Tout volume qui ne serait pas revétu de la signature du traducteur annotateur, sera réputé contrefait. Ch. Barthélemy DIJON, PRESSES MÉCANIQUES DE LOIREAU-FEUCHOT, L OU MANUEL DES DIVINS OFFICES DE GUILLAUME DURAND, Évêque de Mende au treizième siècle, OU RAISONS MYSTIQUES ET HISTORIQUES DE LA LITURGIE CATHOLIQUE; TRADUIT POUR LA PREMIÈRE FOIS, DU LATIN EN FRANÇAIS, Par M. CHARLES BARTHÉLEMY (de Paris), PRÉCÉDÉ D'UNE NOTICE HISTORIQUE SUR LA VIE ET SUR LES ÉCRITS DE DURAND DE MENDE; SUIVI d'une bibliographie chronologique des PRINCIPAUX OUvrages qui tRAITENT AVEC UN GRAND NOMBRE DE NOTES A LA SUITE DE CHAQUE volume. Littera enim occidit, spiritus autem vivificat. TOME TROISIÈME. PARIS LOUIS VIVES, LIBRAIRE-ÉDITEUR, rue Cassette, no 23. 1854 RATIONAL OU MANUEL DES DIVINS OFFICES DE GUILLAUME DURAND, ÉVÊQUE DE MENDE AU TREIZIÈME SIÈCLE. LIVRE CINQUIÈME. CHAPITRE PREMIER. DES DIVINS OFFICES, TANT DE LA NUIT QUE DU JOUR, EN GÉNÉRAL. On lit dans l'Exode (xxv c., à la fin) que le Seigneur dit à Moïse: «< Fais toutes choses d'après le modèle qui t'a été indiqué sur la montagne. » I. C'est pourquoi nous devons nous modeler sur cette céleste Jérusalem qui a reçu l'ordre de louer le Seigneur, et qui, comme dit l'Apôtre aux Galates (Iv c.), se trouve en haut, et qui est notre mère, surtout en louant Dieu simultanément avec nous, d'après ces paroles : « Jérusalem, j'ai placé sur tes murs des gardiens qui, tout le jour et toute la nuit, ne cesseront de louer le nom du Seigneur. » Et dans l'Apocalypse (IV cap.) il est dit que les animaux ne cessaient de répéter: << Saint, saint, saint, etc. » Cependant l'Eglise militante ne peut complètement imiter l'Eglise triomphante; car, comme on le lit au livre de la Sagesse (cap. ix), le corps corruptible TOME III. |