 | Church of England - 1841 - Liczba stron: 56
...omnibus Sanctus Spiritus tuus, per Jesum Christum Dominum nostrum. Amen. Epístola. Ephes. iv. 17. HOC igitur dico, et testificor in Domino, ut jam non...tenebris obscuratum habentes intellectum, alienati a vita Dei per ignorantiam quse est in illis, propter cœcitatem cordis ipsorum: qui desperantes, semetipsos... | |
 | Lutheran church - 1847 - Liczba stron: 1042
...examinatur. 10) Germ. add. l Cor. 1. [21.1. 11) Germ. add. Eph. 4. [17. 18.]. tentiam scribit: Genies ambulant in vanitate sensus sui, tenebris obscuratum habentes intellectum, alienati a vita Dei per ignorantiam, qiiae est in illis, propler caecitalem coráis ipsorum*. ' El Christus inquit1):... | |
 | Jacques Antoine Liénard - 1859 - Liczba stron: 670
...totum corpus, per nexus, et conjunciones subministratum etconslructura, crescitin augmentum Dei. » 17. Hoc igitur dico et testificor in Domino , ut jam non ambuletis , sicut et Gentes ambulant in vanitate sen sus sai, Vobis ¡gitur coramendo et oblestor per Dominum , ut non conversemini sicut Gentes et... | |
 | 1872 - Liczba stron: 376
...facit in asdificationem sui in chántate. Hoc igitur dico, et testificor in Domino, ut jam non 1 7 ambuletis, sicut et Gentes ambulant in vanitate sensus sui, tenebris obscuratum habentes intellectum, alienad 1 8 a vita Dei per ignorantiam, quae est in illis, propter csecitatem cordis ipsorum, qui desperantes,... | |
 | 1875 - Liczba stron: 604
...membri, augmentum corporis facit in seditkationem sui in charitate. 17. Hoc igitur dico, et testiflcor in Domino, ut jam non ambuletis, sicut et gentes ambulant in vanitate sensus sui, voi non [andiate] da ora inanzi sì come 1' altre genti, che vanno per la vanità del senno loro. 18.... | |
 | Church of England - 1877 - Liczba stron: 488
...te placere non possumus. Per Jesum Christum Dominum nostrum. Amen. H Epistola. Ad Ephes. iv. 17. OC igitur dico, et testificor in Domino, ut jam non ambuletis...tenebris obscuratum habentes intellectum, alienati a vita Dei, per ignorantiam quae est in illis, propter caecitatem cordis ipsorum, qui desperantes, semetipsos... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - Liczba stron: 602
...in aedificationem sui in charitate. Hoc igitur dico et testificor in Domino, ut jam non ambulelis, sicut et gentes ambulant in vanitate sensus sui, tenebris obscuratum habentes intellectum, aliénât! a vita Dei per ignorantiam, quae est in illis propter caecitatem cordis ipsorum ; qui desperantes,... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1882 - Liczba stron: 1306
...possent divinas cognitionis participes esse, et absque dubitatione et errore. Hinc est quod dicitur : Jam non ambuletis sicut et gentes ambulant, in vanitate...sensus sui, tenebris obscuratum habentes intellectum, Eph . iv, 17, 18. Et : Ponam universos filias tuos doctos a Domino, Isai, r.iv, i3. С A PUT V Quod... | |
 | Morgan Dix - 1886 - Liczba stron: 200
...possent divinae cognitionis participes esse, et absque dubitatione et errore. " Hinc est quod dicitur : Jam non ambuletis sicut et gentes ambulant, in vanitate...sensus sui, tenebris obscuratum habentes intellectum (Ephes. iv. 17, 18). Et : Ponam universes filios tuos doctos a Domino (Isai. liv. 13)." — ST. THOMAS... | |
 | Eugen Jacob - 1907 - Liczba stron: 488
...benediccionem non quasi auariciam. Et ad eph. IV 459). Itaque hec dico et testificor in domino ut iam non ambuletis sicut et gentes ambulant in vanitate...tenebris obscuratum habentes intellectum alienati a via dei per ignoranciam que est in illis propter cecitatem cordis ipsorum qui despemntes semetipsos... | |
| |
Domino, ut jam non ambuletis sicut et gentes ambulant, in vanitate sensus sui, tenebris obscuratum habentes intellectum... 
