 | Thomas Cranmer - 1829 - Liczba stron: 444
...diligenter audire, viriliter et intrepide confiteri ; ipse enim Christus Matthei x. et Lucae xii. dicit, Qui me confessus fuerit coram hominibus, confitebor et ego eum coram Patre meo in coelis ; qui autem me negaverit coram hominibus, hunc negabo coram Patre meo in coelis. Deinde... | |
 | Thomas Cranmer - 1829 - Liczba stron: 448
...diligenter audire, viriliter et intrepide confiteri ; ipsc enim Christus Matthei x. et Lucae xii. dicit, Qui me confessus fuerit coram hominibus, confitebor et ego eum coram Patre meo in coelis ; qui autem me negaverit coram hominibus, hunc negabo coram Patre meo in coelis. Deinde... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - Liczba stron: 422
...intrabit in regnum cœlorum,' alia sente»tia istos fecit exceptos, ubi non minus generaliter dixit : ' Qui me confessus fuerit coram hominibus, confitebor et ego eum coram Patre meo qui in cœlis est.' Et alio loco : ' Qui perdiderit animam suam propter me, inveniet eam."1 45.... | |
 | William Maskell, Catholic Church - 1846 - Liczba stron: 560
...confessionem infirmi, et oret pro illo et benedicat eum dicens : Oremus. " Omnipotens Deus, qui dixit, qui me confessus fuerit coram hominibus confitebor et ego eum coram Patre meo qui in coelis est, ipse te benedicat et custodial semper, detque tibi remissionem omnium peccatorum... | |
 | William Maskell - 1849 - Liczba stron: 324
...suam misericordiam dare indulgentiam peccatorum meorum. Et dicit sacerdos. Omnipotens Deus, qui dixit qui me confessus fuerit coram hominibus, confitebor et ego eum coram Patre meo, ille te benedicat, et det tibi remissionem peccatorum." Then succeed some other prayers, collects,... | |
 | Joseph Bingham - 1855 - Liczba stron: 638
...intrabit in regnum cœlorum ; alia sententia ietos fecit exceptos, ubi non minus generaliter dixit, Qui me confessus fuerit coram hominibus, confitebor et ego eum coram Patre meo, qui in cœlis est. Et alio loco; Qui perdiderit animant suam propter me, inveniet eum. — Ep.... | |
 | Gusztáv Wenzel - 1864 - Liczba stron: 1002
...quia corde creditur ad justitiain, ore autem fit confessio ad salutem ; memor ejus, quod Dominus ait : „Qui me confessus fuerit coram hominibus, confitebor et ego eum coram Patre meo" (Matth. X.) Ante baptismum vero inungitur oleo benedicto, et post baptismum chrismate Sacro, quia... | |
 | Martin Luther - 1865 - Liczba stron: 534
...numquid ideo tacendum ? Nolite timere eos, qui occidunt corpus, animam autem non possunt occidere. Qui me confessus fuerit coram hominibus, confitebor et ego eum coram patre meo *). Verum id ego vehementer admirar, quisnam illam glossam invenerit primus, quod duo gladii significent,... | |
 | Dr Friedrich H vering - 1875 - Liczba stron: 988
...angelorum et sanctorum ejus et confitere peccata tua, quae diabolo instigante operatus es. Quia ipse dixit: qui me confessus fuerit coram hominibus, confitebor et ego eum coram patre meo qui est in celis. Et iterum psalmographus vatens ceciuit dicens: Revela Dno viam tuam et spera... | |
 | 1875 - Liczba stron: 490
...angelorum et sanctorum ejus et confitere peccata tua, quae diabolo instigante operatus es. Quia ipse dixit: qui me confessus fuerit coram hominibus, confitebor et ego eum coram patre meo qui est in celis. Et iterum psalmographus vatens cecinit dicens: Revela Dno viam tuam et spera... | |
| |
Qui Me confessus fuerit coram hominibus, confitebor et Ego eum coram Patre Meo». 
