 | Friedrich Diez, Karl Bartsch - 1882 - Liczba stron: 534
...in paupertate, fecit cantilenam pulcherrimam, quam misit per nuntium suum ad regem Franciae, Angliae et ad alios principes occidentis, rogans, ut, quemadmodum...eos delectatione , ita ipsi cum fortuna sua juvarent evm utilitate. Quum autem nuntius post hoc reportasset multam pecuniam, dixit Arnaldvs: ' Nunc video,... | |
 | Friedrich Diez, Karl Bartsch - 1882 - Liczba stron: 534
...paupertate, fecit cantilenam pulcherrimom, quam misit per nuntium suum ad regem Franciae, Angliae et ad alias principes occidentis, rogans, ut, quemadmodum ipse..., ita ipsi cum fortuna sua juvarent eum utilitate. Quum autem nuntius post hoc reportasset multam pecuniam, dixit Arnaldus: ' Nunc video, q'od deus non... | |
 | Friedrich Diez - 1882 - Liczba stron: 546
...delectatione , ita ipsi cum fortuna sua jurarent eum utilitate. Quum autem nuntius post hoc reportasset muitam pecuniam, dixit Arnaldus: ' Nunc video, quod deus non vult me derelinquere.' Et continuo, sumto habitu monastico, probissimae ritae semper fuit: Benv. Imol. Comment. in Murat. antiqq. t. I,... | |
 | Arnaut Daniel - 1883 - Liczba stron: 302
...per nuntium guum ad regem Franciac, Angliae, et alios principes occidentis, rogans ut quern ad modum ipse cum persona juverat eos delectatione, ita ipsi cum fortuna sua juvarent eum utilitate. Quum autem nuntius post hoc reportasset multam pecuniam , dixit Arnaldus : A'unc video , quod Deus... | |
 | Paget Jackson Toynbee - 1898 - Liczba stron: 644
...in paupertate, fecit cantilenam pulcerrimam, quam misit per nuntium suum ad regem Franciae, Angliae, et ad alios principes occidentis, rogans, ut quemadmodum...video, quod Deus non vult me derelinquere. Et continuo sumpto habitu monástico parcissimae vitae semper fuit.' 1 Ei cominció liberamente a dire : Tan m'abellii... | |
 | Paget Jackson Toynbee - 1898 - Liczba stron: 648
...in paupertate, fecit cantilenam pulcerrimam, quam misit per nuntium suum ad regem Franciae, Angliae, et ad alios principes occidentis, rogans, ut quemadmodum...Nunc video, quod Deus non vult me derelinquere. Et continue sumpto habitu monastico parcissimae vitae semper fuit.' Arno, the principal river of Tuscany,... | |
 | Paget Jackson Toynbee - 1898 - Liczba stron: 642
...paupertate, fecit cantilenam pulcerrimam, quam misit per n unt ¡um suum ad regem Franciae, Angliae, et ad alios principes occidentis, rogans, ut quemadmodum...juvarent eum utilitate. Cum autem nuntius post hoc rcportassct multam pecuniam, dixit Arnaldus : Nunc video, quod Deus non vult me derelinquere. Et continuo... | |
 | Paget Jackson Toynbee - 1898 - Liczba stron: 660
...in paupertate, fecit cantilenam pulcerrimam, quam misit per nuntium suum ad regem Franciae, Angliae, et ad alios principes occidentis, rogans, ut quemadmodum...ita ipsi cum fortuna sua juvarent eum utilitate. Cum autern nuntius post hoc reportasset multam pecuniam, dixit Arnaldus : Nunc video, quod Deus non vult... | |
 | Paget Jackson Toynbee - 1898 - Liczba stron: 634
...in paupertate, fecit cantilenam pulcerrimam, quam misit per nuntium suum ad regem Franciae, Angliae, et ad alios principes occidentis, rogans, ut quemadmodum ipse cum persona juVerat eos delectation e, ita ipsi cum fortuna sua juvarent eum utilitate. Cum autem nuntius post hoc reportasset... | |
 | Francesco Petrarca - 1908 - Liczba stron: 576
...paupertate, fecit cantilenam pulcerriniam, quani misit per nuntium suum ad regem Franciae, Angliae, et ad alios principes occidentis, rogans, ut quemadmodum...video quod Deus non vult me derelinquere. Et continuo, sumpto habitu monastico, parcissimae vitae semper fuit ». Così dunque anche Arnaldo, come il suo... | |
| |
Hic, dum senuisset in paupertate, fecit cantilenam pulcerrimam, quam misit per nuntium suum ad regem Franciae, Angliae, et ad alios principes occidentis, rogans, ut quemadmodum ipse cum persona juverat eos delectatione, ita ipsi cum fortuna sua juvarent... 
