 | Origen - 1839 - Liczba stron: 916
...et beatis. ('• quiescit enim Spiritus Dei in us, qui mundo sunt corde, et in ¡is, qui puriGcant animas suas a peccato: sicut e contrario non inhabitat in corpore subdito pcccatis, etiarasi habitavit aliquando in eo. Non cuira polest Spiritus sanctus consortium pâli et... | |
 | Origen - 1840 - Liczba stron: 438
...in qeibuscunque hominibus legimus, sed in sanetis et bea t is. Requiescit enim spiritus Dei in iis, qui mundo sunt corde, et in iis, qui purificant animas suas a peccato: sicut e contraria non inhabitat in corpore subdito peccatis, etiamsi habitavit aliquando in cо. Non enim potest... | |
 | Wilhelm Heitmüller - 1903 - Liczba stron: 370
...Vgl. beispielshalber Orig. Hom. in Nura. VI 3 (Migne 12 p. 608): Requiescit enim Spiritus dei in iis qui mundo sunt corde et in iis qui purificant animas...habitavit aliquando in eo. Non enim potest Spiritus sanotus consortium pati et societatem Spiritus mali .... Cui (seil, spirit. mal.) utique cum locus... | |
 | Walter Thiele - 1977 - Liczba stron: 624
...Sap 1,5) Lv 12,3 (459,23): sapientia non intrat ad animam malivolam Nm 6,3 (32,23): Sir 38,10/sicut e contrario non inhabitat in corpore subdito peccatis, etiamsi habitavit aliquando in eo (seil, spiritus, Nm 11,25) TA Prv 25 (321); sent 3,28 (886D): 5/nec habitabit in corpore subdito peccatis... | |
 | G. M. Lukken - 1973 - Liczba stron: 464
...Origenes, In Num. hom., 6,3: Requiescit enim spiritus dei in his, qui mundo sunt corde, et in his, qui purificant animas suas a peccato, sicut e contrario non inhabitat in corpore subdito peccatis . . . Certum est enim peccati tempore adesse in corde uniuscuiusque spiritum malum et agere partes... | |
| |
) requievit, inquit, super eos spiritus, et prophetarunt omnes." Requiescere spiritnm non in qmbuscunque hominibus legimus, sed in sanctis et beat is. liequiescit enim spiritus Dei in us, qui mundo sunt corde, et in iis, qui purificant animas suas a... 