 | 1840 - Liczba stron: 488
...alii vero unum, unicnique secundum propriam virtutem, et profectus est atut ¡ni. I6. Abiit autem, qui quinque talenta acceperat, et operatus est in...quinque. 17. Similiter et qui duo acceperat, lucratus est alia duo. 18. Qui autem unum acceperat, abiens fodit in terram, etabscondit pecuniam domini sui. «... | |
 | 1847 - Liczba stron: 574
...quoiqu'il donne à tous des moyens de salut vraiment suffisants. 16. Abiit autem , qui quinque talenla acceperat, et operatus est in eis , et lucratus est alia quinque. 17. Similitor et qui duo acceperat, lucratus est alia duo. 18. Qui autem unum acceperat, abiens fodit in... | |
 | 1850 - Liczba stron: 478
...autem duo, alii vero unum, unicuique secundum propriam virtutem, et profectus est statim. 16Abiit autem qui quinque talenta acceperat, et operatus est in eis et lucratus est alia quinque. " Similiter qui duo acceperat lucratus est alia duo. 18 Qui autem unum acceperat, abiens fodit in terra... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - Liczba stron: 296
...autem duo, alii vero unum, unicuique secundum propriam virtutem, et profectus est statim. Abiit autem, qui quinque talenta acceperat et operatus est in eis et lucratus est alia quinque. Similiter qui duo acceperat, lucratus ast alia duo. Qui autem unum acceperat, abiens fodit in terram... | |
 | Carlo Maria Curci - 1875 - Liczba stron: 508
...unum, unicuique secundum propriam virtulem, et profectus est statini. 18. Abiit aulem, qui quiuque talenta acceperat, et operatus est in eis, et lucratus...quinque. 17. Similiter et qui duo acceperat, lucratus est alia duo. 13. Qui autem unum acceperat, abiens l'odii in terram, et abscondit pecuniam domini sui.... | |
 | Frederick Edward Warren - 1879 - Liczba stron: 250
...duo alii uero unum; unicuique secundum propriam uirtutem / et profectus est statim ; abíít autem qui quinque talenta acceperat/ et operatus est in eis et lucratus est alia quinque; similiter" qui duo " V. + et. acceperat/ lucratus est alia duo; qui autem unum acceperat abiens fodit... | |
 | Matthew (st) - 1881 - Liczba stron: 96
...secundum virtute sua, et profectos est. 16. Et continuo abiit, qui quinque talenta acceperat, et operatns est in eis, et lucratus est alia quinque. 17. Similiter...venit dominus servorum illorum, ut acciperet ab eis ration cm. 20. Et accessit qui quinque talenta acceperat, et obtulit alia quinque, dicens: Domine,... | |
 | 1882 - Liczba stron: 584
...autem duo, alteri vero unum, unicuique secundum virtute sua, et profectus est. 16. Et continuo abiif, qui quinque talenta acceperat, et operatus est in...pecuniam domini sui. 19. Post multum vero temporis venit dorainus servorum illorum, ut acciperet ab eis rationem. 20. Et accessit qni quinque talenta acceperat,... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - Liczba stron: 786
...Similiter et qui duo acceperat, lucratus est alia duo. 18. Qui autem unum acceperat, abiens fodit in terram, et abscondit pecuniam domini sui. 19. Post...multum vero temporis venit dominus servorum illorum, et posuit rationem clm, eis. 10 20. E cominciò innanzi a quel che aveva avuto cinque talenti. Allora... | |
 | 1883 - Liczba stron: 146
...Unicuique autem secundum propriam uirtutem • et profectus est; '9Statim abiit autem qui quinque talentha acceperat • et operatus est in eis et lucratus est...quinque ; 17 Similiter et qui duo acceperat lucratus est alia duo ; u Qui autem unum acceperat abiens fodit in terram • et abscondit pecuniam dru sui ; "... | |
| |
Abiit autem qui quinque talenta acceperat, et operatus est in eis, et lucratus est alia quinque. 17. Similiter et qui duo acceperat, lucratus est alia duo. 18. Qui autem unum acceperat, abiens fodit in terram, et abscondit pecuniam domini sui. 19. Post... 
