 | Friedrich von Schiller - 1806 - Liczba stron: 350
...raubende Rotte Hervor aus des Waldes nächtlichem Ort, Den Pfad ihm sperrend, und schnaubet Mord Und hemmet des Wanderers Eile Mit drohend geschwungener Keule. «Was wollt ihr ? ruft er für Schrecken bleich/ Ich habe nichts als mein Leben, Das muß ich dem Könige geben ! « Und entreißt... | |
 | Friedrich Schiller - 1834 - Liczba stron: 732
...raubende Rotte Hervor au« des Waldes nächtlichem Ort, Den Pfad ihm sperrend, und schnaubet Mord, Und hemmet des Wanderers Eile Mit drohend geschwungener Keule. „Was wollt ihr, ruft er vor Schrecke» bleich , Ich habe nichts als mein Lebe», Das muß ich dem Könige geben!« Und entreißt... | |
 | Friedrich Schiller - 1838 - Liczba stron: 496
...Keule, ,,Wa« wollt ihr?" ruft er, vor Schrecken bleich, „Ich habe nicht«, «l« mein Leben, Da« muß ich dem Könige geben!" Und entreißt die Keule dem Nächsten gleich : „Um de« Freunde« willen, erbarmet euch!" Und drei, mit gewaltigen Streichen, Erlegt er, die Andern entweichen.... | |
 | C. F. Ermeler - 1851 - Liczba stron: 412
...raubende Rotte Hervor aus des Waldes nächtlichem Ort, Den Pfad ihm sperrend, und schnaubet Mord, Und hemmet des Wanderers Eile Mit drohend geschwungener Keule. ,, Was wollt ihr ?" ruft er vor Schrecken binch. ,, Ich habe nichts als mein Leben, Das muß ich dem Könige geben !" Und entreißt die Keule... | |
 | Karl Ferdinand Becker - 1852 - Liczba stron: 496
...die hinausgehen, Sch. Da war ein Schneider von Stuttgart, der war ein trefflicher Vogenschiitz. G. Ich habe Nichts als mein Leben, das muß ich dem Könige geben. Sch. Was haben die da? Sch. Muß es denn der just sein? Der muß es sein, den Hab' ich mir erlesen.... | |
 | Ernst Friedrich Kalm - 1857 - Liczba stron: 224
...raubende Rotte Hervor aus des Waldes nächtlichem Ort, Den Pfad ihm sperrend, und schnaubet Mord, Und hemmet des Wanderers Eile Mit drohend geschwungener...bleich; Ich habe nichts als mein Leben, Das muß ich dem Konige geben!" Und entreißt die Keule dem Nächsten gleich: „Um des Freundes willen erbarmet euch... | |
 | Friedrich Schiller - 1859 - Liczba stron: 214
...raubende Rotte Hervor aus des Waldes nächtlichem Ort, Den Psad ihm sperrend, und schnaubet Mord, Und hemmet des Wanderers Eile Mit drohend geschwungener...geben!" Und entreißt die Keule dem Nächsten gleich: „lim des Freundes willen erbarmet euch!" Und drei, mit gewaltigen Streichen, Erlegt er, die Andern... | |
 | Gustav Solling - 1863 - Liczba stron: 444
...raubende Rotte Hervor aus des Waldes nachtlichem Ort, Den Pfad ihm sperrend, und schnaubet Mord Und hemmet des Wanderers Eile Mit drohend geschwungener Keule. ' Was wollt ihr? ruft er vor Schrecken ' Urn dos Frenndes willen erbarmct cuchl' Unil drci, mil gewaltigen Streichen, Erlegt er, die Andern... | |
 | Gustav Solling - 1863 - Liczba stron: 436
...Pfad ihm sperrend, und schnaubct Mord Und hemmet des Wanderers Eile Mit drohend geschwnngener Kcule. ' Was wollt ihr? ruft er vor Schrecken bleich, Ich habe nichts als mein Leben, Dass muss ich dem Konige gebcn !' Und entreisst die Keule dem nachsten gleich : ' Um des Freundes willon... | |
| |
Und danket dem rettenden Gotte; Da stürzet die raubende Rotte Hervor aus des Waldes nächtlichem Ort, Den Pfad ihm sperrend, und schnaubet Mord Und hemmet des Wanderers Eile Mit drohend geschwungener Keule. «Was wollt ihr? » ruft er vor Schrecken bleich,... 
