 | Jan Koźmian - 1881 - Liczba stron: 340
...Nasza młodzież powtarza Improwizacyę i śpiew o tej pieśni, co z grobu krew poczuła. Zwrotka: Tak! zemsta, zemsta, zemsta na wroga, Z Bogiem i choćby mimo Boga! tkwi we wszystkich pamięciach, drażni dalej kosztem siły wewnętrznej już i tak rozdrażnione uczucia,... | |
 | Adam Mickiewicz - 1885 - Liczba stron: 598
...KOSRAD, śpiewa. Pieśń ma byla już w grobie, już chłodna; Krew poczula: z pod ziemi wygląda, I jak upiór powstaje krwi głodna, I krwi żąda, krwi żąda, krwi żąda. Tak! zemsta, zemsta, na wroga, Z Bogiem — i choćby mimo Boga! ( Chór powtarza.) I pieśń mówi: ja pójdę wieczorem;... | |
 | Daniel Toporski - 1895 - Liczba stron: 316
...duszy •rijdiitm, póki z »iej nieśmiertelność wydncim, póki oaa ezać będzie, gryżt będziem. Tak! zemsta, zemsta, zemsta na wroga!. Z Bogiem i choćby mimo Boga !- — to jednak przeciwko pianaiej śpiewce zaprotestował sam butającj się dach Kouada: — tych... | |
 | Stanisław Zdziarski - 1901 - Liczba stron: 610
...od słów: „Pieśń ma była już w grobie, już chłodna Krew poczuła, z pod ziemi wygląda — I jak upiór powstaje krwi głodna : I krwi żąda, krwi żąda, krwi żąda". Szczczegóły użyte do napisania tego ustępu znajdują swe potwierdzenie w zabobonach ludu naszego,... | |
 | Lumir - 1910 - Liczba stron: 522
...ma była już w grobie, już chłodna, Krew poczuła — spod ziemi wygląda — I jak upior • — powstaje krwi głodna I krwi żąda, krwi żąda,...zemsta na wroga, Z Bogiem i choćby — mimo Boga!"... „I pieśń mówi : Wpierw braci gryźć muszę" , — Aż — „upiory" — na wroga pierś wsiędziem,... | |
 | Stanislaw Tarnowski (hrabia) - 1911 - Liczba stron: 772
...duszy usiędziem, Póki z niej nieśmiertelność wydusim ; Póki ona czuć będzie, gryźć bedziem. Tak ! zemsta, zemsta, zemsta na wroga, Z Bogiem i choćby mimo Boga ! 345 K s. L wowicz : Konradzie, stój dla Boga ! to jest pieśń pogańska. Kapral: Jak on okropnie... | |
 | Józef Tretiak - 1921 - Liczba stron: 176
...opanowany od złego ducha. Jego pieśń krwiożercza, której każda strofa kończy się przyśpiewem : „Tak! zemsta, zemsta, zemsta na wroga — Z Bogiem i choćby mimo Boga" - - jest widocznie natchnioną już przez złego ducha. Poeta daje nam najwyraźniejszą wskazówkę... | |
 | Józef Kallenbach - 1926 - Liczba stron: 568
...Konrad w pierwszej scenie pełen jest okrutnych, niemal dzikich instynktów: „Pieśń ma krew poczuła i jak upiór powstaje krwi głodna: I krwi żąda, krwi żąda, krwi żąda". Ileż okrucieństwa w tem strasznem powtarzaniu jednego wyrazu ! Ale jeszcze większą zgrozę, nawet... | |
| |
Pieśń ma była już w grobie, już chłodna — Krew poczuła — spod ziemi wygląda — I jak upiór powstaje krwi głodna, I krwi żąda, krwi żąda, krwi żąda. Tak! zemsta, zemsta, zemsta na wroga, Z Bogiem i choćby mimo Boga! 