ORATIO DOMINICA SINICE, Cum indicatione tonorum cujusque vocis lectioni necessariorum. e e TSAI tien go teng fu tche, go teng yuen ull ming Es cœlis noster Pater qui, nos desideramus tuum nomen mien e go tchai ju go ye mien fu go dimissurum nostra debita sicut nos etiam dimittimus gestant nostra Primæ lineæ tonus correspondet - id est primo tono sinici idiomatis; Secundæ lineæ.... Tertiæ lineæ... Quartæ lineæ.... ν ~ id est quinto; vid est tertio ; / id est quarto; ^ id est secundo. Ex Ms. D. HAGER. 2 ORATIO DOMINICA TIBETANE. NGHE-NAM khi Jap namkhei longh tu sgiu-bhehi, khje-khji tzen thamcieh ne sangh-kje-bare ghjur; khje-khji jul-kham giom - bhare-sciô. Khje - khji thu-do ci-thar namkhah la te-thar gixthen tu tze-bhare ghiur. Gnin-re-scin nghe-nam khji pah-leb te-rin nghe-nam la nangh-vare tzobha tangh. Ci-tar nghenam-khji nghe-khij pu-lon-khen la zobhare-cje, te-thar nghe - nam la nghekhji pu-lon zo-bhare-zo-bha tangh. Nghenamla khjul-va ghjungh-vel ma thanghvare; ma-se nghe-nam mi-le-bha le trol vare-tzo. Te-thar jin-bha-jin. Ex Alphabeto Tangutano sive Tibetano. |