 | Philip Paul Merz - 1822 - Liczba stron: 620
...virum Maria?, de quâ natus est Jésus , qui vocatur Christus, t). 1 6. Eccè virgo in utero habcbit, et pariet filium : et vocabitur nomen ejus Emmanuel , quod est interpretatum , nobiscum Deus. v. a5. Ego quidcm ( ait Joannes ) baptizo vos in aquâ in pœnitenliam : qui autein post me venturus... | |
 | Filippo Aminta - 1823 - Liczba stron: 266
...le parole rleila sudetta profezia di Isaia , come in Es^ già avverata dictui lo : Hoc autem totam factum est, ut adimpleretur , quod dictum est a Domino per prophetam dicentem ' Ecce Virgo in utero habeblt , et pariet Filium , et vocabunt nomen ejus Emmanuel : quod est interpretatum , Nobiscum Deus... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - Liczba stron: 436
...antequam convenirent, inventa est in utero habens de Spiritu Sancto ..... Hoc autem toluni factura est ut adimpleretur quod dictum est a Domino per prophetam...ecce virgo in utero habebit, et pariet filium : et vocabunt nomen ejus Emmanuel : quod est interpretalum : Nobiscum Deus .... Joseph .... non cognoscebat... | |
 | 1840 - Liczba stron: 488
...Dcut. 24, 1. cabis nomen ejus JE8UM"; ipse enim salvum faciet'" populum. suum a peccatis eorum. 22. Hoc autem totum factum est, ut adimpleretur , quod dictum est a Domino per Prophetam dicentem : 23. „Ecce virgo in utero ha„bebit, et pariet filium; et voca„bunt nomen ejus Emmanuel, „quod... | |
 | Giovanni Perrone - 1842 - Liczba stron: 502
...part.4-n.2S8 et seqq. ginis conceptionem , addidit : Hoc autem Шит factum est , ut adimplereiur , quod dictum est a Domino per prophetam , dicentem : Ecce Virgo in utero habebil , et pariet ßlium ; et vocabunt nomen ejus Emmanuel , quod est interpretatum Nobiscum Deus.... | |
 | Cajetano Gutierrez - 1843 - Liczba stron: 246
...Joseph, antequam convenirent, inventa est in utero Habens De Sp. Sаnelo . . . Hoc autem totumfactum est, ut adimpleretur, quod dictum est a Domino per Prophetam dicentem: ecce f^irgo concipiet etparietfilium. Maria igitur virgo concepit, peperitque virgo filium emittens clauso... | |
 | Charles Huré - 1846 - Liczba stron: 568
...est quelque chose de favorable et d'avantageux. Malth. 1. 22. Hoc totum factum ttt ut udimpleretur quod dictum est a Domino per prophetam dicentem : Ecce virgo in utero kabebit : Tout ceci s'est fait pour accomplir ce que le Seigneur avait dit : Une vierge concevra, c.... | |
 | 1895 - Liczba stron: 500
...filium, et vocabis nomen eius lesum : ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eorum. Hoc autern totum factum est, ut adimpleretur, quod dictum est...dicentem : "Ecce, virgo in utero habebit et pariet filium . . .". — F. l verdirbt das Metrum, vielleicht stammt er aus einer früheren Fassung der Strophe.... | |
 | Eusebius (bp. of Caesarea.) - 1852 - Liczba stron: 516
...Ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis ipsorum. Hoc autem totum factum est, ut impleretur quod dictum est a Domino per prophetam dicentem, Ecce virgo in utero habebit, et pariet filium, et vocabis nomen ejus Emmanuel, quod est interpretatum, nobiscum Deus. Sic sane secundum nos ea, quse... | |
 | Conrad Boppert - 1855 - Liczba stron: 682
...conspecturi sumus in œternum. Amen. DIE XXX DECEMBRIS. JESUS, Emmanuet, ie Nobiscum Deus. MEDITATIO. Hoc autem totum factum est, ut adimpleretur quod dictum...Ecce Virgo in utero habebit, et pariet Filium : et vocabunt nomen ejus Emmanuel", quod est interpretatum Kobitcum Vein. (Malth. i, 22— 25.) 1. « Propheta... | |
| |
Hoc autem totum factum est, ut adimpleretur quod dictum est a Domino per prophetam dicentem : Ecce Virgo in utero habebit, et pariet Filium : et vocabunt nomen ejus Emmanuel, quod est interpretatum NobiscumDeus. 
