 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - Liczba stron: 524
...que, croissant dans la foi et dans l'amour (3) , nous mou(1) Traduction de Sacy. — Videte ne qui» vos decipiat per philosophiam , et inanem fallaciam...hominum , secundum elementa mundi , et non secundum Christum. Ibid., II , 8. (2) Pro eis rogo..., ut omnes unum sint, sicut tu Pater in me , et ego in... | |
 | Henri Léon Camusat de Riancey - 1844 - Liczba stron: 436
...anglais. 3 fr. 50 c. CONSIDÉRATIONS SUB LA VRAIE DOCTRINE, par L. MOIIIAI ; avec cette épigraphe : Videte ne guis vos decipiat per philosophiam et inanem fallaciam, secundum traditionem hominum, et non secundum Christum; l vol. in- 8°. Paris. — Typographie de Firmln Didot Frères , rue Jacob... | |
 | 1845 - Liczba stron: 498
...6. Nous examinerons 1 Termes de l'encyclique condamnant les Paroles d\in croyant. * Videte ne quls vos decipiat per philosophiam et inanem fallaciam...hominum, secundum elementa mundi , et non secundum Christum. Ad Coloss., H, 8. 3 Article de M. Saisset , dans la Rwiiï des deux mondes du 1 " mai 1 844... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1847 - Liczba stron: 520
...pneparare. Itaque cum sanctus Apostólos sollicite fidèles prxmoiieat, dlcens : 1 id.'ii' ne quis vos decipiat per philosophiam et inanem fallaciam, secundum traditionem hominum, secundum elementa miindi, et non secundiim Christum : rjnia in ipso inhabital omnis plenitude ditinitatis corporaliter... | |
 | Henry Soames - 1848 - Liczba stron: 540
...vain deceit were also to be dreaded 3, 1 Acts, xv. 2 1 Cor. xi. 18. 3 Col. ii. 8. " Videte ne quis vos decipiat per philosophiam, et inanem fallaciam, secundum traditionem hominum, secundum elementa nniiidi. et non secundum Christum." Vulg. Antichrists went out from the Christian fold1, even while... | |
 | 1850 - Liczba stron: 478
...sicut et didicistis, abundantes in gratiamm actione. 8(7)'Videte ne quis vos decipiat per philosofiam et inanem fallaciam secundum traditionem hominum, secundum elementa mundi et non secundum Christum, 9 quia in ipso inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter, 10 et estis in illo repleti,... | |
 | 1858 - Liczba stron: 766
...in fide, sicut edocti eetis, abundantes in ea in gratiarum actione. 8 Videte ne quis vos sit abigens per philosophiam, et inanem fallaciam, secundum traditionem...hominum, secundum elementa mundi, et non secundum Christum. 9 Quia in ipso inhabitat omnis plenitudo deitatis corporaliter. 10 Et estis in il li i repleti,... | |
 | Augustin Bonnetty - 1867 - Liczba stron: 548
...tradition des D hommes, selon les éléments du monde et non selon le » Christ*.» Videte ne quis vos decipiat per philosophiam, et inanem fallaciam;...hominum, secundum elementa mundi, et non secundum Christum (S. Paul, Lettre aux Colossiens, c. n, v. 8). Dans ce peu de paroles saint Paul alteint les... | |
 | Martin Luther - 1868 - Liczba stron: 538
...utuntur xvßela »eu navovcyIa, id est, verbis et ceremoniis fallacibus. Sic et Col. 2 : Videte, ne quis vos decipiat per philosophiam et inanem fallaciam, secundum traditionem hominum, secundum elementa huius mundi et non secundum Christum. Et infra velut digito hidoth2) significationem monstrans dicit,... | |
 | Martin Luther - 1868 - Liczba stron: 1376
...utuntur xvßeta teal navovqyfa, id est, verbis et ceremonÜs fallacious. Sic et Col. 2 : Videte, ne quis vos decipiat per philosophiam et inanem fallaciam , secundum traditionem hominum, secundum elementa huius mundi et non secundum Christum. Et infra velut digito hidoth2) significationem monstrans dicit,... | |
| |
Videte ne quis vos decipiat per philosophiam, et inanem fallaciam secundum traditionem hominum, secundum elementa mundi, et non secundum Christum : 9 Quia in ipso inhabitat omnis plenitude divini- 
