Dez talhes qui furent fait por paiier lesdi tes coronnes. Dez ostagiers. Fol. 31, v. Des ostagiez comment ith furent quittés. milhes et XXm coronnes de Franche, à paiier dedens certains termes qui furent asseis briefs, et sour le poine de II cens milhe coronnes d'abandon. Et partant que les termes desdis paiemens à faire estoient trop brief, et oussi qu'il avoit en ladite sentenche pluseurs poins, lesqueils les sangneurs de capitle delle grant englieze de Liege ne voloient nient saieleir, jasoicheque lesdis prinches awissent pronunchiet que lydit capitle le saielast, pluseurs altres journeez furent sour chu tenues et moderations faites et apointiés, et finablement saieleez, enssi qu'ilh appert en lettres qui sour chu en sont faites. - Et oussi por les paiemens à faire des sommes des coronnes deseurdites, furent faites plusieurs talhes et creneez en dis paiis de Liege et elle conteit de Louz, et à pluseurs fois, tant dedens la citeit et bonnes vilhes com aval le plat paiis. Et furent oussi bien tailhiés et creneez les ostagiers gisant en ostage com les aultres personnes, et à plus grant sommes plus plantiveusement' que ne fussent les aultres, à leur contrewal de riceche, qui estoient à paiis demoreis, leur wangnage, marchandiese et labeur faisans. Et combien qu'ilh lesdis ostagiers paiiassent plus grandes sommes que les aultres, si ne porent onques eistre quittes del ostage, jusques à tant que toute ladit somme fut entirement paiié; mains ilh furent pluseurs fois relaxeis por revenir à paiis, et por faire finanche delle paiier leur taxation, et enssi de procureir à monsangneur de Liege, à venerable capitle et aux aultres membres de paiis, que chascon vosist paiier sa tailhe, affin que lesdis prinches fussent paiiés et qu'ilh powissent avoir delivranche. Et tant que finablement, par l'ayde et confort dedit venerable capitle de Liege et des secondaires englieses de Liege et des aultres membres de paiis, dont chascon paiiat sa part, ladit somme de II cens milhe et XXm fut toute porpaiié à Mons en Henau, assavoir après ladit batalhe l'an de grasse M CCCC et XII, le XXme jour de mois de june. Enssi furent lesdis ostagiers plus de trois ains et demy en ostaige, et adonc furent quitteis tous les ostagiers de Liege et des aultres bonnes vilhes. Mains il covinve les ostagiers de Liege paiier, por aidier porfaire la somme deuwe aux dis prinches, et point toute leveit n'estoit qu'ilh y falloit encors IIm coronnes, lesqueiles ilhs paiont de leur volenteit, por le doubtanche qu'il ne leur covenist encor rentreir en ostaige, et par alcon mes 1 Pour plantureusement. rent desdites sommes qui ne furent paiiés à temps. aventure eistre en cheli detenus à tousjours. - Et pluseurs chouses avinrent Dez mechiefs qui avin al cause desdites sommes de coronnes, qui point ne furent paiiés dedens les termes sour che denommeis, que je trespas por briefteit. Nientmons aulcon mension je en welhe faire, por avoir memoire et avis en temps advenir. Veriteit fut que apres Paske l'an XIIIIe et XI les deseurdis prinches envoiont leurs commis à Liege, qui rechurent une partie de leur debte, et fut adonc finable compte faite que ons leur demoroit en debtes de XXXVm et VIIIc coronnes, lesqueiles ons leur promist à paiier dedens le jour delle Triniteit ensiwant, sour poine de quinte denier d'abandon, à applichier à queilconques sangneurs et justiches que mies leur plairoit, awec tous frais et despens qui par lesdis commis sieroient sortenus, et tous les ostagiers, qui adonc estoient relaxeis, devoir rentreir en ostage. Et de chu furent faites lettres obligatours, saieleez de toutes les bonnes vilhes et nint de venerable capitle. Nintmoins, portant que ladit somme restante ne fut point paiié aldit jour, ilh covinve les ostagier tous relivreir en ostaigez, là ilh demoront longement. En apres chu lesdis prinches fisent donneir le quinte denier del abandon à duk de Brabant, lyqueis fist aresteir les biens des englieses de Liege et de paiis estans en paiis de Brabant. Et enssi fisent aresteir pluseurs personnes dedit paiis de Liege, qui estoient alleis al englieze NostreDame de Ha' en pellerinage, l'an deseurdit en mois de septembre, lesqueis furent detenus en prisons en pluseurs lieu aval Brabant, tant et si longement que la solution fuit faite aux commissars desdis prinches en la manire devant rechitée, et por le quinte donnée à duk de Brabant fut paiiet IIm coronnes. Et les biens des englieses de Liege furent adonc deresteis, et les ostagiers qui estoient aresteis en Brabant furent quittés et deligiés, et nient devant. Et mult d'aultres displaisanches furent adonc faites, que je trespas por cause de briefeteit. O tres-bonnes gens, myreis-vos chi et prendeis exemple de bien faire et de yestre obeissans à vostre sangneur et à vos deseurtrains, o vos deveis obeir, et faite et aidiés fair justiche des malvais; car vos aveis veyut et oyut chi-devant, comment, por XVIII ou XX mals conselhiés contre leur droit sangnour, ont esteit mult de belles et bonnes maisons et vilhes et abatues 1 Hal, près de Bruxelles, lieu de pèlerinage encore renommé aujourd'hui. 2 Sans doute l'opposé d'arrêtés, par conséquent: mis en liberté. Portant que le somme aresteis les biens en Liegois furent aresteis ne fut paiet, furent Brabant. en Brabant et lez ostagiers renvoiez en ostaige. gneurs. et ars; les canoynes de Liege, les nobles, les esquevins, les prelas, religieux, preistres et cleirs encachiiés fours de paiis, awec leur propre sangneur et son conselhe et ses offichiers spirituels et temporels; et apres, quant milhes d'hommes furent ochis tant en ladit batalhe d'Othée com apres, et eaux meismes, qui chu avoient bresseit, morirent tous miserablement; en apres, quant prelas et clers furent priveis de leurs benefiches; en apres, comment les borgois de paiis orent mult à souffrir en ostage en strangne paiis; en apres, comment tout ly paiis fut apovris des grandes talhes et creneis que les sangneurs devantrains et defourtrains y fisent; en apres, la virge de Dieu qui chaiit sour les sangneurs et offichiens qui travelhont les gens subgés de paiis, tant de leurs corps com de leurs biens : La vengenche as san- assavoir premierement monsangneur Johans duk de Borgongne fut subitement, sens porveanche, ochis depart monsangneur Charle le VIIme de chi nom, roy de Franche; et ly conte de Henau Guilhaume morut tou lasdre et meseaux 2; et monsangneur Guilhaume conte de Namur, li leuve li ferit en keu, dont ilh en morit; et monsangneur Johans, qui fut apres conte de Namur, fut empotioneit; lesqueis dis II contes fisent aldit guere mult de mals, en ardant Meffe et toutes les vilhes aval le Hesbain, où ilh venoient awec lesdites devant sangneurs; en apres monsangneur Johans de Bealwier, qui fut enpotioneit. En apres les offichiens de paiis: premier Bolle de Sains-Tron, qui fut ochis subitement, et ly maire de Liege, Thiri de Mabertenche, qui morit si terriblement que nullu n'oisat remanir deleis luy quant ilh trespassat; apres mesire Jaque Chabot, qui morit tout en maineis, et sy albain qu'ilh n'oisoit alleir fours de sa maison; et le maire de Dynant, qui soy pendit en sa chambre par desperation; et mesire Adam d'Oppey, qui morit subitement sens confession; et mult d'aultres, qui sieroient long por escrire, qui grandement avoient fourmeneit et travelhiet gens de paiis, por quoy Dieu et Sains-Lambert les corregont. Fol. 32, ro. les Et deveis oussi savoir que monsangneur devantdit de Borgongne fuist venus unc ain plus tempre sour les Liegois, por sourcourir et aidier son seroige monsangneur Johans de Bealwier, se chu ne fust le grant discors qu'ilh avoit alle encontre le duk d'Orlin, lyqueis duk d'Orlins estoit uns 1 Ce mot, ainsi que celui de Guillaume, a été intercalé par une main plus moderne. 2 Lépreux. 5 Les historiens de Namur ne font pas mention de ce genre de mort du comte Guillaume II. 'Encore une tradition qui n'a pas de fondement. Et lins. mals tyran contre Dieu et l'engliese; car ilh sortenoit le scisme en l'engliese contre le roy de Franche et le universiteit de Paris, et haiioit toutes gens d'englieses et fasoit mult de males; et wot deforchier la femme le duc de Borgongne, dont ladit ducesse en demandat mult de fois vengenche à son marit. Por lesqueils crymes et pluseurs aultres ly duk de Borgongne l'agaitiat, une nuit quant ilh revenoit de palais de la chambre la royne, de cuy commone fayme alloit qu'ilh estoient bien d'acors; et corit ly duk de Borgongne sus le duk d'Orlin, et l'ochist alle yssue de palais. Et le premier coup qu'ilh ly donnat ilh ly coupat le dyestre pongne, et chu fut approveit Del mort le duk d'Orpar le psalme qui dist, que de luy fut chu prophetisiiet: Contere brachium peccatoris, en lesqueis trois mots est ly daute quant ilh fut ochis. quant ilh fut mors et ons fist son serviche, lydit duc de Borgongne y fut sicom proismes et ly amis de luy; et quant ilh mist ses mains à bire où ly corps gisoit, tantoist li corps, qui par pluseurs jours avoit esteit mors, ilh commencha à sangneir. Dont y pluseurs orent grant ammiration, et commenchont y pluseurs a suspechier et dire que ly duc de Borgongne estoit coulpaible deldite mourdre, tant por ledit signe com par les maniers qu'ilh avoit adonc. Et quant ilh veit que ly fait ne poroit eistre celeis, ilh le cognut, dont ilh avient apres mult de mals et en morirent mult de gens en Franche. Chi s'ensiiet la coppie del sentenche fait par le duk de Borgongne et le duk de Hollande et conte de Henau à Lyle en Flandre, sour le paiis de Liege et le conteit de Louz, en la maniere que chi-apres est escript toute alle longe2 : « A tous ceux qui ces presentes lettres veront ou oront, les maire, Le MS. porte par erreur mes. * Le texte de Jean de Stavelot n'est pas trèspur, et le préambule surtout est mutilé. Cela nous engage à donner une copie exacte du document qui se trouve encore en original aux archives de la province de Liége. L'acte est écrit sur trois feuilles de parchemin à peu près de même grandeur, et qui sont reliées l'une à l'autre par six cordons de soie noire (un à chaque bout), auxquels pendaient des sceaux. Celui de Jean de Bavière est le seul qui se soit conservé; il pend au cordon de gauche qui rattache la deuxième feuille à la première. Les trois feuilles forment une charte Grant mervelle de corps le duc d'Orlins qui sannat. La sentenche de duc de Borgogne et conte de Henau contre Lie gois. eschevins, bourgois et toutte la communaulté de la cité de Liege et des villes de Huy, de Dinant, de Tongre, de Saintron, de Thuin, de Loz, de Hasselt, de Herke, de Eyke, de Brede, de Blise, de Beringhe, et tout le commun pays de l'eveschié de Liege et de la comté de Loz, salut et congnissance de verité. Comme tres-haus et puissans princes et nos tresredoubtés segneurs, nos seigneurs le duc de Bourgogne, comte de Flandres, d'Artois et de Bourgongne, palatin, seigneur de Salins et de Malines, et duc Guillaume de Baiviere, comte de Haynnau, de Hollande et de Zellande et segneur de Frise, par viertu des submissions que haut et puissant reverend pere, monsegneur Jehan de Baiviere, par la grace de Dieu, esleu de Liege et comte de Loz, notre prelat et droitturier segneur, nos segneurs de son venerable chapittre de Liege et nous, apries la bataille avenue empries Tongre vers le tombeau d'Autel ', adviens fait en l'ordonnance de nosdis segneurs les ducs, tant pour et sur le gouvernement desdis pays, comme pour et sur la punition des delis, crismes, mallefices, injures et oppressions, faittes à l'encontre de notredit prelat et segneur et de nosdis segneurs de son venerable chapittre, de nous maire et eschevins de ladite cité de Liege, et comotions et rebellions qui ont esté commises darainement par pluiseurs de ladite cité et desdis lieus et pays, aient dit et pronunchié leurdite ordonnance, et sur ce avons baillié leurs lettres seellées de leurs grans seyaus, desquelles la teneur s'ensuit : Jehan, duc de Bourgongne, comte de Flandres, d'Artois et de Bourgongne, palatin, segneur de Salins et de Malines, et Guillaume, par la grace de Dieu comte palatin du Rin, duc de Baiviere, comte de Haynnau, de Hollande et de Zellande et segneur de Frise, à tous ceuls qui ces presentes lettres veront ou oront, salut. Comme les maistres pour lors, jurés et communautés de la cité et des bonnes villes du pays de Liege, de la conté de Loz, du pays de Hasbain, de Saintron et des autres villes, terres et pays appartenans à la segnourie de Liege se fuissent, de leur outrage et vollenté desordonnée, eslevés horiblement, et fait et perpetré par grant espace de temps pluiseurs commotions, rebellions et desobeissances alencontre de notre tres-chier et tres-amé frere, Jean de Baiviere, esleu de Liege et comte de Loz, leur prelat et segneur, et de son chappittre de Liege, 1 Othée. |