Die kleineren althochdeutschen SprachdenkmälerElias von Steinmeyer Weidmann, 1916 - 408 Betrifft die Handschrift Cod. 803 der Burgerbibliothek Bern (S. 384-385, Nr. 72: Contra paralysin theutonice, Zeilen 775-791). |
Z wnętrza książki
Wyniki 1 - 5 z 37
Strona 1
... schrieb hôrd ik seggen oder gifragn ik . Ik gihôrta dhat seggen , dhat sih urhêttun || aenon dê tuênê man | aenon muotin Feußner 1 Ik dat sôđlîco | seggen gihôrta Kögel . Als zweiten Halbvers ergänzten hlüten mit wortum Lachmann ...
... schrieb hôrd ik seggen oder gifragn ik . Ik gihôrta dhat seggen , dhat sih urhêttun || aenon dê tuênê man | aenon muotin Feußner 1 Ik dat sôđlîco | seggen gihôrta Kögel . Als zweiten Halbvers ergänzten hlüten mit wortum Lachmann ...
Strona 2
... schrieb Möller ' sage mir hwelîhhes chunnes eđđo chnōsles đû sîs || firiheo in folche , | eđđo hwer dîn fater wâri 11 eddo cûdi mi ( oder eddo lât mi gecunnôn oder eddo sage mi cûdlîhho ) | hwelihhes usw. Franck . hvelihhes Lach- mann ...
... schrieb Möller ' sage mir hwelîhhes chunnes eđđo chnōsles đû sîs || firiheo in folche , | eđđo hwer dîn fater wâri 11 eddo cûdi mi ( oder eddo lât mi gecunnôn oder eddo sage mi cûdlîhho ) | hwelihhes usw. Franck . hvelihhes Lach- mann ...
Strona 16
... schrieb ni suigli sterro nohhein nistein , verb . von Gräier 7 mareo 8 uuiht Lachmann und Wackernagel , ZfdPh . 1 , 303 , iuuuiht Hofmann_und Grein • enti nur Z. 12 vor spahida ausgeschrieben , sonst regelmäßig durch die tironische ...
... schrieb ni suigli sterro nohhein nistein , verb . von Gräier 7 mareo 8 uuiht Lachmann und Wackernagel , ZfdPh . 1 , 303 , iuuuiht Hofmann_und Grein • enti nur Z. 12 vor spahida ausgeschrieben , sonst regelmäßig durch die tironische ...
Strona 39
... schrieb Scherer 2 peffur ] davor ein Buchstabe ( h ? ) ausradiert 3 uuizza Maßmann ] uueihha . Liegt Kontamination von uuizza und bleihha vor ? 4 suebal ] danach Rasur eines Buchstaben ( 1 ? ) 5 heimuurz Sp . 2 eogiuuelihha ' naht ] h ...
... schrieb Scherer 2 peffur ] davor ein Buchstabe ( h ? ) ausradiert 3 uuizza Maßmann ] uueihha . Liegt Kontamination von uuizza und bleihha vor ? 4 suebal ] danach Rasur eines Buchstaben ( 1 ? ) 5 heimuurz Sp . 2 eogiuuelihha ' naht ] h ...
Strona 40
... schrieb , wie Kögel sah , zuletzt ; aber zu Pongs Annahme , für diese Verdeutschung sei von Anfang der Raum ausgespart gewesen , und zu seinen darauf ge- bauten Schlüssen über Nachträge des Übersetzers liegt kein zwingender Grund vor ...
... schrieb , wie Kögel sah , zuletzt ; aber zu Pongs Annahme , für diese Verdeutschung sei von Anfang der Raum ausgespart gewesen , und zu seinen darauf ge- bauten Schlüssen über Nachträge des Übersetzers liegt kein zwingender Grund vor ...
Inne wydania - Wyświetl wszystko
Kluczowe wyrazy i wyrażenia
Abschwörungsformeln 1839 allero almahtigen ausgewischt ausradiert Beichte beiden Beitr Buchstaben Christ demo Denkmal dera dero deru deus deutschen dinan domine durchstrichen durh duruh eius endi enti erda erist erste Federproben fona gloube gotes gotis Hand korr Hand saec heiligen heiligin hera herza Hildebrandslied himile Höfische Epik indi inti JGrimm keuuisso Kodex Kögel Kollation Lachmann läßt libes miner minero Müllenhoff Muspilli muß nalles nesso Notkers omnibus PPiper Predigten quam Quaternionen quia quod radiert Rand Rasur rehte Rest RHEINFRÄNKISCHE sancte scheint Scherer Schluß Schreiber scolta SGaller sicut sinen sint steht Strich sunt super Text thaz truhtin ubar übergeschrieben Überschrift rot uero umbe unserer unta uone usque uuare uuas uuider uuir uzzan verb Vollmer Wackernagel wart Worte Zeilen ZfdPh zwei zweite
Popularne fragmenty
Strona 32 - Unus ergo Pater ; non tres Patres, unus Filius, non tres Filii, unus Spiritus sanctus, non tres Spiritus sancti.
Strona 31 - Quicumque vult salvus esse, ante omnia opus est ut teneat catholicam fidem ; quam nisi quisque integram inviolatamque servaverit, absque dubio in œternum peribit. Fides autem catholica haec est, ut unum Deum in Trinitate, et Trinitatem in unitate veneremur.
Strona 30 - Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et mortuos.
Strona 30 - AMEN. [Credo in Deum patrem omnipotentem, creatorem coeli et terrae ; et in Jesum Christum filium ejus unicum Dominum nostrum ; qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus...
Strona 33 - Christus, Dei Filius, Deus et homo est. Deus est ex substantia Patris ante saecula genitus, et homo est ex substantia tnatris in saeculo natus. Perfectus Deus, perfectus homo; ex anima rationali et humana carne subsistens.
Strona 33 - Nam sicut anima rationalis et caro unus est homo, ita Deus et homo unus est Christus. Qui passus est pro salute nostra, descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis.
Strona 32 - Trinitate veneranda sit. Qui vult ergo salvus esse , ita de Trinitate sentiat. Sed necessarium est ad aeternam salutem , ut Incarnationem quoque Domini nostri Jesu Christi fideliter credat. Est ergo fides recta, ut credamus et confiteamur , quia Dominus noster Jesus Christus Dei Filius , Deus et homo est.
Strona 165 - Egredere de terra tua, et de cognatione tua, et de domo patris tui, et veni in terram quam monstrabo tibi.
Strona 6 - wela gisihu ih in dinem hrustim, dat du habes heme herron goten, dat du noh bi desemo riche reccheo ni wurti. «»welaga nu, waltant got [quad Hiltibrant], wewurt skihit. ih wallota sumaro enti wintro sehstic ur lante, dar man mih eo scerita in folc sceotantero: so man mir at burc enigeru banun ni gifasta, nu scal mih suasat chind suertu hauwan, breton mit sinu billiu, eddo ih imo ti banin werdan.
Strona 82 - Tint pois: ne io ne neuls, cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuuig nun li iv er.