 | 1840 - Liczba stron: 504
...fratre SHO. 20. Martha ergo ut audivit, (|nia Jesus venit, occurrit illi; Maria autem domi sedcbat. 21. Dixit ergo Martha ad Jesum : Domine! si fuisses hic, frater meus non fuisset mortuus ; 22. sed et nunc scio, quia, quaecumque poposceris a Oeo, •li MII ilii Drus. 23. Dicit illi Jésus:... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - Liczba stron: 244
...sedebat. 21. Dixit ergo Martha ad Jesum: domine! si fui ssi's hic, frater meus non fuiseet mort uns; 22. sed et nunc scio, quia quaecumque poposceris a Deo, dabit tibi Deus. 23. Dicit illi Jésus : resurget frater t un s ! 24. Dicit ei Martha: scio, quia resurget in resurrectione... | |
 | Prosper Enfantin - 1847 - Liczba stron: 226
...fllii Abrahccestis, opera Ahralucfaeite. Nunc aulem quœritis me interficere, etc. Chap. XI, v. 21-22. Si fuisses hic, frater meus non fuisset mortuus ; sed et nunc scio quia quaecumque poposceris, etc. Chap. XV, v. 22. Si non venisscm... peccatum non haherent ; nunc autem excusationem non hahent,... | |
 | Barthélemy Prosper Enfantin - 1847 - Liczba stron: 222
...filii Abrahseestis, opera Abrahœfacite. Nunc autem quœritis me interficere, etc. Chap. XT, v. 21-22. Si fuisses hic, frater meus non fuisset mortuus ; sed et nunc scio quia quaecumqne poposceris, etc. Chap. XV, v. 22. Si non venissem... peccatum non haberent ; nunc autem... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1851 - Liczba stron: 578
...oflendere. Quod aulem di.xit : Lnzarus arnicas nosier dormit, verurn dixit. Sororibus mortUus eral, Dixit ergo Martha ad Jesum, Domine si fuisses hic, frater meus non fuisset morluus. Dixit itli Jésus : Returget frater tuus. Quia ego sum resurreclio et viia, qui crédit in... | |
 | Catholic Church - 1854 - Liczba stron: 914
...puissant , Sequentia sancti Evangelii secnndùm Joann. C. 11. TN illo tempore , dixit Mar1 tha ad Jesnm : Domine , si fuisses hic, frater meus non fuisset mortuus; sed et nunc scio quia qnaecnmque poposceris a Deo, dabit tibi Deus. Dicit il!i Jésus : Resurget frater tuus. Dicit ei Martha... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1855 - Liczba stron: 1142
.../faire suo. Martha ergo ut audivit quia Jesus venit, occurrit illi ; Maria autem domi sedebat. Dim ergo Martha ad Jesum : Domine, si fuisses hic, frater meus non fuisset mortuui; >ed et nunc scio quia qusecur.que po/KJscïri« a Лго, dabit tibi Dtus. Dicit illi Jésus... | |
 | 1872 - Liczba stron: 376
...Jesus venit, occurrit illi: Maria autem domi 21 sedebat. Dixit ergo Martha ad Jesum: Domine, si 22 fuisses hic, frater meus non fuisset mortuus: sed...scio quia quaecumque poposceris a Deo, dabit tibi 23 24, Deus. Dicit illi Jésus: Kesurget frater tuus. Dicit ei Martha ; Scio quia resurget in resurrectione... | |
 | Catholic Church - 1872 - Liczba stron: 398
...corpore prsesenti dicatur istud evangelium. Secundиm Johannem (xi. 21-27). In illo tempore, Dixit Martha ad Jesum ; Domine, si fuisses hic, frater meus non fuisset mortuus usque ad tu es Christus Filius Dei vivi, qui in hune mundum venisti. Domine Jesu Christe, rex glorise,... | |
 | Victor Guérin - 1874 - Liczba stron: 488
...suo. ao. Martha autem, ut audivit quia Jésus venit, occurrit illi : Maria autem domi sedebat. a t. Dixit ergo Martha ad Jesum : Domine, si fuisses hic, frater meus non fuisset morluus; 92. Sed et nunc scioquia quœcumquc poposceris a Deo, dabit tihi Dcus. a3. Dixit illi Jésus... | |
| |
Domine, si fuisses hic, frater meus non fuisset mortuus. Sed et nunc scio quia quaecumque poposceris a Deo, dabit tibi Deus. 
