Oratio Dominica cl linguis versa et propriis cujusque linguæ characteribus plerumque expressa, ed. J.J. MarcelTypis Imperialibus, 1805 - 163 |
Popularne fragmenty
Strona 56 - Notre Père qui êtes aux cieux; que votre nom soit sanctifié; que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour; pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; ne nous laissez pas succomber à la tentation; mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il.
Strona 59 - Pardounas-nou noustrei ooufensos coumo lei pardounan a n'aquelei que nous an ooufensas. E nou leissez pa sucoumba a la tentatien; mai delivra nou doou maou. En sin sie. ExMs . LF . JAuF 血血・ 1 力犬託群姪ぬぴめぬぜき姦襲 @ よ...
Strona 115 - Pare nostru, qui istas in sos Quelos, Siat sanctificadu su nomen teu ; Vengat a nois su regnu teu ; Fasase sa voluntat tua axi comen su...
Strona 68 - Amen. Nei Taz, ba oz en Nev, bonegas boez tha Hano ; tha Glasgarn doaz; tha Bonogath bogweez en Nor pokara en Nev; dreu dho nei deithma gen kenevyn Bara; ha givians nei gen Pehou, kara nei givians Gele; ha a nledia nei idu Tentation ; byz dilver nei thart Droeg. Amen. WALDENSIAN. From Chamberlayne.
Strona 69 - Ter, kom a cir; Dine no ajourdou nos Pan quotidien ; pardone no nos ofence, kom no le pardonan a ciki nos on ofence" ; ni no dune' nen diven de tentacion ; mai dilivre no di to ma.
Strona 102 - LITHUANIAN. Tewe musu kursey esi danguy, szweskis wardas tawo; ateyk karaliste tawo, buk wala tawo kayp and dangaus teyp ir andziam es : donos musu wisu dienu dok mumus szedien ; ir atlayisk mums musu kaltes kayp ir mes atlaydziam sawiemus kaltiemus: ir newesk musu ing pagundynima; bet giaf bekmus nog pik
Strona 54 - Padre nosso que estaes no Ceo, sanctificado seja o vosso nome; venha a nos o vosso reino; seja feita a vossa vontade".
Strona 138 - Oreroso leppè wacpe ; toge mognanga dere mi potare vbupè wacpe ige monangiave ; ara ia vion ore remiou zimeeng cori oreve ; de guron orevo ore come moa sara supe oregiron javè ; cpipotarume aignang orememoauge ; pipea pauem gne ba ememoan ore suy.
Strona 59 - Dialects publiihed at Paris, as quoted by Adelung. Nouastre Paire que sias oou Ciele; que vouastre noum siegue santificat; que vouastre rouyaoume nous arribe ; que voustre voulounta siegue facho su la...
Strona 138 - Ore rure u bacpe Ereico : Toicoap pavemga tu a va. Ubu jagatou oquoa vae. Charai bàmo derera reco Oreroso leppè wacpe. Toge mognanga dere mi potare vbupè wacpe ige monangiave. Ara ia vion ore remiou zimeeng cori oreve : de guron orevo ore come moa sara supe oregiron javé; Epipotarume aignang orememoauge; Pipea pauem gne ba ememoan ore suy.