DRAMATIQUES, PRÉCÉDÉS ET SUIVIS DE TOUTES LES PIÉCES QUI LEUR SONT RELATIFS. TOME PREMIER. M. DCC. LXXV. AVERTISSEMENT. NOUS Ous donnons ici toutes les piéces de Théatre de Monfieur de Voltaire, avec les variantes que nous avons pu recueillir. Ce fera la feule édition correcte & complette. Toutes celles qu'on a données à Paris font très informes; cela ne pouvait être autrement. Il arriva plus d'une fois que le public féduit par les ennemis de l'auteur, fembla rejetter aux premières représentations les mêmes morceaux qu'il redemanda ensuite avec empreffement quand la cabale fut diffipée. Quelquefois les acteurs déroutés par les cris de la cabale, fe voyaient forcés de changer eux-mêmes les vers qui avaient été le prétexte du murmure; ils leur en substituaient d'autres au hazard. Prefque tous fes ouvrages dramatiques ont été représentés & imprimés à Paris dans fon abfence. De là viennent les fautes dont fourmillent les éditions faites dans cette capitale. Par exemple, dans la pièce de Gengis A |