Denkschriften, Tom 357Verlag der Österreichische Akademie der Wissenschaften, 2007 - 227 |
Z wnêtrza ksi±¿ki
Wyniki 1 - 3 z 48
Strona 50
... devletlü pādiºāh - i ' ālem - penāh ḥazretlerinden sen vilāyet - i Erdel voyvodalığın istid'ã eyleyüb yılda ḥizāne - i ' āmireye yigirmi beº biñ filūrī / 3 / ve vüzerāya biñer filūrī vermek üzre ṭaleb eyledügüñde se'ādetlü pādiºāh ...
... devletlü pādiºāh - i ' ālem - penāh ḥazretlerinden sen vilāyet - i Erdel voyvodalığın istid'ã eyleyüb yılda ḥizāne - i ' āmireye yigirmi beº biñ filūrī / 3 / ve vüzerāya biñer filūrī vermek üzre ṭaleb eyledügüñde se'ādetlü pādiºāh ...
Strona 162
devletlü ve se adetlü Arslan Paºa erºedehū llāh keyfe mā yaºā'u ḥazretleri yümn u iqbal birle iºbu / 5 / māh - i Zī l - qa'denün on beºinci güni Budūna buyurmaları muqarrerdür ve der - i se'ädetden gelen çavuº haber verdiki devletlü ...
devletlü ve se adetlü Arslan Paºa erºedehū llāh keyfe mā yaºā'u ḥazretleri yümn u iqbal birle iºbu / 5 / māh - i Zī l - qa'denün on beºinci güni Budūna buyurmaları muqarrerdür ve der - i se'ädetden gelen çavuº haber verdiki devletlü ...
Strona 164
... devletlü qırāluñ ḥaberi yoqdur köprüden ve rencberden hud devletlü padiºah - i gerdün - vaqār hazretlerinün neqadar fã'idesi olursa / 7 / bel- ki anlara daḥı ziyādedür ola ki bu aḥvāli añladub zikr olan qal'elerüñ ḥāydūqları ...
... devletlü qırāluñ ḥaberi yoqdur köprüden ve rencberden hud devletlü padiºah - i gerdün - vaqār hazretlerinün neqadar fã'idesi olursa / 7 / bel- ki anlara daḥı ziyādedür ola ki bu aḥvāli añladub zikr olan qal'elerüñ ḥāydūqları ...
Spis tre¶ci
Einleitung | 11 |
Die Schreiben der Beglerbege | 25 |
Bittschriften arz | 32 |
Prawa autorskie | |
Nie pokazano 4 innych sekcji
Inne wydania - Wy¶wietl wszystko
Kluczowe wyrazy i wyra¿enia
Aġa Aḥmed alub ammā Arslan bāqi Bayezid Beçuy Befehl Beglerbegi Belgrad bende-i beºlü bizüm Brief Budūn budur cãnibe cümle daḥı defa degüldür devletlü déyü Diener Dorf édesiz édüb eger Egri ehrwürdigen el-faqir erhabenen erwähnten evvel Fekete Festung Filek folgende Frieden gefangen gefangengenommen gelüb gemäß Gesandten geschickt geschrieben giriftär glückhaften Padischah Gott großherrlichen habt ḥāliyen Ḥasan hazretlerine ḥazretlerinüñ Hohe Pforte Hoheit hüve i'lām İbrāhīm içün irsāl Ketḥüdā kimesne Komitat Somogy König külliyen Land Leute Lipova llāhu Majestät Mehmed mektub Memi mezbür möge mögt Muṣṭafā näher bestimmbar nām niçe oğlı olan olmıºdur olsa olub olunan olunub Ort im Komitat osmanischer Palanke Paºa Pençe Petritsch Pfründe qal'e-i qırāl Rückseite Sancaq Schreiben se'ādetlü Segedin ºerif ºerifleri ºeriflerine Siebenbürgen Sigetvār ºimdi Sipahi sizüñ ªolnoq ṣoñra ºöyle Süleyman Sultan sulṭānum Toygun Turcica unsere Urkunden üzre varub Vermerk Siegel Voyvoda Wesir Wojwode yarar yoqdur yüce yüz Zufluchtsort der Welt Zugskommandant