ORATIO DOMINICA

RUTENICA DIALECTO.

NOSTRE Pairé que sés ol cel, que vostre noun siago sontificat; que vostro regno nous aribe. Que vostro vouluntat siago facho, tout ou lo terro coumo ol cel. Dounas-nous ol jour dhuei nostre pa de cado jour. Pardounas-nous nostros oufensos, coumo nautres los perdounou o noquelles que nous au oufensats. Et ne nous loissés pas succoumba o lo tentatiou; més delibras-nous del mal.

Oital sio.

Ex Ms. D. QUATREMÈRE.

ORATIO DOMINICA

PROVINCIALI DIALECTO.

NOUASTRE Païre què sias oou ciele, que vouastre noum siegue santificat; què vouastre rouyaoumè nous arribè. Que voustre voulounta siegue facho su la terro, coumo din lou ciele. Dounas-nou encui noustre pan de cade jou. Pardounas-nou noustreï ooufensos coumo leï pardounan a n'aqueleï que nous an ooufensas. E nou leïssez pa sucoumba a la tentatien; maï delivra nou doou maou.

En sin sie.

Ex Ms. L. F. JAUFFRET.