ORATIO DOMINICA ARABICE, STYLO VULGARI. أبونا الذي في السموات ، يتقدّس اسمك ، تاتي ملكوتك ، تكون مشيتك كما في السما كذلك علي الارض ، اعطنا خبزنا الجوهري كفاة يومنا ، واغفر لنا ذنوبنا وخطايانا كما نغفر نحن لمن اخطا واسا الينا، ولا تدخلنا في التجاريب ، لكن نجنا من الشرير، امین، Ex M. S. ORATIO DOMINICA PERSICE. ای پادر ما که در اسماني ، پاك باشد نام تو ، بیاید پادشاهی تو شود خواست تو همچنانکه در اسمان نیز در زمین ، بده ما را امروز نان کفاف روز مارا ، و در گذار ما را کناهان ما چنانکه ما نیز میگذاریم غرمان مارا ، و در آزمایش مینداز مارا ، لیکن خلاص کن مارا از شریر امین، Ex sylloge Londinensi. |