 | Cynewulf - 1892 - Liczba stron: 248
...enim de eis quiddam usu humano loquar : Deum hunc caeli esse cognoverunt, quia sub plantis ejus se calcabile praebuit. Terra cognovit, quia eo moriente...quia lucis suae radios abscondit. Saxa et parietes cognoverunt, quia tempore mortis ejus scissa sunt. Infernus agnovit, quia hos quos tenebat mortuos,... | |
 | Stopford Augustus Brooke - 1892 - Liczba stron: 538
...Haec itaque vobiscum, fratres, agite : haec in mente coelinesse cognoverunt, quia sub plantis ejus se calcabile praebuit. Terra cognovit, quia eo moriente...quia lucis suae radios abscondit. Saxa et parietes cognoverunt, qnia tempore mortis c'jus scissa sunt. Infernus agnovit, quia hos quos tenehat mortuos... | |
 | Stopford Augustus Brooke - 1892 - Liczba stron: 688
...quiddam usu humano loquar: l)eum hunc coeli esse cognovenmt, quia sub plantis ejus se calcabile pracbuit. Terra cognovit, quia eo moriente contremuit. Sol cognovit,...quia lucis suae radios abscondit. Saxa et parietes cognoverunt, quia tempore mortis ejus scissa sunt. Infernus agnovit, quia hos quos tenebat mortuos... | |
 | Cynewulf - 1892 - Liczba stron: 248
...usu humano loquar : Deum hune caeli esse cognoverunt, quia sub plantis ejus se calcabile prœbuit. Terra cognovit, quia eo moriente contremuit. Sol cognovit, quia lucis suae radios abscondit. Saxa et pañetes cognoverunt, quia tempore mortis ejus scissa sunt. Infernus agnovit, quia hos quos tenebat... | |
 | Stopford Augustus Brooke - 1905 - Liczba stron: 538
...Deum hunc coeli ease cognoverunt, quia sub plantis ejus se calcabile praebuit. Terra cognovit, qula eo moriente contremuit. Sol cognovit, quia lucis suae radios abscondit. Saxa et parietes cognoverunt, quia tempore mortis ejus scissa suut. Infernus agnovit, quia hos quos tenebat moituos... | |
 | Cynewulf - 1900 - Liczba stron: 548
...hune caeli esse cognoverunt, quia protinus stellam miserunt. Mare cognovit, quia sub plantis ejus se calcabile praebuit. Terra cognovit, quia eo moriente...cognovit, quia lucis suae radios abscondit. Saxa et pañetes cognoverunt, quia tempore mortis ejus scissa sunt. Infernus agnovit, quia hos quos tenebat... | |
 | Edmund Dale - 1907 - Liczba stron: 362
...enim de eis quiddam usu humano loquar : Deum hunc coeli esse cognoverunt, quia sub plantis ejus se calcabile praebuit. Terra cognovit, quia eo moriente...quia lucis suae radios abscondit. Saxa et parietes cognoverunt, quia tempore mortis ejus scissa sunt. Infernus agnovit, quia hos quos tenebat mortuos... | |
 | Edmund Dale - 2018 - Liczba stron: 364
...Ut enim de eis quiddam usu humano loquar: Deum hunc coeli esse cognoverunt, quia sub plantis ejus se calcabile praebuit. Terra cognovit, quia eo moriente...quia lucis suae radios abscondit. Saxa et parietes cognoverunt, quia tempore mortis ejus scissa sunt. Infernus agnovit, quia hos quos tenebat mortuos... | |
| |
Omnia quippc elementa auctorem suum venisse testata sunt. Ut enim de eis quiddam usu humano loquar: Deum hunc coeli esse cognoverunt, quia sub plantis ejus se calcabile praebuit. Terra cognovit, quia eo moriente contremuit. Sol cognovit, quia lucis suae... 