 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - Liczba stron: 436
...Gregorise cubiculariae Augustae, quae revelationem de peccatis sibi remissis cupiebat, respondit : " Secura de peccatis tuis fieri non debes, nisi cum jam in die vitae tuae ultimo plangere eadem peccata minime valebis. Quae dies quousque veniat, semper suspecta,[semper... | |
 | John Henry Hopkins - 1850 - Liczba stron: 348
...esse revelatum, quia peccata tua dimissa sunt, rem difficilem etiam et inutilem postulasti. Dillicilem quidem, quia ego indignus sum cui revelatio fieri...peccatis tuis fieri non debes, nisi cum jam in die vitae tuae ultimo plangere eadem peccata minime valebis. Certe Paulus Apostolus jam ad tertium caelum... | |
 | Joannes Schwetz - 1858 - Liczba stron: 606
...et inutilem postulasti. Difficilem quidem, quia eyo indignus sum , сиг revela fio fieri débeat. Inutilem vero, quia secura de peccatis tuis fieri non debes, nisi cum jam in die vitae tuo ultimo, plangere eadem peccata minime valebis. Quae dies quousque veniat, semper suspecta,... | |
 | Francis Patrick Kenrick (abp. of Baltimore.) - 1858 - Liczba stron: 480
...Grcgoriae cubiculario Augusla;, quic revclalionem de pcccatis sibi rcmissis cupicbat, rcspondit: « Secura de peccatis tuis fieri non debes , nisi cum jam in die vitœ tuse ultimo plangere eadem pcccata minime valebis. Quse dies quousque venial, semper suspecta... | |
 | Friedrich Heiler - 1923 - Liczba stron: 762
...scribam mihi esse revelahun quia peccata tua dimissa sunt, rem difficilem etiam et inutilem postulasti; difficilem quidem, quia ego indignus sum cui revelatio...secura de peccatis tuis fieri non debes, nisi cum iam in die gleicher Weise betont Bernhard von Clairvaux: „Eine Gewißheit besitzen wir nicht, aber... | |
| |
Dillicilem quidem, quia ego indignus sum cui revelatio fieri debeat. Inutilem vero, quia secura de peccatis tuis fieri non debes, nisi cum jam in die vitae tuae ultimo plangere eadem peccata minime valebis. 