 | Horace - 1793 - Liczba stron: 412
...fidis arcana sodalibus olim Credebat libris: ñeque si msJe cesserat, usquam Decurreus alio, neque si bene : quo fit, ut omnis Votiva pateat veluti descripta tabella Vita senis.Sequorhunc, Lucanus, an Appjilus, anceps: Nam Veuusinus arat finem sub utrumque colonus, Missus... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1802 - Liczba stron: 408
...fidis arcana sodalibus olim Credebat libris ; neque , si male cesserat , usquam Decurrens alio , neque si bene : quo fit ut omnis Votiva pateat veluti descripta...Vita senis. Sequor hunc, Lucanus an Appulus , anceps : Nam Venusinus arat finem sub utrumque colonus , Missus ad hoc, pulsis , vetus est ut fama, Sabellis... | |
 | Horace - 1813 - Liczba stron: 254
...fidis arcana sodalibus olim Credebat libris ; neque, si male gesserat, usquam Decurrens alio, neque, si bene : quo fit, ut omnis Votiva pateat veluti descripta...Vita senis. Sequor hunc, Lucanus an Appulus, anceps : Nam Venusinus arat finem sub utrumque colonus; Missus ad hoc, pulsis, vetus est ut fama, Sabellis,... | |
 | Horace - 1821 - Liczba stron: 438
...Credebat libris* nçque, si mâle cesserai, usquam Decurrens alio; ñeque si benè: quo fit, utomnis Votiva pateat veluti descripta tabella, Vita senis. Sequor hunc, Lucanus an Appulus, anceps : Nam Venusinus arat finem sub utrumque colonus, 35 Missus ad hoc, pulsis (vêtus est ut fama) Sabellis,... | |
 | Alexander Pope - 1822 - Liczba stron: 452
...fidis arcana sodalibus olim Credebat libris ; neque, si male gesserat, usquam Decurrens alio, neque si bene : quo fit, ut omnis Votiva pateat veluti descripta...Vita senis. sequor hunc, 'Lucanus an Appulus, anceps : [Nam Venusinus arat finem sub utrumque colonus, Missus ad hoc, pulsis (vetus est ut fama) Sabellis,... | |
 | Alexander Pope - 1822 - Liczba stron: 468
...fidis arcana sodalibus olim Credebat libris ; neque, si male gesserat, usquam Decurrens alio, neque si bene : quo fit, ut omnis Votiva pateat veluti descripta tabella Vita senis. sequor hunc, r Lucanus an Appulus, anceps : [Nam Venusinus arat finem sub utrumque colonus, Missus ad hoc, pulsis... | |
 | Horace - 1824 - Liczba stron: 362
...fidis arcana sodalibus olim Credebat libris ; neque, si male gesserat, usquam Decurrens alio, neque si bene : quo fit, ut omnis Votiva pateat veluti descripta...tabella Vita senis. Sequor hunc, Lucanus an Appulus, aneeps Nam Venusinus aratfinem sub utrumque colonus, Missus ad hoc, pulsis (vetus est ut fama) Sabellis,... | |
 | Alexander Pope - 1824 - Liczba stron: 494
...fidis arcana sodalibus olim Credebat libris ; neque, si mal& gesserat, usquam Decurrens ali6, neque si bene : quo fit, ut omnis Votiva pateat veluti descripta...tabella Vita senis. Sequor hunc, 'Lucanus an Appulus, an* ceps : NOTES. A poet, like Lucilius, ought to have been named, not a politician. In the original,... | |
 | Alexander Pope, William Roscoe - 1824 - Liczba stron: 498
...fidis arcana sodalibus olim Credebat libris ; neque, si male gesserat, usquam Decurrens alid, neque si bene : quo fit, ut omnis Votiva pateat veluti descripta tabella Vita senis. Sequor hunc, rLucanus an Appulus, anceps: NOTES. A poet, like Lucilius, ought to have been named, not a politician.... | |
 | Alexander Pope, William Roscoe - 1824 - Liczba stron: 498
...Credebat libris; neque, si ma!6 gesserat, usquam Decurren* alid, neque si bene : quo fit, ut omuls Votiva pateat veluti descripta tabella Vita senis. Sequor hunc, 'Lucanus an Appulus, anceps: NOTES. A poet, like Lucilius, ought to have been named, not a politician. In the original, Horace calls... | |
| |
Milia: me pedibus delectat claudere verba Lucili ritu, nostrum melioris utroque. 30 Ille velut fidis arcana sodalibus olim Credebat libris, neque si male cesserat usquam Decurrens alio, neque si bene: quo fit, ut omnis Votiva pateat veluti descripta tabella... 
