 | Johann Karl L. Gieseler - 1828
...converti in essentiain Domini corporis , reservatis ipsarum тегига speciebus, et quibusdam alus qualitatibus, ne percipientes cruda et cruenta horrerent...perciperent , ipso tarnen Dominico corpore existente in cocleslibus ad dexteram patris immortali , inviolate , integro , incontaminato, illaeso ; ut veré... | |
 | Johann Carl Ludwig Gieseler - 1836
...incomprehensibiliter, mirabiliter, operante superna poteatia, converti in essentiam Domini corporis, reservatis ipsarum rerum speciebus, et quibusdam aliis qualitatibus,...percipientes cruda et cruenta horrerent, et ut credentes ñdei prtemia ampliora perciperent, ipso tamen Dominico corpore existente in cœlestibus ad dexterain... | |
 | Jetzo Boeles - 1843 - Liczba stron: 172
...incomprehensibititer , mirabiliter operante superna poten ti a , converti in essentiam Douiinici corporis , reservatis ipsarum rerum speciebus , et quibusdam aliis qualitatibus , ne percipientes cruda et cruenta horre, rent : et ut credentes fidei praemia ampliora perciperent " (2). Uterque ergo hic urget , rem... | |
 | Johann Carl Ludwig Gieseler - 1848
...incomprehensibiliter, mirabiliter, operante superna potentia, convert! in essentiam Domini corporis, reservatis ipsarum rerum speciebus, et quibusdam aliis qualitatibus,...credentes fidei praemia ampliora perciperent, ipso tamen dominico corpore existentein caelestibus ad dexteram Patris immortali, inviolato, integro, incontarninato,... | |
 | Johann Alzog - 1849 - Liczba stron: 652
...mirabiliter, opérante supema potentia , converti in essenliam corporis Domini, reservatis ipaarum rerum speciebus et quibusdam aliis qualitatibus, ne...credentes fidei praemia ampliora perciperent, ipso tamen Dominico corpore existente in cœleslibus ad dextwam Palris, imniortali, inviolato, intégra,... | |
 | Karl Rudolf Hagenbach - 1852
...incomprehensibiliter, mirabiliter, operante superna potentia, convert! in essentiam dominici corporis, reservatis ipsarum rerum speciebus et quibusdam aliis qualitatibus,...cruda et cruenta horrerent, et ut credentes fidei prfemia ampliori perciperent: ipso tamen dominico corpore existente in ccelestibus ad dexteram Patris,... | |
 | Karl Rudolf Hagenbach - 1853 - Liczba stron: 771
...incomprehensibiliter, mirabiliter, operante superna potentia, converti in e.ssenliam dominici corporis, reservatis ipsarum rerum speciebus et quibusdam aliis qualitatibus,...ne percipientes cruda et cruenta horrerent, et ut crcdentes fidei prœmia ampliora perciperent, ipso tarnen dominico corpore existente in cœlestibus... | |
 | Jean Louis Boucarut - 1857
...incomprehensibiliter, mirabiliter , operante supernâ potentiâ, converti in essentiam Dominici Corporis , reservatis ipsarum rerum speciebus , et quibusdam aliis qualitatibus...cruda et cruenta horrerent , et ut credentes fidei prœmia ampliora perciperent... Hancfidem tenait a priscis temporibus , et nunc tenet Ecclesia , quœ... | |
 | Johann Karl Ludwig Gieseler - 1857
...speciebus, et quibusdam aliis qoalitatibos, ne percipientes cruda et cruenta borrerent, et ut credentei fidei praemia ampliora perciperent, ipso tarnen dominico corpore existente in caelestibus ad dexteram Patria immortali, inviolate, integro, incontaminato, 1 1 1 neso ; nt veré dici posait, et ipsnm corpus,... | |
 | K.R. HAGENBACH - 1862
...incomprehensibiliter, mirabiliter, operante superna potentia, converti in essentiam dominici corporis, reservatis ipsarum rerum speciebus et quibusdam aliis qualitatibus,...credentes fidei praemia ampliora perciperent: ipso tamen * Only in so far may it be said that the bread of the Lord's Supper is no bread; as Christ says,... | |
| |
Credimus igitur terrenas substantias, quae in mensa dominica per sacerdotale mysterium divinitus sanctificantur, ineffabiliter, incomprehensibiliter, mirabiliter, operante superna potentia, converti in essentiam dominici corporis, reservatis ipsarum rerum... 
