 | Marcus Tullius Cicero - 1748 - Liczba stron: 434
...eilet, ut argentarius,apud omnes ordines gratio(us,pifcalores ad fe convocavit, et ab his petivit, ut ante fuos hortulos poftridie pifcarentur, dixitque,...a Pythio apparatum convivium: cymbarum ante oculos multitudo:pro fequifque, quod ceperat, afFerebat : ante pedes Pythii pifces abjicichantu r. turn Canius,... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1776 - Liczba stron: 1220
...eflet, ut argentarius , apud omnes ordines gratiofus, pilcatores ad fe convocavit , & ab his petiyit , ut ante fuos hortulos poftridie pifcarentur : dixitque, quid eos faceré vellet. Ad cenam tempore venit Canins : opipare a Pythio apparatum convivium : cymbarum ante oculos multitude,... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1777 - Liczba stron: 408
...ut argentarius , apud omnes ordiiies gratiofus , pifcatores ad fe convocavit , Se ab his petivit , ut ante fuos hortulos poftridie pifcarentur, dixitque , quid eos faceré vellet . Ad cœnam tempore venit Ganius ; opipare a Pythio apparatum convivium : cymbabus hoc vitîum appellatur... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1820 - Liczba stron: 478
...petiyit, ut ante sues hortulos postridie piscarentur : dixitque, quid eos faceré vellet. Ad ccenam tempore venit Canius : opipare a Pythio apparatum convivium : cymbarum ante oculos multitude : pro se quisque, quod ceperat, afferebat: ante pedes Pythii pisces abjiciebantur. Turn Canius, Quasso, inquit,... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1821 - Liczba stron: 434
...pctivit, ut ante suos hortulos postridie piscarentur : dixitque, quid eos faceré vellet. Ad cœ-5 nam tempore venit Canius : opipare a Pythio apparatum convivium : cymbarum ante oculos multitude. Pro se quisque, quod ceperat, affèrebat : ante pedes Pythii pisces abjiciebantur. Turn Canius, Quaeso,... | |
 | 1830 - Liczba stron: 462
...petivit , ut ante suos hortulos postridie piscarentur ; dixitque , quid eos faoere vellet. Ad cœnam tempore venit Canius ; opipare a Pythio apparatum convivium; cymbarum ante oculos multitude. Pro se quisque quod ceperat, afierebat; ante pedes Pythii pisces abjiciebantur. Tum Ça» nius, Quœso,... | |
 | Friedrich Jacobs, Friedrich Wilhelm Döring - 1837 - Liczba stron: 348
...convocavit, et ab his petivit, ut ante suos hortulos postridie piscarentur; dixitque, quid eos facere vellet. Ad coenam tempore venit Canius : opipare a Pythio apparatum convivium : cymbarum ante oculos multitudo : pro se quisque, quod ceperat, adferebat ; ante pedes Pythii pisces abjiciebantur. Tum Canius... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1842 - Liczba stron: 296
...petivit, ut ante suos hortulos postridie piscarentur : dixitque, quid eos faceré vellet. Ad cœnam tempore venit Canius : opipare a Pythio apparatum convivium : cymbarum ante oculos multitude : pro se quisque, quod ceperat, aflerebat: ante pedes Pythii pisces abjiciebantur. Turn Canius, tlureso,... | |
 | Raphael Kühner - 1845 - Liczba stron: 396
...convocavit et ab iis petivit, ut ante suos hortulos postridie piscarentur: dixitque, quid eos facere vellet. Ad coenam tempore venit Canius : opipare a Pythio apparatum convivium : cymbarum ante occulos multitudo : pro se quisque quod ceperat, afferebat : ante pedes Pythii pisces abjiciebantur.... | |
 | Friedrich Jacobs - 1848 - Liczba stron: 358
...gratiosus, piscatores ad se convocavit, et ab his petivit, ut ante suos hortulos postridie piscarentur ; dixitque, quid eos faceré vellet. Ad coenam tempore...apparatum convivium : cymbarum ante oculos multitude : pro se quisque, quod ceperat, adferebat ; ante pedes Pythii pisces abjiciebantur. Turn Canius : Quaeso,... | |
| |
Pythius, qui esset, ut argentarius, apud omnes ordines gratiosus, piscatores ad se convocavit, et ab his petivit, ut ante suos hortulos postridie piscarentur : dixitque, quid eos facere vellet. 
