del gehinne des dois hommes, l'unck mis à mort à Haske et l'autre à Treit, que ches dois freres de Zexhe avoient accuseit d'avoir à eaux donneit argent por y dois ochier comme fait avoient, mains les fevres disoient que ch'estoient leurs borgois, etc. Mains la cité conclut que la loy et ly regiment y fussent wardiet, etc. Item, et des saingneurs de SaintServais et de la ville de Treit qui requeroient à la cité assistenche, fut conclut priant à monsangneur, le capitle, les secondars engliezes et la cité que ilh vosissent alleir à Treit por troveir une bonne paix, etc., car la busongne ne stesoit sour que la ville ne voloit mie sayeleir, mains seulement recognostre, etc. Item, de nostre maistre Alixandre de Seraingne, de che gens coroient sor la ducheit de Lucemborgh, partant qu'i ne fut mie excuteit por le clameure de peuple, et fut conclut de en briffe venier sor che aux Freres-Meneurs, etc. — Et le XXIXe jour de may fut crieit à peron à Le cry de peron por Liege que toute personne qui avoit choise queilcunque sor le Rien, fesist qu'ilh le rawist à plus long dedens l'octave de Saint-Johan, car ce seroit

plus avant sor ses perilz.

que ses

les biens qui sont sus le Rien.

deputeis traitiont à Treit de paix.

Et de mois de rusailhe, le premier jour, monsangneur de Liege, avecque Monsangneur et les ly les deputeis de Saint-Lambert, des secondars engliezes et les maistres de Liege, expoisont sour le ville de Treit l'entre-deux qui estoit entre les saingneurs de Sains-Servais et cheaux de la bonne ville, suppliant por bien de paix qu'ilh vosissent renovelleir et saihelleir une lettre confermant la lettre que ches de Sains-Servais avoient del ville, et disoient qu'elle estoit enbrizié par ledite ville, etc.; nientmoins, nonobstant ladite exhortation, la ville passat generalment que y remanoyent deleis une certaine cedule qui fut là liet1, laqueile ilhs avoient jetteit à leur manier, contenant que ches de Sains-Servais poioient demandeir les deymmes dont estoit question, là droit seroit, et parelhement des cens et mollien à braize, et le thony de pont solon loy, etc. Et ne soy voirent aultrement ovrier de voloir lassier pro

2

Fol. 139, v.

Momale.

cedeir al cause de ladite deyme, par-devant l'official juge spirituele. Et y eut IIII mestiers qui passont qui demandassent leurdites deymes, devant les courtes dont les maisons movoient là is demandoient deymes, etc. Et nullement voloient consentier del sayeleir novelle lettre d'acorde ne demandeir instrument, etc., mains soylement faire crier à peron que nulz ne les forfache, car ilhz seroient coregiés par ladite ville; et ossi s'ilh lesdis saingneurs fesoient riens de noveals en prejudice del ville, que eaux ladite ville les powist coregier. Et enssi soy partirent monsangneur et lesdis deputeis mailecontens, et en fut fait parelhement relation en gran capitle à Liege, le Ve jour de rusailhe-mois. - Et le secon jour dedit mois l'acorde fut fait al cause de Johan del Chiverie, et devoit amender à dis Johan mesir De sangneur Thiri de Thyri de Momale une voie de Saint-Jaque, et al cité ortant, et à compangnon ledit Johan, qui fut ossi pris à Bulhon, I voie de Rochemadou. Et le VIIIe jour de resailhe les saingneurs de Saint-Lambert et les secondars engliezes desent par conseilhe aux saingneurs de Saint-Servais, que ilhz poyoient cesseir premier, et quant y requeroient avant, les engliezes furoient solon che que ilh est aconstummeit de cesseir, voir comment que ilhz donnent aux engliezes, quant y les requeront, les causes et la diligence des requestes que fait auront envers cheaux de Treit, etc. Et ossi fut dit que ons envoieroit atout lettre de credence l'escolaistre de Liege à ' Bastien de Viseit par-devers monsangneur de Liege, que ilh voisist ratifiier ledit cesse, et ossi par sa jurisdiction faire cesseir les paroches et ses subgés nient exens. Item, cely jour furent maistres et conselh de Treit devant les maistres et conseilh et les X hommes à Belle-Coiste3, et finablement is retrairent à Treit à la requeste desdis maistres et conseilh de Liege, por veioir se y poroient troveir la ville en meilheur voie de paix, etc.

De capitle et des englieses as sangneurs de Saint-Servais.

Ches de Saint Servais demandont aux en glieses conseilhe.

Le XIIIe jour de resalhe-mois les sangneurs de Saint-Servais priont à capitle et aux secondars englieses conseilhe, car ilhz estoient aviseis par alcuns de leurs amis, coment ches de Treit avoient fait crieir que tous leurs borgois, tant afforains que devantrains quelcunques, soient à porteir le

1 Cet à doit sans doute être changé en et, puisqu'il s'agit, comme on va le voir, de l'envoi à l'évêque de deux députés : l'écolâtre de Liége et Sébastien de Visé.

Le même personnage est appelé plus loin Sé

bastien de Viseit, et qualifié chanoine de Saint-Ser

vais.

3 Nous avons déjà eu l'occasion de dire la position de la maison portant l'enseigne de la BelleCôte.

Sacrament à Treit, sor eistre priveis de leur borgesies, et que che est por faire certaine confederation et alloiance encontre et en prejudice d'eaux lesdis de Saint-Servais; si que, ce aperchut, ilhz lesdis saingneurs ont contremandeit et priiet l'abbeit de Saint-Jaque, que y ne vuelhe nen ne vaiche là porteir le Sacrament, comme en devant en estoit priiet, etc.; se les sembloit bon tantoist là jetteir le cesse, et requerir à ches de Nostre-Damme et les aultres de leur confraterniteit que parelhement vuelhent faire cesseir, comme eaux lesdis sangneurs les aultres sont enssi tenus. Response de Response sor ce. capitle sour che à cheaux de Saint-Servais que y les semble bon ensi, et quant avant seront requis y feront che qu'i doient. Item, les secondars engliezes desent que ilh les sembleroit melheur de ratendre la responsion de monsangneur de Liege' anchois, car se meisme la procession por cause de cesse ne soy fesoit mie, nientmoins, se la ville voloit faire nulles confederations ou novellit contre eaux, y nel l'aroient mie por che faire, anchois seroient ilh plus corochiés et plus chaux; mains de che lesdis sangnours fachent leur volenteit et visent bien le melheur, car quant y les requeront y feront che que tenus sont de faire, etc. Item, escriont le grande engliese Lettre à ches de Noset les secondars englieses à cheaux de Nostre-Damme de Treit, que ilh entendoient qu'ilh avoient certaine confederation entre ches de Saint-Servais et eaux, se les prioient qu'ilh les tenissent et ne vosissent riens de noveaule attempteir, en prejudice de la superexcellence, à jour de Sacrament de ches de Saint-Servais.

Et le XIIIIe jour de rusailhe mois, Johan de Dousteyne, scolaistre de Liege, et Sebastien de Viseit, canoyne de Saint-Servais, fisent relation à capitle de Liege, aux engliezes et à saingneurs de Saint-Servais, comment sor ladite credence ilhz avoient parleit à monsangnour de Liege en Auwerc', et avoit benignement annueit toute la supplication, et voloit del assisteir en celle mateir de cesse; et commandoit à son sayeleur de incontinent fulmineir et mettre cesse par sa jurisdiction en paroches à Treit, et partout sa dyoceit là cheaz de Treit venront, et par trois jours après leur departement.

tre-Damme.

Et cely jour meisme, fut jetteit cesse depart les saingneurs de Saint-Le cesse à Treit. Servais en leur englieze, et parelhement depart monsangneur en la pa- Fol. 140, ro. roche Saint-Johans à Treit, portant que celle paroche est desous de ches

1 En auwerc paraît désigner un lieu qui m'est inconnu.