Obrazy na stronie
PDF
ePub

ODE XVIII.

AD VARUM.

Laus et vituperium vini.

NULLAM, Vare, sacra vite prius severis arborem
Circa mite solum Tiburis et mænia Catili.
Siccis omnia nam dura Deus proposuit; neque
Mordaces aliter diffugiunt sollicitudines.
Quis post vina gravem militiam aut pauperiemcrepat? 5
Quis non te potius, Bacche pater, teque, decens Venus?
At, ne quis modici transiliat munera Liberi,
Centaurea monet cum Lapithis rixa super mero

Debellata; monet Sithoniis non levis Evius,
Quum fas atque nefas exiguo fine libidinum
Discernunt avidi. Non ego te, candide Bassareu,
Invitum quatiam; nec variis obsita frondibus
Sub divum rapiam. Sæva tene cum Berecynthio
Cornu tympana, quæ subsequitur cæcus Amor sui,
Et tollens vacuum plus nimio Gloria verticem,
Arcanique Fides prodiga, perlucidior vitro.

10

15

1. Initium ex Od. Alcæi sumitur.

12. Obsita. Iu festis Bacchi, mystica quædam simulacra in calatho pampinis ac hederis obsito circumferebantur; quæ intueri nefas erat.

ODE XIX.

DE GLYCERA.

Se illius amore uri.

MATER Sæva Cupidinum,

Thebanæque jubet me Semeles puer,

Et lasciva Licentia

Finitis animum reddere amoribus.

Urit me Glyceræ nitor

Splendentis Pario marmore purius;

Urit grata protervitas,

Et vultus nimium lubricus adspici.

In me tota ruens Venus

Cyprum deseruit; nec patitur Scythas, Et versis animosum equis

Parthum dicere, nec quæ nihil attinent.

Hic vivum mihi cespitem, hic

Verbenas, pueri, ponite, thuraque Bimi cum patera meri :

Mactata veniet lenior hostia.

8. Lubricus adspici, periculosus adspectu. 9. Le vers de Racine,

C'est Vénus toute entière à sa proie attachée,

semble être une traduction de celui d'Horace.

12. Quæ nihil attinent, uihil ad amorem spectant.

5

10

15 ODE XX.

AD MECENATEM.

Invitat eum ad convivium minime sumtuosum.

VILE potabis modicis Sabinum
Cantharis, Græca quod ego ipse testa
Conditum levi, datus in Theatro
Quum tibi plausus,

Care Mæcenas eques, ut paterni
Fluminis ripæ, simul et jocosa
Redderet laudes tibi Vaticani

Montis imago.

Cæcubum et prælo domitam Caleno
Tu bibes uvam; mea nec Falernæ
Temperant vites, neque Formiani

5

10

Pocula colles.

3. In Theatro. Theatrum Pompeii, prope Tiberim et Montem Vati

canum.

5. Ut paterni, adeo ut Etrusci, etc.

8. Imago (jocosa), Echo, ut in Od. xn.

ODE XXI.

IN DIANAM ET APOLLINEM.

Pucros et puellas hortatur ad celebrandas laudes Dianæ et Apollinis.

DIANAM teneræ dicite virgines;

Intonsum, pueri, dicite Cynthium,
Latonamque supremo

Dilectam penitus Jovi.

Vos lætam fluviis et nemorum coma,
Quæcumque aut gelido prominet Algido.
Nigris aut Erymanthi

Silvis, aut viridis Cragi;

Vos Tempe totidem tollite laudibus,
Natalemque, mares, Delon Apollinis,
Insignemque pharetra

Fraternaque humerum lyra.

Hic bellum lacrymosum, hic miseram famem
Pestemque, a populo, et principe Cæsare, in
Persas atque Britannos

Vestra motus aget prece.

5

10

15

5. Vos, scilicet virgines.

9-10. Tempe et Delos hic junguntur, ut Tempe et Delphi Od. vII; nempe nemus ibi, ara et lauro, erat Apollini sacrum.

ODE XXII.

AD ARISTIUM FUSCUM.

Vitæ integritatem et innocentiam ubique esse tutam.

INTEGER vitæ scelerisque purus
Non eget Mauris jaculis, neque arcu,
Nec venenatis gravida sagittis,

Fusce, pharetra;

Sive per Syrtes iter æstuosas,
Sive facturus per inhospitalem
Caucasum, vel quæ loca fabulosus
Lambit Hydaspes.

Namque me silva lupus in Sabina,
Dum meam canto Lalagen, et ultra
Terminum curis vagor expeditis,

Fugit inermem :

Quale portentum neque militaris
Daunias latis alit æsculetis,
Nec Jubæ tellus generat, leonum

Arida nutrix.

Pone me pigris ubi nulla campis
Arbor æstiva recreatur aura;
Quod latus mundi nebulæ malusque
Jupiter urget;

7. Fabulosus, de quo multa fabulantur historici. 11. Curis expeditis; al. expeditus, liber.

5

10

15

20

« PoprzedniaDalej »