 | Gottlob Wilhelm Meyer - 1802 - Liczba stron: 948
...tuum lzrüäieri«, et pulverem «omecleg omni» du» cliebu« vitae tu»e. 6t inimicitia« pon«m inter te et inter mulierem, et inter semen tuum et inter semen eju«; »»/«»» conteret tibi cÄput, et tu contere» ei c,!c»neum. ^ä mulierem «iixit: mu!tipllc»n<1o... | |
 | Johannes a Marck - 1824 - Liczba stron: 382
...denuncíala serpenti pœnâ, quam continet Prot-evangelium, Gen. iii. 15. ' et inimicitiam -ропат inter te et inter mulierem, et inter semen tuum et inter semen ejus, illud conteret tibi caput, et tu conteres ei calcaneum.' Notât enim híc mulieris semen Christum cum... | |
 | Ad Stappaerts - 1857 - Liczba stron: 356
...aulem illam et remittens illam in serpentem. Quemadmodum et Scriptura ait dixisse serpenti Deum : Et inimicitiam ponam inter te et inter mulierem, et inter semen tuum et inter semen mulieris. Ipse tuum, etc. Et inimicitiam liane Dominus in semetipsum recapitulavit, de mulierc factus... | |
 | Jean Calvin - 1882 - Liczba stron: 432
...: super ventrem tuuт gradieris, et pulverem coтedes omnibus diebus vitae tuae. 15. Et inimicitias ponam inter te et inter mulierem, et inter semen tuum et inter semen eius: ipsum vulnerabit te in capite, ti tu vulnerabis ipsum in calcaneo. 16. Ad mulierem dixit: Multiplicando... | |
 | 1886 - Liczba stron: 922
...captivos duxerat nos, et calcans ejus caput, quemadmodum habes in Genesi dixisse serpenti Deum : /''/ inimicitiam ponam inter te et inter mulierem, et inter semen tuum et semen ejus, ipse tuum observabit caput et tu observabis ejus calcaneum. Ex eo enim, qui ex muliere... | |
 | Agustín (Santo, Obispo de Hipona) - 1982 - Liczba stron: 364
...Super pectus tuum et ventrem tuum ambulabis et terram edes omnes dies vitae tuae. 15. Et inimicitias ponam inter te et inter mulierem et inter semen tuum et inter semen eius. Ipsa tibi servabit caput, et tu servabis eius calcaneum. 16. Et mulieri dixit: Multiplicans multiplicabo... | |
| |
Deum : /''/ inimicitiam ponam inter te et inter mulierem, et inter semen tuum et semen ejus, ipse tuum observabit caput et tu observabis ejus calcaneum. Ex eo enim, qui ex muliere virgine habebat nasci secundum similitudinem Adam, prseconabatur observans... 