 Piękne, szlachetne, łagodne ma czoło, Na czole błyszczy myśl o szczęściu państwa; Rękę poważnie wzniósł, jak gdyby wkoło Miał błogosławić tłum swego poddaństwa, A drugą rękę opuścił na wodze, Rumaka swego zapędy ukraca. Zgadniesz,...  Biblioteka warszawska - Strona 2251864Pełny widok - Informacje o książce
 | Adam Mickiewicz - 1844 - Liczba stron: 768
..., Na czole błyszczy myśl o szczęściu państwa ; Rękę poważnie wzniósł , jak gdyby w koło Miał błogosławić tłum swego poddaństwa , A drugą rękę opuścił na wodze , Rumaka swego zapędy ukraca. Zgadniesz że mnogi lud tam stał na drodze , I krzyczał : cesarz , ojciec nasz powraca !... | |
 | Adam Mickiewicz - 1885 - Liczba stron: 602
...czoło, Na czole błyszczy myśl o szczęściu państwa; Rękę poważnie wzniósł, jak gdyby w koło Miał błogosławić tłum swego poddaństwa, A drugą rękę opuścił na wodze, Rumaka swego zapędy ukraca Zgadniesz, że mnogi lud tam stał na drodze I krzyczał: Cesarz, ojciec nasz powraca! Cesarz... | |
 | Adam Mickiewicz - 1885 - Liczba stron: 598
...czoło, Na czole błyszczy myśl o szczęściu państwa; Rękę poważnie wzniósł, jak gdyby w koło Miał błogosławić tłum swego poddaństwa, A drugą rękę opuścił na wodze, Rumaka swego zapędy ukraca Zgadniesz, że mnogi lud tam stał na drodze I krzyczał: Cesarz, ojciec nasz powraca! Cesarz... | |
 | 1887 - Liczba stron: 298
...ma czoło, Na czole błyszczy myśl o dobru państwa; Rękę poważnie wzniósł jak gdyby w koło Miał błogosławić tłum swego poddaństwa, A drugą rękę opuścił na wodze, Rumaka swego zapędy ukraca. Zgadniesz że mnogi lud tam stał na drodze I krzyczał: Cesarz, ojciec nasz powraca! Cesarz... | |
 | Stanisław Tarnowski (hrabia) - 1896 - Liczba stron: 754
...zgromił , Do spokojnego wraca Kapitoln. Piękne, szlachetne, łagodne ma czoło: 40 Na czole błyszczy myśl o szczęściu państwa ; Rękę poważnie wzniósł,...drugą rękę opuścił na wodze, Rumaka swego zapędy ukraca. 45 Zgadniesz , że mnogi lud tam stał na drodze I krzyczał: » Cesarz, ojciec nasz powraca!«... | |
 | Stanisław Tarnowski (hrabia) - 1906 - Liczba stron: 770
...zgromił , Do spokojnego wraca Kapitelu. Piękne, szlachetne, łagodne ma czoło : 40 Na czole błyszczy myśl o szczęściu państwa ; Rękę poważnie wzniósł...drugą rękę opuścił na wodze, Rumaka swego zapędy ukraca. 45 Zgadniesz, że mnogi lud tam stał na drodze I krzyczał: » Cesarz, ojciec nasz powraca... | |
 | Stanislaw Tarnowski (hrabia) - 1911 - Liczba stron: 772
...zgromił, Do spokojnego wraca Kapitelu. Piękne, szlachetne, łagodne ma czoło : 40 Na czole błyszczy myśl o szczęściu państwa ; Rękę poważnie wzniósł,...drugą rękę opuścił na wodze, Rumaka swego zapędy ukraca. 45 Zgadniesz, że mnogi lud tam stał na drodze I krzyczał: »Cesarz, ojciec nasz powraca... | |
 | Tadeusz Sinko - 1923 - Liczba stron: 226
...czoło, — na czole błyszczy myśl o szczęściu państwa; — rękę poważnie wzniósł, jakgdyby wkoło — miał błogosławić tłum swego poddaństwa;...rękę opuścił na wodze, — rumaka swego zapędy ukraca". Tę interpretację uzupełnia wizja tłumu, wśród którego jedzie cesarz. „Koń wzdyma... | |
| |
