 | Dante Alighieri - 1752 - Liczba stron: 684
...perche non t' aprirti? Pofciachè fummo al quarto dì venuti, *3 Gaddo mi fi gittò diftefo a' piedi, Dicendo, padre mio, che non m'aiuti? Quivi mori ; e come tu mi vedi, >4 Vid'io cafcar li tre ad uno ad uno Tra '1 quinto dì , e '1 fedo : ond1 io mi diedi Già cieco a... | |
 | Dante Alighieri - 1784 - Liczba stron: 404
...al quarto di venuti, Gaddo mi fi gittò difteso a' piedi, Dicendo: padre jnio , che non m' ajuti ? Quivi mori : e come tu mi vedi , Vid' io cascar li tre ad uno ad uno Tra '1 quinto di , e '1 sefto : ond' i' mi diedi Già cieco a brancolar sovra ciascuno , E tre di gli chiamai poich'e'fur... | |
 | 1797 - Liczba stron: 538
...venuti, Gaddo mi si gittò disteso a' piedi, Dicendo: Padre mio, che non m' aiuti? 840 Quivi morì: e come tu mi vedi, Vid' io cascar li tre ad uno ad uno, Tra 'l quinto dì, e 'l sesto, ond' i' mi diedi Già cieco a brancolar sovra ciascuno, E tre dì gli chiamai,... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - Liczba stron: 272
...dì venuti, . Gaddo mi si gittò disteso a' piedi, Dicendo: Padre mio, che non m' ajuti? Quivi morì: e come tu mi vedi, Vid' io cascar li tre ad uno ad uno '2 Tra '1 quinto dì, e '1 sesto: ond' i' mi diedi Già cieco a brancolar sopra ciascuno, E tre dì... | |
 | Giuseppe Di Cesare - 1807 - Liczba stron: 156
...venuti , Gaddo mi si gettò disteso a' piedi , Dicendo: padre mio, che non m'ajttti? Cjuivi morì , e come tu mi vedi , •'• Vid' io cascar li 'tre 'ad uno ad utio/ " Tra'l quinto d\ e'1 sesto ; ond'io mi diedi ; Già cieco a brancolar sopra ciascuno, JE due... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - Liczba stron: 478
...gittò disteso a' piedi, Dicendo : padre mio, che non m'ajuti ? Quivi mori : e come tu mi vedi, 70 Vid' io cascar li tre ad uno ad uno, Tra '1 quinto dì, e '1 sesto : ond' i' mi diedi Già cieco a brancolar sovra ciascuno, 73 sentirsi muover l' anima... | |
 | Antonio Scoppa - 1812 - Liczba stron: 614
...disteso »' piedi, ' ;:_, , Dicendo ; Padre mio , che non m':ajufi? . Ji ,,( ( Quivi morì : e come ta mi vedi, Vid' io cascar li tre ad uno ad uno, Tra '1 quinto d'i, è '1 sesto r'ond* io mi tlrcdi Già cieco a brancolar sovra ciascuno ;.•-." i ! ] E tre d'i gli... | |
 | Dante Alighieri - 1813 - Liczba stron: 374
...fummo al quarto di venuti , Gaddo mi si gittò disteso a' piedi , Dicendo, Padre mio, che non m' ajuti? Quivi mori : e come tu mi vedi , Vid' io cascar li tre ad uno ad uno (16) Avendo ancora i figli presagito sognando la disgrazia. (17) Serrar con chiave o conficcar con... | |
 | Dante Alighieri - 1817 - Liczba stron: 458
...col padre, e per quella nuova somiglianza per esser tutti pallidi, afflitti, esauriti. Quivi morì; e come tu mi vedi, Vid' io cascar li tre ad uno ad uno, Tra '1 quinto di, e '1 sesto, ond'io mi diedi Già cieco a brancolar sovra ciascuno; E tre dì gli chiamai, poi ch'e' l'in... | |
 | Jos Wismayr - 1818 - Liczba stron: 280
...di venuti, „Gaddo mi si gitto disteso a' piedi, „Dicendo, Padre mio, che non m'ajuti? „Ouivi mori : e come tu mi vedi, „Vid' io cascar li tre, ad uno ad uno, „Fra '1 quinto di e 'I sesto : ond' i' mi diedi „Già cieco a brancolar sorra ciascuno, „E tre... | |
| |
Poscia che fummo al quarto di venuti, / Gaddo mi si gittò disteso a* piedi, / dicendo: «Padre mio, che non m'aiuti?». / Quivi mori; e come tu mi vedi, / vid... 
