 | Thomas Hobbes - 1841 - Liczba stron: 566
...voluerint vivere in novissimis, vivant. Deinde vers. 45, 46. Et factum est, cum complevissent qiiadraginta dies, loquutus est Altissimus dicens : priora quœ...et recepti sunt, tempore apostolorum aliquanto rum siterurum. CAP. xxxiH posterius erat. Sicut enim libros Testamenti Veteris De numero, an- a^us derivare... | |
 | Joseph Épiphane Darras - 1863 - Liczba stron: 756
...quccdam sapientibus absconse {rades • IV Esdr., cap. XIV, 26). Priera quœ scripsisli in palam pone, et legant digni et indigni : novissimos autem septuaginta...conservabis, ut tradas eos sapientibus de populo tuo (Ibid., 45, 46). » la transmit aux soixante-dix vieillards avec lesquels il partagea » les dons de... | |
 | Cornelius Cornelii a Lapide - 1866 - Liczba stron: 1164
...Dei inslinclu libros dictasse! 204, simile jussum : « Priora, alt, quœ scripsieti in palam pone, et legant digni et indigni : novissimos autem septuaginta...conservabis , ut tradas eos sapientibus de populo tuo ; in bis eiiim est vena intellectus, et sapientiae fons , et scientiœ flume» , et feci sie. » Quare... | |
 | Joseph Kobak - 1871 - Liczba stron: 756
...complevissent quadraginti dies, locutus est altissimus dicens, priora quae scripsisti in palam pone, et legant digni et indigni, novissimos autem septuaginta,...conservabis, ut tradas eos sapientibus de populo tuo., et feci sie". Der Arabische Paraphrast zu dieser Stelle liest zwar hier statt 204 Bücher : -pr-waisr... | |
 | Samuel Ives Curtiss - 1877 - Liczba stron: 312
...completi essent quadraginta dies, locutus est Altissimus, dicens : Priora quae scripsisti in palam pone, et legant digni et indigni, novissimos autem septuaginta...conservabis, ut tradas eos sapientibus de populo tuo. In his enim est vena intellectus, et sapientiae fons, et scientiae flumen. Et feci sic." by the Israelites,... | |
 | Friedrich Bleek - 1878 - Liczba stron: 684
...completi essent quadraginta dies, locutus est Altissimus dicens: priora quae scripsisti in palam pone et legant digni et indigni, novissimos autem septuaginta...conservabis . ut tradas eos sapientibus de populo tuo; in his enim est vena intellectus et snpicntiae fons et scientiae flumen. Diese ältere Legende ist... | |
 | Friedrich Bleek - 1878 - Liczba stron: 696
...complcti essent quadraginta dies, locutus est Altissimus dicens: priora quae scripsisti in palam pone et legant digni et indigni, novissimos autem septuaginta conservabis, ut tradas eos sapientibus de popnlo tuo; in lii» enim est vena intellectus et sapientiae fons et scientiae flumen. Diese ältere... | |
 | Carl Friedrich Keil - 1882 - Liczba stron: 466
...written down by five men in forty days, with the command, " Priora quse scripsisti in palain pone, et legant digni et indigni ; novissimos autem septuaginta...conservabis, ut tradas eos sapientibus de populo tuo." By the seventy books we are to understand a kind of acknowledged esoteric writings, whose contents... | |
 | Herbert Edward Ryle - 1892 - Liczba stron: 354
...completi essent quadraginta dies, locutus est Altissimus dicens : priora quae scripsisti in palam pone, et legant digni et indigni, novissimos autem septuaginta...conservabis, ut tradas eos sapientibus de populo tuo. VIII. Josephus: Contra Apionem \. 8 (i. 37-41, ed. Niese), circ. 100 AD EiKoroir ovv, /iaXAov Sf dvayKauBS,... | |
 | H. Holzinger - 1893 - Liczba stron: 544
...completi essent quadraginta dies, locutus est Altissimus dicens: priora quae scripsisti in pal am pone et legant digni et indigni, novissimos autem septuaginta...conservabis , ut tradas eos sapientibus de populo tuo ; in bis enim est vena intellectus et sapientiae fons et scientiae flumen. et feci sie (vs? — «a).... | |
| |
Et factum est, cum completi essent quadraginta dies, locutus est Altissimus dicens: priora quae scripsisti in palam pone et legant digni et indigni, novissimos autem septuaginta conservabis . ut tradas eos sapientibus de populo tuo; in his enim est vena... 
