evesque de Senlis. qu'ilh plackoient leurs citations et mandemens aux usseriies' del principal engliese de Sene, affin qu'ilh ne soy powist excuseir d'ignoranche queilconque. Oussi furent faites pluseurs sollempniteis que ons appelle sessions là solonc les drois, lesqueiles vos trovereis en escriptes el monasteir Sains-Lorent deleis Liege. Et furent lesdis deux papes par pluseurs fois adjourneis et citeis aux usseriies del engliese, por savoir s'ilh avoit persones envoiiés de part eaux, por faire leurs excusanches ou alliganche queileconDe maistre Pire Plaoul, que; mains nulluy ne comparut là. - Adonc soy levat maistre Pire Plaoul, qui estoit ambassateur del universiteit de Paris et moult grand docteur, neis del citeit de Liege, et fut apres evesque de Sainslis en Franche. Cheli disoit que tout li universiteit devantdit avoit determyneit et conclut entirement, que ches deux contenchans del papaliteit, assavoir Pire del Lune Coment lesdis papes et Angelus Corario, estoient scismatiques et vrays heretiques, voir prendant cel terme del heresie estroitement, assavoir nient encontre les artycles del foid catholique et de cel meismes opinion estoient les universiteis d'Orliens, d'Andoy', de Tholouse le galharde. A laqueile conclusion au Des C et V docteurs en faire furent nommeis C et V docteurs et grans sollempnes clers, tous docteurs, excepteis VI ou VIII qui estoient bacheleirs licenchiiés en theologie. Encor disoit uns altre evesque que de cel meismes opinion estoit tout ly universiteit de Bonongne et de Florenche, dont le nombre des docteurs à chu consentans estoit cent et XXVI. — Puis apres, le Ve jour de junne, qui adonc fuit le nuit de Sacrament, tout le concilhe entirement, veant et considerant le obstination et rebellion de ches deux contenchans del papaliteit, eut sour chu maintes meurs deliberations, sens nuls discors de monde, procedat expressement al deposition des deux papes, et fut la sentenche pronunchiet en teile fourme que chi s'ensiiet : estoient heretiques et scismatiques. theologie, et encor C et XXVI. Le sentenche del deposition des II papes. : << En nom de Dieu ly saint general concilhe, representant l'Engliese uni versal, par le grasce de Saint-Espir chi assembleis, regardant tous les arty cles donneis et bien provés al cause del union de sainte Engliese encontre Pire del Lune, qui s'appelt Benedich le XIIIe, et Angelus Corario, qui s'appelt Grigoir le XIIe, eyut sour chest matiere grant, meur et long deliberation awec pluseurs docteurs en theologie, en drois et en aultres scienches, lesqueils sont tous d'on oppinion et acord: prononche, declaire et diffine porels furent absols del obedienche des deux papes. Et encore plus avant : « Nos sentenchons que tous cristiens, de queil- Tous sangneurs temconque digniteit, temporeile ou spirituel, soiient roys, dus ou empereurs, sont absouls de leur obeissanche, nonobstant queilconque seriment qu'ilh aiient fait à eaux; commandant ossy que nul cristien les fache d'hor en avant obedienche, ne les soit aidant, confortant et sortenant com vray pape, sour le paine de excomunication et aultres paines à chu ordineis solonc les drois et sainte Escripture; ou se non, ons procederat encontre eaux et leurs fauteurs et defenseurs, se besongne est, par bras seculeir, com raison l'ensengne. » dis papes furent cas sees. Encors plus avant : « Nos cassons, annullons toutes priva- Les ordinanches destions, sentenches, excomunications et tous altres prochés faits par ches deux, Pire et Angle, encontre cheaux qui ne les ont vollut obeiir ne fait assistenche, et par especial contre les cardinals qui les ont substrait leur obedienche, et tous aultres bons cristiens. Item nos sentenchons et pronunchons que cheaux qui sont fais cardinals par Angle Corario, depuis le Ille jour de may l'an XIIII et VIII, et par Pire del Lune, depuis le XVe jour de junne l'an devantdit, ne soient pas tenus com cardinals; et par ches presentes cassons et annullons tous cheaux devantdis promotions et creations, queilconques qu'ilh soiient. » Et parelhes altres decreis et ordinanches furent là fais, qui sieroient chi trop long à racompteir et escrier; mains se ques de Pyse furent vos les voleis veoir, vos les trovereis en latin el monasteir Sains-Lorent deleis Liege. Apres cel deposition fait com dit est, furent sonneit toutes Por quoy tout les clo- les cloques del citeit de Piise, et de tout là-entour, et fut festiés cil jour de tous laboreurs, por la grant joie del union de sainte Engliese, et furent envoiés messagiers pour nunchier ches novelles par tous paiis, sens astargement. sonnées. De pape Alixandre. L'an XIIII et IX, le XXVIe jour de junne, qui adonc fut I merquedy, XXIII cardinals extans à Piise, assavoir les X del obedienche jadit Pire del Lune, et les altres XIII del obedienche Angle Corrario, entront en une chambre secrée, por faire unc noveal pape; lesqueils tous par une main et unc accord, et sens nul contrarieteit, eslirent en unc vray pape, vicair de Jhesu-Crist et successeur de sains Pire l'apostle, unc bon proidhomme cuy ons nommoit pardevant Pire de Candye, adonc extant cardinal de Melan' et l'appellont adonc Alixandre le Ve de chi nom. Chis pape fut del ordre Sains-Franchois, native de Greche, et docteur en theologie de Paris, moult grant clerc. Et puet-ons trover la date de cel election dedens un rime qui dist enssy In tempore Petri de Candia letetur ecclesia. : Apres chest election, com dit est, en faisant grant fieste, ons en menoit grant joie par tous paiis, et fist-ons nunchier à tous sangneurs et prinches de cristiniteit, en Franche, en Allemangne, en Engleterre et altrepart. De sermon le pape Le lundy apres, assavoir le premier jour de julet, li noveal pape Alixandre Alixandre. fist I mult beal sermon, et le commenchat enssi : Fiat unum ovile et unus pastor, lyqueile fut grandement prisiet. Et furent là et apres fais mult de status, decreis et ordinanches, lesqueils seroient trop long à racompteir et à escrire; mains ilh sont el monasteir Sains-Lorent devantdit en latin, qui les welt avoir. Et par especial ilh fut ordineit, por plus grant paix à nourir, que tous les benefis que les deux devantdit papes Pire del Lune et Angle Corario avoient donneit, anchois qu'ilh fussent osteis del papaliteit, remanroient à cheaux qui avoient pasieble possession de ches benefiches et digniteis; oussi toutes aultres collations, dispensations, etc., furent adonc approveis et renoveleis par le sains general concilhe de Piise. Ors, revenant à notre droit matiere et al temps que maistre Johans de Oultre-Mouse finat ses croniques, assavoir l'an M CCC LXXXXIX, et nos 1 Milan. eslus. recommencherons l'an milh CCCC tout à point. Car en cest année, en mois L'an M. CCCC. d'awost, fut Rupert de Bealwier, dus de Heldeberch, eslus roy d'Alle- Rupert l'emperere fut mangne par les electeurs, auxquels il avoit mult de nobles dons promis, qu'ilh ne donnat pas; et al Nativiteit Nostre-Sangneur apres ilh chevalcha Fol. 5, ro. devant Francfort. — Item l'an XIIIIe et une lydis roy eslus rechut sa pre- XII et I. mier coronne à Colongne, le jour del Épyphanie, nonobstant que ly roy Wincelair visquoit encore, et n'avoit encor resigneit sa coronne. L'an milhe CCCC et unc, del parroche Nostre-Dame à Sains-Tron, où il avoit XII capellains seculeirs, en fut fait une canonizie de XII canoynes, de congiet et consentement monsangneur Johan de Bealwier, eslus de Liege, et de mesire Wilhemme d'Orginge', abbeit de Sains-Tron, auxqueis appartenoit de chu faire et concedeir.- Item en cel année fut tres grant mortali• teit. — Item l'an XIIII et II, le XVe jour de jenvier, accordat li universi- XIIIe et II. teit del citeit une novelle ordinanche des status et offiches delle citeit, et eslirent XII personnes por ches ordinanches à wardeir, et en fut fait une lettre, mains elle fut brisié dedens l'année por les porcaches des maistres del citeit. - En cel ain, en mois de fevrier, morut de sa maladie ly duc de Geldre, à cuy li paiis de Liege et de Brabant avoient oyut guerre, enssi com chis-devant soy contient. Item en cel ain, le XXVe jour de fevrir jusques à XIXe jour de marche, fut veyut à Liege et altour de paiis une estoile que ons appelle une comete tous les jours.—Item, en l'an devantdit, en mois de julle, furent forjugiiés XXIIII personnes de cheas de Sains-Tron, qui avoient esteit appelleis al anneal de palais .—Item, l'an desseurdit, al 'Guill. d'Ordinghen. Guill. Ardinghenius, dit Fisen, II, 158. La phrase qui précède a été écrite après coup au bas de la page, mais de la même main que le reste du manuscrit. Le copiste avait d'abord ajouté ces mots: dont la tenure est teile, annonçant ainsi l'intention de reproduire le document, ce qu'il a fait, comme on verra, dans plusieurs occasions, puis il les barra, afin de ne pas s'exposer peut-être aux conséquences que pouvait entraîner la reproduction d'une pièce proscrite par un parti politique. Nous n'avons trouvé ces Statuts des XII dans aucun des nombreux pavillards qu'il nous a été donné de con sulter, et c'est ce qui rend surtout regrettable la Sur la juridiction de l'Anneau du palais, et la tit de Liege par coroche. Monsangueur soy par- Exaltation sainte crois en septembre, soy partit monsangneur de Liege del citeit, partant que oultre son greit les maistres et conselhe et li universiteit del citeit le voloient, enssi com par forche, constraindre del forjugier cheaux qui avoient esteit appelleis al anneal de palais de cheaux de SainsTron'. Et asseis toist apres ilh s'en allat à Huy, et lå ilh mandat tout son paiis, excepteis cheaux de Liege, et tant fist qu'ilh attrahit à son acort cheaux de Huy, de Sains-Tron et de Treit, et soy fisent pluseurs tratiiés de paix en cel saison, sains nulle conclusion. L'an XIII et III. Li comenchement del batalhe d'Otay. Thiry de Perweis fut manbor. L'an M CCCC et III, unc pau devant le Sains-Jaqueme, estant adone maistres del citeit messire Johans Surlet, chevalier, et Jaquemyn Badut, fut subitement li sires de Perweis esliiés à mambor sour le citeit, et sour che que monsangneur de Liege s'estoit mis sour ly et sor le sangneur de Monjardin del tenir chu qu'ilh acorderoient des debas estant entre monsangneur et la citeit. — Item, asseis toist apres furent eslus maistres del citeit Baldewin del Roche et Loren Lambert le Mangon, et fut jettée une lettre sour ladit manbornie, et fut portée en capitle de Liege, sens lyre devant la citeit, et mandont tous les canoynes et les vorent faire saileir sicom par forche, lesqueils canoynes ne le vorent mie saieleir, dont por chu ilh furent enfermeis en leur capitles, et y demoront tout jour et tout la nuit ensiwant. — Les hedrois tinrent les Et là avoit pluseurs gens de Liege, cuy ons appelloit hedrois, qui leurs disoient et faisoient pluseurs villonnies et injures, et point ne voloient souffrir que ons leurs portaist à boire ne à mangier. Et enssi furent-ilh là en Comment les canones de Liege furent en fermeis dans leur ca pitle. canones de Liege en grant dangier. Fisen (II, 155) et Bouille (I, 120) s'expriment de |