 Valente, qui presbyter factus est aliquando apud vos, quod sic ignoret is locum, qui datus (est is ei. Moneo itaque, ut abstineatis vos ab avaritia et sitis casti et veraces. Abstinete vos ab omni malo. 2. Qui autem non potest se in...  Les Pères Apostoliques - Strona 126pod redakcją - 1910Pełny widok - Informacje o książce
 | Apostolic fathers - 1847 - Liczba stron: 576
...aliquando apud vos ; quod sic ignoret is locum , qui datus est ei. Moneo itaque vos , ut abstineatis ab ' avaritia , et sitis casti et veraces. Abstinete vos ab omni malo. Qui autem in his non potest se gubernare , quomodo - alii hoc pronuntiat ? Si quis non abstinuerit... | |
 | Albrecht Ritschl - 1850 - Liczba stron: 634
...presbyter factus est aliquando apud vos, quod sic ignorcl is locum, qui dalus est ei. Moneo itaque vos, ut abstineatis (vos) ab avaritia et sitis casti et veraces. Abstinete vos ab omni malo. Qui autrui in his non polest se gubernare, quomodo aliis hoc pronuncia! ? Si quis non abstinuerit se... | |
 | Clement I ((st) pope.) - 1863 - Liczba stron: 540
...aliquando apud vos : quod sic 5 ignoret is locum, qui datus est ei. Moneo itaque vos vit abstineatis ab avaritia, et sitis casti et veraces. Abstinete vos ab omni malo. Qui autem in his non potest se gubernare, quo modo alii pronunciat hoc \ Si quis non abetinuerit se... | |
 | Apostolic fathers - 1878 - Liczba stron: 766
...idem signif'actus est aliquando apud vos , quod sic ignoret is locum , qui datus est ei. Moneo itaque, ut abstineatis vos ab avaritia et sitis casti et veraces. Abstinete vos ab omni malo. 2. Qui autem in his non potest se gubernare, quomodo alii pronuntiat hoc? Si quis non abstinuerit se ab avaritia,... | |
 | Franz Xaver von Funk - 1883 - Liczba stron: 254
...presbyter 20 factus est aliquando apud vos , quod sic ignoret is locum , qui datus est ei. Moneo itaque, ut abstineatis vos ab avaritia et sitis casti et veraces....Abstinete vos ab omni malo. 2. Qui autem non potest in his se gubernare, quomodo alii pronuntiat c. fop: ems v | 1. quam: om p | oculata: in v corr. ex... | |
 | Joseph Barber Lightfoot - 1898 - Liczba stron: 608
...ignoret is locum qui datus est ei. Moneo itaque vos, ut abstineatis vos ab avaritia et sitis casti veraces. Abstinete vos ab omni malo. 2. Qui autem non potest se in his gubernare, quomodo alii pronuntiat hoc ? Si quis non se abstinuerit ab avaritia, ab idololatria... | |
 | Hans Jürgen Milchner - 2004 - Liczba stron: 438
...untadelig . . . lehrt deshalb alle die Besonnenheit, in der auch ihr wandelt. 2Phill\,l Moneo itaque, ut abstineatis vos ab avaritia et sitis casti et veraces. Abstinete vos ab omni malo. Deshalb mahne ich, dass ihr euch fernhaltet von der Habsucht und rein und wahrhaftig seid. Haltet euch... | |
| |
