122.

Attifet. 93. Ornement de
tête pour les femmes. Viollet-
le-Duc suppose ingénieusement
que ce mot signifie ici: «ce
qui m'embarrasse la tête, me

tracasse.»

Aubespin, aubépine. 191.
Auctorisé, puissant, ayant de
l'autorité. 14.
AUGUSTE, 9.
AUGUSTIN (religieux). 226.
AUTRICHE. 162
Autruy (l'), le bien d'autrui.

102.

Avalé, pendant. 157.
Badin, petit sot. 32, 115.
Bailler, donner. 80, 116, 214.
Bailler, bâiller. 37.

Balet, ballet, balai. 92, 96.
Bander (se), se liguer, 23, 180.
Barbe de paille. 48. Corruption
de l'expression gerbe de faille.
Nos ancêtres payaient la dîme,
mais parfois avec des gerbes
dépouillées de grain.

Barisel. 48. C'est le barigello,
capitaine des sbires charges de
veiller à la sûreté publique.

Barre (mettre), arrêter une
querelle. 84.

BARTOLLE. 31, 79.
Bas. «Et mon bas peut en-
cor user deux ou trois corps,»
p. 107, signifie qu'un bas de
jupe peut encore user plusieurs
corsages; mais ici l'expression
est employée au figuré.

Bassin, vase de nuit. 31.
BASTILLE (la). 111. Henri IV
conservait son trésor à la Bas-
tille; lorsqu'il mourut, on y
trouva 15,870,000 livres. Les
emprunts d'Etats n'étaient pas

çais ne prêtaient pas leur ar-
gent à ceux qui voulaient leur
faire la guerre.

Baye, donner la baye, repaistre
de baye, abuser, tromper. 122,

172.

BAYONNE. 158.

BEAULIEU (l'abbé de). 58.
L'abbé de Beaulieu, à qui Re-
gnier dédie sa VIIIe Satyre,
était Charles de Beaumanoir

de Lavardin, qui fut nommé à
l'évêché du Mans en 1601, et
mourut en 1637.

Beguin, sorte de coiffe que
portaient les femmes. 91.
BELLEAU. 65.

Benestier, bénitier. 15.
Berlan, brelan, maison de
jeu. 22, 81.

BERTAUT. 36. Jean Bertaut,
poëte français, fut nommé à
l'évêché de Séez en 1606. Il
mourut en 1611. Regnier lui
a dédié sa Ve Satyre.

BERTELOT. 236. Poëte dont
les compositions tiennent une
grande place dans le Cabinet
satyrique et autres recueils du
même genre.

BETHUNE. 44. Philippe de
Bethune, baron de Selles et de
Charost, fut nommé, en 1601,
ambassadeur à Rome, où il
demeura jusqu'en 1605. Re-
gnier, quil'y avait accompagné,
lui dédie la VIe Satyre, qui fut
composée à Rome. Son frère
était Maximilien de Bethune,
marquis de Rosni, qui fut fait
duc et pair en 1606 sous le nom
de duc de Sully.

BEZE. 156. Théodore de
Bèze acheva la traduction des

Psaumes commencée par Clé-
ment Marot. Regnier joue sur
son nom d'une façon peu édi-
fiante.

BICESTRE. 77. Château situé
au sud de Paris, tandis que
Montmartre est au nord. Le
pédant qui avait un œil sur
Montmartre et l'autre sur Bi-
cêtre louchait résolument.

Bien-heurer, rendre heureux.
167.

Bijarrement, bizarrement. 44.
Bohemienne. 64. Les Bohe-
miens peuplade venue
de
l'Inde, sont connus en Europe
depuis le commencement du
xve siècle.

Bona sere, pour buona sere,
bonsoir. 174.

Bonadiez, salutations. 25.
Bonne fortune, femme dont on
a conquis les bonnes grâces. 94.
Bonneter, saluer humblement.
63.

Bord (à), employé pour : à
terre. 52.

Bordeau, bordeaux, passim.
C'est ce que Regnier appelle
maisons d'amour, lieux ou logis
d'honneur, de mauvais renom, de
mauvais exemple.

Botteau, petite botte de foin.
152.
Bourdeau. 48. Voy. Bordeau.
Bourrier. Grain de poussière,
ordure. 193:

Branles de sortie, espèce de
danse. Au figuré, issue, 98.

Bricolles, terme de jeu de
paume. Regnier se compare à
la balle qu'on jette contre le
mur pour la faire rebondir.
97.

Briser (une ou plusieurs lan-

ces), terme de tournoi em-
ployé au figuré. 143.

BROUAGE, ville de la Cha-
rente-Inférieure, où il y a des
marais salants. 35.

Brouillas, brouillard. 69,160.
Bruire, retentir de. 1o.
Bruit (commun), opinion gé-
nérale. 19.

Ça-bas, ici-bas. 144.

Caban, sorte de manteau. Le
mot est redevenu à la mode. 79.
Cabinet, chambre à coucher.

19.

Caboche, tête. 91.
CAIRE (le). 162.
Calamite, aimant.. 218.
Capable, vaste, important. 13.
CARAMAIN. 14. Adrien de
Montluc, comte de Cramail ou
de Caramain, auteur de la Co-
médie des Proverbes, et vraisem-
blablement des Jeux de l'in-
connu, où l'on trouve des jeux
de mots dans le genre de ceux
du marquis de Bièvre. Dans
l'édition de Regnier de 1613,
son nom est écrit Garamain.

CARMES (religieux). 226.
Carmes, vers. 182.
Carrousse (faire), boire large-
ment, en vidant chaque fois
son verre (de l'allemand gar aus,
complétement vidé). 19.
Cas, chose. 228.
viril. 227.

Membre

Casse, cassée. 205.
Caterre, catharre. 117.
CATON. 41, 77..
Catrin. 50. Petite monnaie
d'Italie, quadrino.

Cela, vigueur en amour.232.
CELESTINS. 226.

CENTAURES. 84. Leur com-
bat avec les Lapithes a été ra-

des Métamorphoses.

CERIZOLLES. 25. La bataille
de Cerizolles fut gagnée en 1545
par l'armée de François Ier sur
celle de Charles-Quint.
Ces, ses. 168.

CÉSAR. 70.

C'est mon. Sorte d'exclama-
tion ordinairement affirmative.
89, 90, 95.

Cestuy-cy, celui-ci. 95.
Chaille, importe, inquiète.

217.

Chaire, chaise. 80.

Chalan, sorte de pain gros-
sier. 82.

CHALANGE. 169. Nom d'un
partisan.

CHARITE (a). 89. Hôpital
établi par Henri IV pour les
soldats estropiés.

CHARLEMAGNE. 79.
CHARLES (le Roy). 74.
Chartis, remise pour les

charrettes. 120.

CHARTRES. 159.
CHASTELET (le). 38. Le Petit
Châtelet, ancien fort qui ser-
vait de prison.

Chauvir de l'oreille, baisser
l'oreille. 60.

71.

Chef (mettre à), mettre à fin.

Chère, mine, visage. 14.
Cheval volant, Pégase. 66.
Chevalier de la petite épée,
filou, coupeur de bourses. 81.
Chevaucher, aller à cheval.
Pris au figuré. 228.
Chicaneur, homme de chi-
cane. 123.

Chifler, siffler. 79.

CHINE. Le premier établis-
sement des Jésuites en Chine

règne de Henri IV, il nous
venait de ce vaste pays des étoffes
de soie (60, 238), des couteaux
à manches ornés de figures
grotesques (77), etc.

Chuette, chouette, 100.
CHUPIN (?) 123.

Cicatricé, couvert de plaies.
15. Boileau a eu la hardiesse
de se servir de ce mot.
CICERON. 79.
Cil, celui, 46.

Cinq pas, sorte de danse, 42.
CIRCE, Circé, 94.
CLAUDE. 38.

Clainquants. 60. Henri IV fit
trois édits contre les clinquants
et dorures, en 1594, en 1601
et en 1606.

Clercs, savants. 29, 47, 72.
Clergesse, savante. 104.
Cocu, coucou. 144.
CŒUR (Jacques). 169.
CŒUVRES. 22, 52. François-
Annibal d'Estrées, marquis de
Cœuvres, à qui Regnier a dédié
la III et la VII de ses Satyres,
était frère de la belle Gabrielle.

Coffre. 22. Les antichambres
étaient garnies de coffres sur
lesquels s'asseyaient les domesti-
ques des seigneurs pour attendre
leurs maîtres.

Colleré, en colère. 126.
Comme, comment. 205.
Constable (jupon de). 78. Voir
sur ce passage les conjectures
de Brossette.

Contant, comptant. 34, 172.
Conte, compte. 134, 169.
Contrefait, représenté. 159.
Convenant, convenable, ap-
proprié. 11.

CORBEIL. 117.

CORDELIERS. 29, 237.
Corne à lanterne. 219. Les
lanternes étaient garnies de
minces feuilles de corne au
lieu de verres.

Cornu du bon père. 84. Ivre.
Bacchus était représenté avec
des cornes à la tête.

Corrival, rival. 61.

Demeurant (le), ce qui reste. 18.
Demy-ceint, ceinture ornée de
plaques d'argent, d'or, etc. 94.

DENIS. 89. Brossette se de-
mande s'il s'agit ici d'un sculp-
teur contemporain de Regnier,
ou d'un sculpteur grec dont
parle Pline.

Départir, donner, distribuer,
répartir. 23, 47, 118. - Sépa-

COUSIN (le). 117. Fou de
cour, ainsi nommé parce qu'il
appelait Henri IV mon cousin.
Cousturier, tailleur. 79.
Crespelu, crêpu. 208.
Dam, dommage. 59, 80, 87,
136, 201.

Damoyselle, femme noble. 26.
DARIOLET. 42. On a appelé
Dariolettes les entremetteuses
d'amour, du nom de la confi-
dente d'Elisenne, dans Amadis.
Déchasser, éloigner de soi. 48.
Decroter, exploiter charnelle-
ment. 222, 232.

Defaillant, manquant. 81.
Défailly de coeur, découragé.

Dequoy, fortune, biens. 26.
Desconfit, vaincu. 104.
Desduit, acte amoureux. 93,

112.

Desnier, refuser. 114, 119.
DESPAUTÈRE, célèbre gram-
mairien du xve siècle, mort en
1520. Frapper Despautère (84),
c'est pécher contre les règles
de la langue.

Despendre, dépenser. 45, 59.
DESPORTES (Philippe) le poëte,
oncle de Regnier. 22, 32, 33,
38, 61, 65, 67.

Détacher (se), détacher ses
vêtements pour se déshabiller.
95.

Deuls (je me), je m'afflige. 45.
Devinaille, art de deviner.79.
Die, dise. 140, 200.
DIEPPE. 158.

Diffame, honte, déshonneur.