 | William Wall - 1844 - Liczba stron: 634
...Quicunque ergo permanserint, inquit, sicut infan' tes, non habentes malitiam, honoratiores erunt om' nibus illis quos jam dixi. Omnes enim infantes ' honorati sunt apud Dominum, et primi habentur.' ' Whosoever therefore shall continue as infants. ' without malice, shall be more honourable than all... | |
 | 1847 - Liczba stron: 576
...eodem sensus tenore. Quicumque ergo permanserint," inqail, „sicut infantes, non habentes malitiam, ' honoratiores erunt omnibus illis, quos jam dixi. Omnes...ergo vos, quicumque removeritis malitiam a vobis, el indueritis innocentiam ; quia primi videbitis Deum." Postquam finivit omnium montium c.xplanationem,... | |
 | Apostolic fathers - 1855 - Liczba stron: 588
...habentes maliliam, 1 horioratiores erunt omnibus illis, quos jam dixi. Omnes enim infantes honorati stint apud Dominum, et primi habentur. Felices ergo vos,...ei: „domine, nunc expone' mihi de lapidibus his , 7 qui allati ex campo in locum rêprobatorum, ad structurant turris missi sunt; item de lapidibus... | |
 | Karl Joseph von Hefele - 1855 - Liczba stron: 582
...eodem sensus tenoro. Ouicumqiie ergo permanserint," inquit, „sicul infantes, non liabentes malitiam, 1 honoratiores erunt omnibus illis, quos jam dixi....Dominum, et primi habentur. Felices ergo vos, quicumque removerilis malitiam a vobis, et indueritis innocentiam; quia primi videbitis Deum." Postquam finivit... | |
 | Hermas - 1873 - Liczba stron: 196
...ergo permanseritis", 5inquit, „sicut infantes non babentes malitiam, honoratiores eritis quosque iam dixi. omnes enim infantes honorati sunt apud dominum et primi habentur. felices ergo vos, quicunque removeritis malitiam a vobis et indueritis innocentiam. primi vivetis deo". 10 postquam finivit... | |
| |
Quicumque ergo permanserint," inquit, „sicul infantes, non habentes maliliam, 1 honoratiores erunt omnibus illis, quos jam dixi. Omnes enim infantes honorati sunt apud Dominum, et primi habentur. Felices ergo vos, quicumque removeritis malitiam a vobis,... 