Montorguelhe. c'estoit ly fais le dus de Borgongne. Montorgulhe. et lassont là leur eskalles, lesqueiles furent enporteez à Dynant, et les pen- 2 Dynantois socorent cheaux de Dynant oirent le cris des wardes del thour de Montorguelhe, ilh furent mult destoubleis de chu qui les falloit enssi par nuit, et yssirent fours de leur vilhe, et quant ilh vinrent un pau avant, ilh trovont elle voie des claux à pont', dont alqueis en furent navreis. Et quant ilh eurent cognut le fait, ilh fut tantoist diwulgeit par tout le paiis, liqueis en fut mult Monsangneur revint à enflammeis. Item, le Xme jour de fevrier monsangneur revint à Liege, et Liege et dest dest que, quant ilh entendit les lettres de capitle et del citeit le fais advenus de Montorgulhe, ilh en parlat à dux de Borgongne à Bruxelhe; mains ilh respondit que che n'estoit mie mervelhe, et que ch'astoit son fait, car Les causes de fait de cheaz de Dynant alloient al encontre de la sentenche jadis apres la batalhe d'Otey par son peire et son oncle de Hennawe rendue de ladit thour à réedifiier, et les avoit par pluseurs fois mandeit qu'ilh cessassent del faire ledit thour, mains ilh avoient respondut qu'en despit de luy ilh le porferoient, et y avoient à present plus d'ovriers que onques n'awissent oyut. Quant monsangneur oit chu dit à ses gens, ilh n'en furent mie contens, mains adonc, à la requeste de monsangneur, y mettit cheli besongne en dilation jusque tant que monsangneur auroit parleit à son paiis. Et De conte de Namur. monsingneur Johans conte de Namur, quant ilh fut revenus à Namur, ilh chaiit en maladie et fut inpotioneit et morit par venin ', en quaremme le promier jour de mois de marche tantoist apres. Et parvint li conteit de Namur à dit duc de Burgongne ou à sa terre de Flandre, car IIII mestiers de Gant en paiont l'argent et le donnont à leurdite conte Philippe de Borgongne; et vendit lidit monsingneur Johans conte de Namur sa conteit aux Flamens, partant qu'elle movoit d'on conte de Flandre, et por paiier l'argent que Waltier Datin et Wilhemme Datin li redemandont de leur ranchon en casteal à Huy, elle presenche de monsingneur de danseal Evrart del Marche et de pluseurs aultres . Et avoit, pau de temps là devant, lydit 1 Des clous à pointe. 2 Quelques-uns. 3 Pour des? 'J'ai eu précédemment à signaler l'invraisemblance de la tradition accueillie par notre chroniqueur. Allusion à l'achat du comté de Namur par Guy de Dampierre. * Cette explication est plus raisonnable que celle qui a été donnée par les historiens namurois. Voir entre autres ce que disent De Marne (p. 449) et Galliot (II, 432). Quant à la rançon, il s'agit conte oyut en volenteit del laisier sa conteit à paiis de Liege; mains por le grant despit que les devantdites li fisent, ilh dest qu'ilh le venderoit ou donroit à une si puissans sangnour, que les Namurois soie defenderoient bien contre les Liegois, desqueiles chouses avinrent asseis toist le contraire, enssi com vos oreis chi-apres. Et quant lesdites Datin orent leur argent Mavaux malische. aldit conte de Namur, ilh en donont à cascon mestiers de Liege X griffons d'or, por eaux stoppeir les boches, et affin qu'ilh fussent consentant à forfait que ons avoit fait ledit conte à Huy; laqueile chouse fut I trop grande malfait, et portant ons le comparait asseis toist là apres, car por ledit pechiet les deux paiis en furent à grande destruction et damaige livreis. Item, le XIIIIme jour de fevrier la citeit conclut que, nonobstant que ches La seute del citeit. de Dynant requeroient de mettre fours leurs banniers, que ons r'atendist la sequeile de paiis sor chu mandeit, et deputat la citeit aucuns por assis teir les II maistres en celle mateir. — Item, lendemain toumat1 del vousure gongne et à Dynant. à Sains-Lambers une piere qui ochist Piron le carpentier. — Item, mesir Fol. 59, ro. Goudefroit Mekink, canoyne de Liege, et awec li Johan del Rogeporte, Ons envoiat en Borsecretaire del citeit, chevalchont vers le duc de Burgon, por assavoir son intention, veyut qu'ilh avoit envoiiet à Bovingne gens d'armes. Item, lendemain le XXme jour de fevrier, monsingneur envoiat à Dynant Wilhem de Vileir et Johan le Wale por aveuc Johan de Bearen qui là estoit à XL chevals por aidier cheauz de Dynant, et Thiry de Leuwenberge fut envoiet à Tuwin. Et fut adonc envoiet à conte de Namur, se chu estoit son consentement chu que cheaux de Bovingne avoient fait. Ilh rescript à monsigneur de Liege que de chi à tant que li fait de Montorguelh fut perpetreit, ilh n'en savoit riens et li displaisoit; mains ly duc de Borgongne avoit dedens la conteit de Namur trois fortereches, assavoir: Bovingne, Poilevaiche et Sanson, et li ont fait, depuis qu'ilh li vendit la proprieteit de sadit conteit, seriment, et y met castelains à son plaisier, etc.— Item, le XXI jour de fevrier monsingneur de Liege demandat à capitle et al clergerie Des soldires. de Liege, s'ilh ly faloit tenir des soldiers, comment ilh li voroient sourvenir; elles ly respondirent que parelhement qu'elles avoient faites aux aultres de celle que les deux d'Atin avaient payée au comte de Namur lors de la bataille d'Othée, et c'est à cela que faisait allusion Jean de Bernalmont dans ses invectives. Voy. plus haut p. 234. 1 Tomba. paiis. Borgongne. et singneurs devant luy. - Item, le XXIIIme jour de fevrier furent presenteez aux maistres de Liege des deffianches depart signeur Engelbert d'Angien. Item, le XXVme jour de fevrier ly paiis fut ensemble, et là demonstrat monsingneur le fais de Montorguelh et tout che que depuis en e. toit fait, Les conclusions de et conclut ly paiis que si avant que cheauz de Dynant aroient droit, ilh remanoient deleis eaux por defendre l'honneur de paiis, et deputont aulcuns por veioir s'ilh avoient juste cause. — Item, le XXVIIme jour de fevrier sire Goufroit Mekink et Johan del Rocheport revinrent à Liege de duc de Response de duc de Borgongne, et dessent que li duc mettoit toute chest besongne en salveconduit jusqu'à trois samayne, nonobstant qu'ilh soie plaindoit fortement de damseal Evrart, de chu qu'ilh avoit fait à Chingny, et de cheaz de Dynant qui disoient qu'en despit de ly ilhz referoient Montorguelh, et de la pension qu'ilh devoient à luy en nom de son jadit oncle Johan de Bealwier, et de milhe coronne hiretable qu'ilh devoient à son jadit oncle conte de Henau, que ilh sortenoient ses anemis à Dynant, Bertremier Date' et Johan de Que ons ne faiche riens Bearen 2.- Item, le XXVIIIme jour de fevrier fut crieit à peron que nuls ne forfaiche riens aux ambatiateurs le duc de Borgongne. Item, le dierain jour de fevrier unc varlet de sires de Tynes' raportat à Liege que pluseurs capitains de duc de Borgongne s'en aloient vers le siege que les Englés et Borgengnons avoient mis devant Orliens, car ly dalphin les voloit desagier. Item, le premier jour de marche morit ly conte de Namur par venyn, enssi com dit est chi-devant; Dieu et sains Lambert li rendirent le lowier et chu qu'ilh fist à Liegois sour le batalhe d'Otey. Et chi jour meisme les Des deputeis de paiis. deputeis depart les nobles et des bonnes vilhes demonstrarent en capitle, elle presenche des abbeis et des secundaires engliezes, les garnisons, et qu'ilh convenroit tenir bien ensemble le summe de XIIII armeis et VIIe abalstrires por le defension de paiis, si que la clergerie y vosist contribueir; les engliezes et abbeis respondirent que sour chu ilhs respondirent à l'autre fois. Item, cely jour vinrent à Liege sire Jaque de Wiezville, Legalt depart le due chevalier, et maistre Philippe Mongart, docteur, depart le duc de Borgongne, et lendemain ilhs opposont leur credenche, coment li duc demandoit, aux ambasateurs de Borgongne. De siege d'Orliens. de Borgongne. 3 Il y a dans nos provinces plusieurs villages de ce nom. Il s'agit probablement ici de celui qui est situé près de Hannut. de Borgongne. solonc la sentenche jadit, demolier la thour de Montorguelh, et voloit ravoir Les demandies de due les XVII vilhes apartinant al conteit de Namur, car ilh ne les poioit lassier por honneur, veyut que ladit conteit de Namur est presentement à ly devolute par l'obite le conte Johan, ensiwant l'achaite que jadit avoit à li faite de la proprieteit de ycelle; et demandoit Ve coronnes de Franche que cheaz de Dynant devoient à son jadit oncle Johans de Beawier, dont li action' par sa cusinne de Hollande, awec milhe coronnes de Franche hiretaibles, lesqueiles ilhs devoient à son peire, oncle dedit dus jadit de Henau. Item, le III me jour de marche fut respondut auxdis ambatiateurs, depart monsan- Le respons de paiis à gneur, le capitle, les deputeis des estas, que, veyut qu'il ne sont mie suffisamment chairgiés de duc, ons envoiroit à la XVe alcuns à Marlin' por respondre à ladit petition, et oussi por rendre demande sour les deplaintes que ly paiis vorait faire. Item, doient yssir Bertremeir d'Ate et Johan de Fol. 59, v°. Bearen la vilhe de Dynant. Item, que, se li duc ou li paiis de Liege vuelent riens attempteir, ilhz le doient lassier savoir XV jours devant 3.—Item, duc de Borgongne. fut mis à Namur par le duc qui s'i fist re chure. li duc de Borgongne rescript que la journée ordinée à Marlin ne garderoit La journée de Marlin mie, mains ilh seroit à XIIIme jour de marche à Namur, por ly à faire rechure com conte de paiis de Namur; s'ilh plaisoit, ons y envoiast aulcuns de Liege. Et y alat monsingneur awec mult belle compangnie de Liegois alle dit journée, qui fut apres Pasque. - Apres chu furent tenues pluseurs journées entre le duc de Borgongne et monsangneur l'evesque de Liege et son paiis, sour pluseurs questions et responsions apartinant aldit thour et à aultres chouses qui sieroient longe chi tant de fois à rechiteir; mains el fien, por paix à avoir, ilh chairent sour teile traitier que toutes et les singuliers Traitiés de paix fut parties submetteroient leur questions, responsions et quereile al arbitraige et ordinanches de certaines bonnes vilhes de paiis de Flandres et del evesqueit de Liege, et de certains prinches et singnours expressement ordineis pour faire ledite traitiet. Et fut fait une addition que, se les conselhiers desdites bonnes vilhes dedens I certains terme denommeis ne se powissent accordeir, que adonc li discors et li entre-deux fust par le pape Martin solonc droit ordineit et determineit. Et quant lidit traitiet fut publiiet devant monsingnour de Liege, le capitle et toute le paiis awec les nobles, ilh 1 Il doit y avoir ici omission d'un verbe. * Malines. * Ces deux dispositions font sans doute partie des réponses faites par les états aux demandes de Tombèrent. fauseis. sent le paix. trure les II paiis. semblat à tous cheaux qui avoient à perdre, que chis traitiet estoit honorable et estoit bon del tenir et nient à refuseir; mains ly commune peuple et les povres gens des mestiers de Liege ne soy vorent mie consentire aldite ordinanche, por le information de cheaz de Huy et de Dynant, por le anchiene et grande hayme que cheaz de Dynant avoient à cheaz de Bovingne portant qui se coroient tousjours sus l'unc l'autre, tant de parolles com de batalhe ou d'assault; por queile cause, affien que cheaz de Cheaz de Dynant defi- Dynant awissent venganche de leurs anemis de Bovingne, toujours ilh enflammoient la citeit et le paiis contre cheaz del conteit de Namur. Quant li chouse remanit enssi en balanche, alcuns de male volenteit, tant Chi commenche à des de paiis de Liege com de Namur, qui convotoient la guerre anchois les diffianches, commenchont az corons' des paiis pilheir, robeir et ardre et toute à destrure. - En chi temps que les chouses jokeivent enssi 2, cheaz de Huy orent cognissanche que ons warnissoit le casteal de Bealfort, si que ilh fisent gaitier la rivier de Mouse, si prisent une nef qui venoit à Bealfort, et y trovont I personne qui avoit une lettre faisant mention que ly chastelain, qui estoit appelleis Henris de Geive, soy porveisse de bons compangnons, car ons ly envoirat vin, seile et toutes porveanches de vitalhes, et pires et chanons et toute chu apartinans. — Quant cheaz de Del prise de Bealfort. Huy sorent que ons porveioit enssi Bealfort por greveir le paiis, ilh fisent gaitier la fortereche et la riviere, et tant que li une des gaites passat Mouse et allat à Bealfort, et le trovat tout ouverte et entrat dedens, et n'y trovat que II hommes, et parlont l'unc à l'autre teilement que les II hommes lassont la fortereche et s'en allont toute parmy les bois. Et quant lidis gaiteur veit que ilh estoit tout seul là ens, ilh appellat ses compangnons, qui tantoist allont deleis luy, et se s'encloirent là dedens, et le laisont tantoist savoir à Huy, lesqueis y allont tantoist et le gardont IIII jours, et envoiont dire le faite à Liege, et fut conclus elle Veckekeur à Liege, devant toute le peuple, que ons le gardasse bien. Mains, anchois que ons revenisse de Liege, cheaz de Huy le commenchont à abatre, tant qu'ilh fut toute arse et abatue, et puis revinrent à Huy en aportant toute chu qu'ilh y avoient 3 |