 | Temple Chevallier - 1833 - Liczba stron: 620
...Episcopi, auctoritate, propter Ecclesiae honorem; quo salvo, salva pax ert. De Baptismo, c. 17. Sed quum ipsi auctores, id est, ipsi Diaconi, Presbyteri,...qua ratione dictum, Fugite de civitate in civitatem? De Fuga in Persecut. c. 11. In his Treatise de Praescriptione Haereticorum, c. 41. he accuses the Heretics... | |
 | Richard Hooker - 1841 - Liczba stron: 624
...Tertull. de Persecut. [c. 11. " Quum ipai auctores, ie ipsi Dia" coni, Presbyteri et Epiecopi fu" giunt ; quomodo Laicus intelligere " poterit, qua ratione dictum, Fugite ' de civitate in civitatem ? . . . Cum " duces fugiunt, quis de gregario " numero sustinebit ad gradum in " acie figendum suadere... | |
 | Albrecht Ritschl - 1850 - Liczba stron: 634
...fugiendum necne sit in persecutione. 2) De fuga 11 : Quum ipsi auctores, id est ipsi diaconi, presbyter! et episcopi fugiunt, quomodo laicus intelligere poterit,...fugite de civitate in civitatem ? Itaque cum duces t'ugiunt , quis de gregario numero sustinebit ad gradum in acie figendum suadentes. — Quod nunquam... | |
 | Albrecht Ritschl - 1850 - Liczba stron: 644
...pcrsecutione. 2) De fuga 11 : Quum ipsi auctores, id est ipsi diaconi, presbyteri ct episcopi fuginnt, quomodo laicus intelligere poterit, qua ratione dictum:...fugite de civitate in civitatem ? Itaque cum duces I'ugiunt, quis de gregario numero sustinebit ad gradum in acie figendum suadentes. — Quod nunquam... | |
 | Albrecht Ritschl - 1857 - Liczba stron: 632
...fugiendum necne sit in persecutione. 3) De fuga 11; Quum ipsi anctores, id est ipsi diaconi, presbyter! et episcopi fugiunt, quomodo laicus intelligere poterit, qua ratione dictum; fugite de civitate in «¡vitalem ? llaque cum duces fugiunt, quis de gregario numero sustinebit ad gradum in acie figendum... | |
 | Richard Hooker - 1865 - Liczba stron: 630
...of common life both for the gravity of his 41 Tertull. de Pcrsecut. [c. 11. Quum ipsi auctores, ie ipsi Diaconi, Presbyteri et Episcopi fugiunt; quomodo...qua ratione dictum, Fugite de civitate in civitatem ? ... Cum duces fugiunt, quis de gregario mimero sustinebit ad gradum in acie figendmn suadere?" &c.]... | |
 | Rudolf Söder - 1881 - Liczba stron: 264
...qunm ipsi auctores, id est ipsi diaconi et presbyteri et episcopi fugiunt, quo modo laicus iutelligere poterit, qua ratione dictum: »Fugite de civitate...fugiunt, quis de gregario numero sustinebit, ad gradum iu acie figendum suadere? Certe quidem bonus pastor auimam pro pecoribus ponit in persecutione destituitur... | |
 | Gottlieb Nathanael Bonwetsch - 1881 - Liczba stron: 244
...an seinen „Bruder Fabius" gerichtet ist 1) Cp. 11: Sed cum ipsi auctores, id est ipsi diaconi et presbyteri et episcopi fugiunt, quomodo laicus intelligere...ratione dictum : Fugite de civitate in civitatem. 2) Ib. : Quod (die Zerstreuung der Heerde) numquam magis flt, quain cum in persecutione destituitur... | |
 | 1882 - Liczba stron: 764
...teerten fie bie ganje SSSut^ ib^ree l)Tertullianus, De fuga in persecut. c. 11: »Si ipsi auctorea, id est, ipsi diaconi, presbyteri et episcopi fugiunt, quomodo laicus intelligere poterit etc. . In praedam grex est omnibus bestiis agri, dum non est pastor illis. Quod nunquam magie fit,... | |
 | Stuart Alexander Donaldson - 2012 - Liczba stron: 234
...fratribus et praepositis. dejejun. adv. Psych. xvn. s Cum ipsi auotores, id est Diaconi et Presbyter! et Episcopi fugiunt, quomodo laicus intelligere poterit...civitate in civitatem ? Itaque cum duces fugiunt, &c. authority from the Bishop, for the honour of the Church : if that be ensured, peace is ensured... | |
| |
Quum ipsi auctores, ie ipsi Diaconi, Presbyteri et Episcopi fugiunt ; quomodo Laicus intelligere poterit, qua ratione dictum, Fugite de civitate in civitatem ? . . . Cum duces fugiunt, quis de gregario numero sustinebit ad gradum in acie figendum suadere... 