 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - Liczba stron: 512
...écrit-il aux Corinthiens . quod epistola estis Christi , ministrata à nabis , et scripta non atramento , sed spiritu Dei vivi : non in tabulis lapideis , sed in tabulis cordis carnalibas. (II, ad. Cor. III , 3. } C'est ainsi que Dieu, annonçant la loi nouvelle par la bouche... | |
 | Paul Drach - 1825 - Liczba stron: 728
...écrit-il aux Corinthiens, qubd epistola estis Christi, ministrata à nobis , et scripta non atramento , sed spiritu Dei vivi ': non in tabulis lapideis , sed in tabulis cordis carnalibus ( H ad Cor. ni, 3 ). C'est ainsi que Dieu annonçant la loi nouvelle par la bouche du prophète Jérémie... | |
 | Armand Benjamin Caillau, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1829 - Liczba stron: 1314
...sicut Aposlolus dicit : « scriptam non atramento, sed spi» ritu Dei vi vi ; non in tabulis lapidéis, sed in tabulis cordis » carnalibus '. » Hoc est enim quod et de quibusdam dicitur : « Qui ostendunt opus legis scriptum in córdibus suis1. > Quis autem scripsit in cordibus connu,... | |
 | Philippe Olympe Gerbet (bishop of Perpignan), bp. Olympe Phillippe Gerbet - 1830 - Liczba stron: 176
...écrit-il aux Corinthiens , quod cpistola estis Christi, ministrata a nobis, et scripta non atramento, sed spiritu Dei vivi , non in tabulis lapideis, sed in tabulis cordis carnalibus. (n od Cor. m , 3.) C'est ainsi que Dieu annonçant la loi nouvelle par la bouche du prophète Jérémie... | |
 | Origen - 1839 - Liczba stron: 890
...Âpostolus dieu: „scriptaru*) non atramento, sed spirit» Dei vivi: non in tabulis lapidéis, sed în tabulis cordis carnalibus." Hoc est enim, quod et...de quibusdam dicitur: „qui3) ostendunt opus legis scriptnm in cordibus suis." Quis autem scripsit in cordibus eornm, nisi Deus dígito suo? Legem utique... | |
 | 1840 - Liczba stron: 488
...hominibus. 3. Manifestati quod epistola estis Christi, ministrata a nobis, et scripta non atramento , sed spiritu Dei vivi; non in tabulis lapideis, sed in tabulis cordis camalibus. 4. Fiduciam autem talem habemus per Christum ad Deum; 5. non quod sufficientes simus cogitare... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1841 - Liczba stron: 432
...epistola estis Christi," ait Paulus Corinthios alloqueus, " ministrata a nobis, et scripta non atramento, sed Spiritu Dei vivi: non in tabulis lapideis, sed in tabulis cordis carnalibus."2 " Hoc est testamentani quod disponam domui Israel post dies illos, dicit Dominus : Dando... | |
 | Martin Luther - 1843 - Liczba stron: 510
...Sic 2. Corin. 3. (v. 3.) : ,, Epistola estis Cbristi mioistrata a nobis, scripta autem non atramento, sed Spiritu Dei vivi, non in tabulis lapideis , sed in tabulis cordis ' carnalibus." Lex literae est43), quaecunque scribitur literis, dicitur verbis, cogitatur cogitationibus , sive sit... | |
 | Girolamo Savonarola - 1846 - Liczba stron: 660
...Corinthios dice l'apostolo: Epistola estis Christi, ministrata a nobis et scripta , non otramento, sed spiritu Dei vivi, non in tabulis lapideis, sed in tabulis cordis carnalibus. Dice: voi siate l'epistola di Cristo, e parla ai buoni ne'quali é la grazia dello Spirito Santo, e... | |
 | Jean Joseph Laborde - 1848 - Liczba stron: 352
...non sur des tables de pierre, )> mais sur les tables vivantes du cœur : Scripta » non alramento, sed Spiritu Dei vivi ; non in » tabulis lapideis , sed in tabulis cordis carnali» bus (2). » (1) 2 Ad Corinth. , III , 7. » Quant à la troisième proposition , continua... | |
| |
Epistula nostra vos estis, scripta in cordibus nostris, quae scitur et legitur ab omnibus hominibus, 3 manifestati quoniam epistula estis Christi ministrata a nobis et scripta non atramento sed spiritu dei vivi, non in tabulis lapideis sed in tabulis... 
