 | Walter William Skeat - 1878 - Liczba stron: 254
...in 2 In his oten spelling. thew version again appears. The two differ in dialect, for the Eushworth, where it follows the Lindisfarne version, is, like...West Saxon written by a Midland man. Moreover, the Eushworth where it follows the Lindisfarne is, like it, a mere verbal gloss, following all the inversions... | |
 | Edward Miles Brown - 1891 - Liczba stron: 98
...in a pure »Midland dialect.« Einige Monate später wiederholte Murray (Athenaeum, 3 Apr., 1875): »The translation of St. Matthew »is in a dialect...at least, »"West Saxon written by a Midland man«. 1) A = Parker MS., G = Otho BXI Cott. Col. »AG stimmen fast ganz überein bis auf unbedeutendest :... | |
 | Eugen Kölbing, Johannes Hoops, Reinald Hoops - 1893 - Liczba stron: 496
...though by a Midland man, is in a pure Midland dialect". Am 3. April 1875 sagt Murray im Athenaeum: „The translation of St. Matthew is in a dialect...or, at least, West Saxon written by a Midland man." Sweet ist mit dieser ansieht einverstanden (Transact. of Philol. Soc. 1875—76, s. 555), während... | |
 | 1893 - Liczba stron: 508
...though by a Midland man. is in a pure Midland dialcet". Am 3. April 1875 sagt Murray im Athenaeum: ,The translation of St. Matthew is in a dialect which differs but little (Vom tbe West Saxon of the period and may probably be Mercian, or, at least, West Saxon written by... | |
 | 1871 - Liczba stron: 950
...Academy, Nov.21, 1874,p.561. thew version again appears. The two differ in dialect, for the Eushworth, where it follows the Lindisfarne version, is, like...West Saxon written by a Midland man. Moreover, the Kushworth where it follows the Lindisfarne is, like it, a mere verbal gloss, following all the inversions... | |
| |
Anglian, with a tendency to be slightly more northern, perhaps as being somewhat later, than its original; but the translation of St Matthew is in a dialect which differs but little from the West Saxon of the period, and may probably be Mercian or, at... 