 | Götzinger, Maximilian Wilhelm Götzinger - 1836 - Liczba stron: 876
...findet (gefunden habt), so saget nurs wieder, das: ich hinkomme und es anbete". 5. Da sie den Konig gehört hatten, zogen sie hin, und siehe, der Stern, den sie im Morgenland« gesehen hatten, gicng vor ihnen hin, bi< er kam und stand oben über, da das Kindlein war. Als sie de» Stern sahen,... | |
 | Johann Friedrich Schröder - 1838 - Liczba stron: 232
...wenn ihr's findet^), so saget mir's wieder 2«), auf daß 2°) ich auch komme ^l) und es 9 anbete. Als sie nun den König gehört hatten, zogen sie hin. Und siehe, der Stern, den sie im Morgen, lande gesehen hatten, ging vor 32) ihnen hin, bis daß 23) er kam und stand oben über^), da^)... | |
 | 1844 - Liczba stron: 360
...fleißig nach dem Kindlein, und wenn ihrö findet, saget mir« wieder, daß ich auch komme und es anbete. 9. Als sie nun den König gehört hatten, zogen sie...Morgenland gesehen hatten, ging vor ihnen hin, bis daß er kam und stund oben über, da das Kindlci» war. IN. Da sie den Stern sahen, wurde» sie hoch... | |
 | 1859 - Liczba stron: 1196
...angetreten: sonst waren doch wohl über 20 Jahre dazwischen verflossen, von der Zeit an 12 Cav. II. v, 9. !0. 9. Als sie nun den König gehört hatten, zogen sie...siehe! der Stern, den sie im Morgenland gesehen hatten, gieng vor ihnen her, bis daß er kam und oben über stand, wo das Kindlein war. Das Kindlein IEsus... | |
 | 1863 - Liczba stron: 1194
...daß ich auch komme und es 9<mbne. "Als sie nun den Konig gehöret hatten, zogen sie hin. Und stehe, der Stern, den sie im Morgenland« gesehen hatten, ging vor ihnen hin, bis daß er kam und stand oben 10 über, da das Kindlein war. "Da sie den 11 Eiern sahen, wurden sie hoch... | |
 | Carl Ferdinand Wilhelm Walther - 1876 - Liczba stron: 664
...und wenn ihrs sindet, so saget mirs wieder, daß ich auch komme und es anbete. Als sie nun den Honig gehört hatten, zogen sie hin. Und siehe, der Stern, den sie im Morgenlande gesehen hatten, ging vor ihnen hin, bis daß er kam und stund oben über, da das Kindlein... | |
 | Leonard Goffiné - 1879 - Liczba stron: 708
...Kinde; und wenn ihr es gefunden habet, so zeiget mir's an, damit auch ich lomme, es anzubeten. Als diese den König gehört hatten, zogen sie hin. Und siehe, der Stern, den sie im Morgenlande gesehen hatten, ging vor ihnen her, bis er über dem Orte, wo das Kind war, ankam, und... | |
 | Carl Ferdinand Wilhelm Walther - 1882 - Liczba stron: 454
...fleißig nach dem Kindlein; und wenn ihrs findet, so saget mirs wieder, daß ich auch komme und es anbete. Als sie nun den König gehört hatten, zogen sie hin. Und siehe, der Stern, den sie im Morgenlande gesehen hatten, ging vor ihnen hin, bis daß er kam nnd stund oben über, da das Kindlein... | |
 | Liévin (de Hamme, père.) - 1887 - Liczba stron: 224
...Der Brunnen der heiligen drei Könige etc. 117 an , damit auch ich komme , es anzubeten. 9. Als diese den König gehört hatten, zogen sie hin. Und siehe, der Stern, den sie im Morgenlande gesehen hatten, ging vor ihnen her, bis er über dem Orte, wo das Kind war , ankam und... | |
 | Lutheran Church--Missouri Synod - 1892 - Liczba stron: 514
...stehet geschrieben nber mein Voll Israel ein Herr jei. Da beries Herodes die Weisen heimlich und erden König gehört hatten, zogen sie hin. Und siehe, der Stern, den sie im Morgen land Kindlein war, Da sie den Stern sahen, wurden sie hoch ersreuet, und gingen in Myrrhen,... | |
| |
Als sie nun den König gehört hatten, zogen sie hin. Und siehe, der Stern, den sie im Morgenland gesehen hatten, ging vor ihnen hin, bis daß er kam und stand oben über, da das Kindlein war. 
